1 00:00:00,045 --> 00:00:02,712 [omgevingsmuziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:11,504 --> 00:00:14,504 [spannende muziek] 5 00:00:20,163 --> 00:00:22,830 [omgevingsmuziek] 6 00:00:28,429 --> 00:00:30,760 [hart klopt] 7 00:00:30,760 --> 00:00:33,624 [grafisch suizen] 8 00:00:33,624 --> 00:00:36,624 [spannende muziek] 9 00:00:52,266 --> 00:00:55,266 [spannende muziek] 10 00:01:05,643 --> 00:01:09,704 ♪ Allemaal prachtige dingen ♪ 11 00:01:09,704 --> 00:01:13,454 ♪ De Heer God heeft ze allemaal gemaakt ♪ 12 00:01:17,136 --> 00:01:18,636 - Ga alstublieft zitten 13 00:01:21,725 --> 00:01:23,782 Nu we de dienst van vandaag afsluiten, 14 00:01:23,782 --> 00:01:26,555 Ik wil graag een enorm bedankt 15 00:01:26,555 --> 00:01:31,555 mooie mensen dit liefdevolle en zorgzame gemeenschap. 16 00:01:31,628 --> 00:01:35,062 Ik ben nog niet zo lang bij je, in feite slechts drie weken, 17 00:01:35,062 --> 00:01:36,887 en ik weet het zeker, net als sommigen van jullie, niet 18 00:01:36,887 --> 00:01:38,928 tot mijn dienst vóór mijn kennisgeving, 19 00:01:38,928 --> 00:01:41,058 Ik kom niet helemaal van hier, 20 00:01:41,058 --> 00:01:42,554 Eigenlijk ben ik nog steeds aan het wennen 21 00:01:42,554 --> 00:01:43,978 naar het cockney rijmende jargon. 22 00:01:43,978 --> 00:01:45,853 [Priester en gemeente lachen] 23 00:01:45,853 --> 00:01:47,346 Maar in die drie korte weken, 24 00:01:47,346 --> 00:01:49,204 je hebt mij met open armen ontvangen, 25 00:01:49,204 --> 00:01:50,897 en ik zou graag willen zeggen wat... 26 00:01:50,897 --> 00:01:51,730 Wat... 27 00:01:51,730 --> 00:01:52,986 ik zegen... 28 00:01:52,986 --> 00:01:53,819 Zegen... 29 00:01:53,819 --> 00:01:54,652 [peinzende muziek] 30 00:01:54,652 --> 00:01:55,485 Wat is er aan de hand? 31 00:01:55,485 --> 00:01:56,680 Is dit een soort zieke grap? 32 00:01:56,680 --> 00:01:57,513 [gemeenteleden schreeuwen] 33 00:01:57,513 --> 00:01:59,996 [vlees onderdrukken] 34 00:01:59,996 --> 00:02:02,725 - Alsjeblieft. [kreunt] 35 00:02:02,725 --> 00:02:04,346 - Hulp. - Help ons alstublieft. 36 00:02:04,346 --> 00:02:05,989 Alsjeblieft. [vlees onderdrukken] 37 00:02:05,989 --> 00:02:06,822 - Niet meer, alsjeblieft. 38 00:02:06,822 --> 00:02:07,934 Uit liefde voor God. 39 00:02:07,934 --> 00:02:10,268 Alsjeblieft, heb medelijden. 40 00:02:10,268 --> 00:02:12,096 [vlees onderdrukken] 41 00:02:12,096 --> 00:02:13,309 [bezoeker gorgelt] 42 00:02:13,309 --> 00:02:15,033 - Vader James. 43 00:02:15,033 --> 00:02:17,553 Wat ontzettend leuk je te zien. 44 00:02:17,553 --> 00:02:20,726 Geweldige service trouwens. 45 00:02:20,726 --> 00:02:22,539 - Wat wil je? 46 00:02:22,539 --> 00:02:26,306 - Ik wil dat je een boodschap voor mij overbrengt. 47 00:02:26,306 --> 00:02:28,639 Vertel hen dat hij terugkomt. 48 00:02:30,307 --> 00:02:31,432 - Nee, nee, nee. 49 00:02:31,432 --> 00:02:34,764 [vuist bonzen] 50 00:02:34,764 --> 00:02:37,431 [peinzende muziek] 51 00:03:03,338 --> 00:03:06,005 [onheilspellende muziek] 52 00:05:09,034 --> 00:05:11,701 [onheilspellende muziek] 53 00:05:19,769 --> 00:05:24,769 [vogels fluiten] [peinzende muziek] 54 00:05:28,267 --> 00:05:31,058 - Laten we dit even bespreken 55 00:05:31,058 --> 00:05:33,477 nog een laatste keer, Vader, 56 00:05:33,477 --> 00:05:35,894 dus ik ben duidelijk over een paar dingen. 57 00:05:36,810 --> 00:05:37,853 - Ja, ja, zeker. 58 00:05:37,853 --> 00:05:38,779 Dat is prima. 59 00:05:38,779 --> 00:05:39,852 - Je zei dat ze het droegen 60 00:05:39,852 --> 00:05:42,057 een specifiek type masker. 61 00:05:42,057 --> 00:05:44,469 - [James] Ja, dat zou je wel kunnen zeggen 62 00:05:44,469 --> 00:05:46,485 ze droegen het masker van Baphomet. 63 00:05:46,485 --> 00:05:47,831 - Baphomet? 64 00:05:47,831 --> 00:05:50,847 Dus eigenlijk lijken we dat wel te doen met een hoop te maken hebben 65 00:05:50,847 --> 00:05:53,348 van duivelaanbidders? 66 00:05:53,348 --> 00:05:56,306 - Ooit werd gedacht dat Baphomet vertegenwoordigde 67 00:05:56,306 --> 00:05:59,733 de zoektocht naar de perfecte sociale orde, 68 00:05:59,733 --> 00:06:03,224 maar het is verbonden met hekserij, het occulte, 69 00:06:03,224 --> 00:06:04,806 en satanisme eeuwenlang. 70 00:06:04,806 --> 00:06:05,639 - Rechts. 71 00:06:05,639 --> 00:06:06,472 Oké. 72 00:06:06,472 --> 00:06:10,269 Dus afgezien van de maskers, wel er is nog iets specifieks 73 00:06:10,269 --> 00:06:12,600 dat je mij over de aanvallers kunt vertellen? 74 00:06:12,600 --> 00:06:16,018 - Nee, het waren alleen maar leden van de gemeente, zeker. 75 00:06:16,018 --> 00:06:17,101 Er waren een paar nieuwe gezichten, 76 00:06:17,101 --> 00:06:18,946 maar ik ben hier pas drie weken. 77 00:06:18,946 --> 00:06:20,351 - Hm. 78 00:06:20,351 --> 00:06:22,768 - Waarom hebben ze je gespaard? 79 00:06:23,937 --> 00:06:25,354 - Ik heb geen idee. 80 00:06:27,228 --> 00:06:28,061 Wacht even. 81 00:06:28,061 --> 00:06:30,554 Je denkt dat ik niets heb hiermee te maken hebben, jij ook? 82 00:06:30,554 --> 00:06:31,934 - Nee. Nee. 83 00:06:31,934 --> 00:06:32,932 Natuurlijk niet. 84 00:06:32,932 --> 00:06:35,518 - Oh, nog één ding, zei ze, 85 00:06:35,518 --> 00:06:38,018 'Vertel ze dat hij terugkomt.' 86 00:06:39,136 --> 00:06:40,476 - Hij? 87 00:06:40,476 --> 00:06:42,052 - [James] Alleen hij, dat is alles. 88 00:06:42,052 --> 00:06:43,180 - Rechts. 89 00:06:43,180 --> 00:06:44,432 Oké. 90 00:06:44,432 --> 00:06:45,930 - Pardon, mevrouw. 91 00:06:45,930 --> 00:06:48,243 Dit moet je echt komen bekijken. 92 00:06:48,243 --> 00:06:49,076 - [Jess] Dank u, vader. 93 00:06:49,076 --> 00:06:50,597 - Als ik kan helpen nog iets, laat het me weten. 94 00:06:50,597 --> 00:06:52,847 - [Jess] Dat zal ik doen. Bedankt. 95 00:06:59,607 --> 00:07:02,933 [vogels fluiten] 96 00:07:02,933 --> 00:07:04,607 - Ik ben bang dat we er nog één hebben gevonden, mevrouw. 97 00:07:04,607 --> 00:07:05,524 - O, wat? 98 00:07:07,310 --> 00:07:08,143 - Ik weet niet of het iets is 99 00:07:08,143 --> 00:07:10,851 te maken hebben met het bloedbad in de kerk. 100 00:07:10,851 --> 00:07:12,766 Het is net als de andere twee die we vonden. 101 00:07:12,766 --> 00:07:13,599 - Wat? 102 00:07:13,599 --> 00:07:14,529 Nog een dakloos slachtoffer, toch? 103 00:07:14,529 --> 00:07:16,776 - Dat denk ik wel. 104 00:07:16,776 --> 00:07:17,609 - [Jess] O. 105 00:07:17,609 --> 00:07:19,153 - Is het hetzelfde? 106 00:07:19,153 --> 00:07:21,477 - Ja, precies hetzelfde. 107 00:07:21,477 --> 00:07:22,727 Ik begrijp het niet. 108 00:07:23,853 --> 00:07:26,094 Ik heb drie dode lichamen in vijf dagen 109 00:07:26,094 --> 00:07:28,887 die volledig van bloed waren ontdaan. 110 00:07:28,887 --> 00:07:31,688 Kleine steekwonden in de nek. 111 00:07:31,688 --> 00:07:34,766 - Een verdomde idioot dus denkt dat ze een vampier zijn. 112 00:07:34,766 --> 00:07:36,482 Mevrouw, hier. 113 00:07:36,482 --> 00:07:39,315 [vogels fluiten] 114 00:07:41,549 --> 00:07:45,049 [griezelige, spannende muziek] 115 00:07:46,240 --> 00:07:47,190 - [Jess] Wat maakt het uit 116 00:07:47,190 --> 00:07:50,766 is er aan de hand? [vogels fluiten] 117 00:07:50,766 --> 00:07:52,607 Denk je dat dit 's nachts is gebeurd? 118 00:07:52,607 --> 00:07:54,529 vóór de ochtenddienst? 119 00:07:54,529 --> 00:07:55,569 - Misschien. 120 00:07:55,569 --> 00:07:58,683 Misschien was de kerk slechts een reactie 121 00:07:58,683 --> 00:08:01,599 omdat ze het niet kregen waar ze naar op zoek waren. 122 00:08:01,599 --> 00:08:04,016 Niets van dit alles heeft enige zin. 123 00:08:04,933 --> 00:08:07,055 Wat ik wel weet is dat we lijken 124 00:08:07,055 --> 00:08:10,439 om drie occulte te hebben moorden in minder dan een week 125 00:08:10,439 --> 00:08:13,272 en bovendien een compleet kerkelijk bloedbad. 126 00:08:13,272 --> 00:08:15,439 Ik vind het echt vreselijk om dit te zeggen. 127 00:08:18,020 --> 00:08:18,899 Ik denk dat we hulp nodig hebben 128 00:08:18,899 --> 00:08:21,522 van iemand die er verstand van heeft. 129 00:08:21,522 --> 00:08:23,439 - Oh nee, niet hem weer. 130 00:08:24,970 --> 00:08:26,720 - Hij is alles wat we hebben. 131 00:08:32,068 --> 00:08:34,818 [voeten tikken] 132 00:08:40,068 --> 00:08:42,143 [lichaam slaan] 133 00:08:42,143 --> 00:08:44,093 - [Spreker] Daar is ze, pak de teef. 134 00:08:44,093 --> 00:08:48,139 - Oké, jongens, wat dan? gaat het hier dan? 135 00:08:48,139 --> 00:08:51,595 - Waarom draai je je niet gewoon om rond en kwaad worden, oude man? 136 00:08:51,595 --> 00:08:52,428 - Oude man? 137 00:08:55,016 --> 00:08:57,185 Well, that's a little bit insulting, 138 00:08:57,185 --> 00:09:00,806 en ik vind het niet bijzonder leuk jouw ongepaste taal. 139 00:09:00,806 --> 00:09:01,762 Alles goed met je? 140 00:09:01,762 --> 00:09:03,765 - Ja, met mij gaat het goed. Het was gewoon mijn enkel. 141 00:09:03,765 --> 00:09:05,191 - Kijk, ik zei dat je er een moest doen. 142 00:09:05,191 --> 00:09:06,690 Het zijn jouw zaken niet. 143 00:09:06,690 --> 00:09:09,734 - Nou, dat is het punt, jongens, snap je? 144 00:09:09,734 --> 00:09:11,860 Ik maak er mijn zaak van. 145 00:09:11,860 --> 00:09:13,472 Nu vraag ik het je nog een keer. 146 00:09:13,472 --> 00:09:14,971 Wat is er aan de hand? 147 00:09:14,971 --> 00:09:17,596 - Ze heeft mijn portemonnee gestolen, die trut. 148 00:09:17,596 --> 00:09:18,513 - O ja. 149 00:09:19,429 --> 00:09:20,262 Ja. 150 00:09:21,266 --> 00:09:24,220 Nou ja, ze heeft de neiging om dat te doen dat soort dingen, nietwaar? 151 00:09:24,220 --> 00:09:25,303 - Ja, dat doe ik. 152 00:09:26,604 --> 00:09:28,479 - Het is een van haar kleine foutjes, zie je? 153 00:09:28,479 --> 00:09:30,763 Maar we hebben ze allemaal, nietwaar? 154 00:09:30,763 --> 00:09:32,609 Dus ik zal je vertellen wat, 155 00:09:32,609 --> 00:09:35,432 waarom geef je niet de Aardige man, zijn portemonnee terug 156 00:09:35,432 --> 00:09:37,764 en we kunnen allemaal blij naar huis gaan, hè? 157 00:09:37,764 --> 00:09:39,493 - Nee, dat kunnen we niet, opa. 158 00:09:39,493 --> 00:09:40,736 - O, opa. 159 00:09:40,736 --> 00:09:42,566 Verdomd, het wordt steeds erger. 160 00:09:42,566 --> 00:09:44,149 Geef mij de portemonnee. 161 00:09:46,435 --> 00:09:47,268 Rechts? 162 00:09:49,939 --> 00:09:51,439 Daar is de portemonnee. 163 00:09:51,439 --> 00:09:53,265 Nu is er geen kwaad gedaan. 164 00:09:53,265 --> 00:09:55,804 Dus waarom draai je je niet om rond nu en doe er een. 165 00:09:55,804 --> 00:09:57,411 [aanvallers lachen] 166 00:09:57,411 --> 00:09:58,507 Oké. 167 00:09:58,507 --> 00:09:59,624 Je lacht me uit. 168 00:09:59,624 --> 00:10:00,457 Ze lachen me uit. 169 00:10:00,457 --> 00:10:02,615 - Ja, dat zijn ze. 170 00:10:02,615 --> 00:10:04,109 - Oh. 171 00:10:04,109 --> 00:10:05,396 Oh, heb je een mes? 172 00:10:05,396 --> 00:10:06,268 Hij heeft een mes. 173 00:10:06,268 --> 00:10:07,729 - [Zoe] Ja, dat zie ik. 174 00:10:07,729 --> 00:10:09,595 - Oké, luister, jongens, 175 00:10:09,595 --> 00:10:10,636 Ik ga nog eens iets zeggen, 176 00:10:10,636 --> 00:10:14,772 maar met een beetje a draai deze keer, oké? 177 00:10:14,772 --> 00:10:19,355 Dus nog een laatste keer, gewoon draai je verdomme om en doe er een. 178 00:10:21,056 --> 00:10:24,383 [aanvallers lachen] 179 00:10:24,383 --> 00:10:25,891 Ze lachen me nog steeds uit. 180 00:10:25,891 --> 00:10:27,144 Je lacht me nog steeds uit. 181 00:10:27,144 --> 00:10:29,387 Ik moet het jullie nageven, jongens. 182 00:10:29,387 --> 00:10:32,221 Dit is eigenlijk nog nooit eerder gebeurd. 183 00:10:32,221 --> 00:10:33,228 - Dat is niet echt. 184 00:10:33,228 --> 00:10:34,679 - Ik zal je wat vertellen, 185 00:10:34,679 --> 00:10:36,392 Waarom draaien jullie je niet allemaal om, 186 00:10:36,392 --> 00:10:41,392 Begin met rennen en kijk of ik dat kan één van jullie in de kont schieten? 187 00:10:41,475 --> 00:10:42,811 - Pak hem. [lacht] 188 00:10:42,811 --> 00:10:45,225 - Nee, doe dat niet. 189 00:10:45,225 --> 00:10:46,978 [geweer afvuren] 190 00:10:46,978 --> 00:10:48,931 - [Aanvaller] Jezus Christus. Jij hebt hem neergeschoten. 191 00:10:48,931 --> 00:10:53,181 - Nou, ja, dat zei ik wel dat is wat ik ging doen. 192 00:10:55,516 --> 00:10:56,860 Ik denk dat je deze keer niet meer zo bent 193 00:10:56,860 --> 00:10:58,644 een beetje een stout meisje. 194 00:10:58,644 --> 00:11:00,316 - Ja, nou, ik kon er niets aan doen. 195 00:11:00,316 --> 00:11:01,352 Ik had honger. 196 00:11:01,352 --> 00:11:02,185 - Ja. 197 00:11:02,185 --> 00:11:03,473 Hoeveel zat er in die portemonnee? 198 00:11:03,473 --> 00:11:04,605 - 20 pond. 199 00:11:04,605 --> 00:11:05,438 - 20 pond? 200 00:11:06,480 --> 00:11:08,509 Je werd bijna neergestoken of verkracht, of allebei 201 00:11:08,509 --> 00:11:09,972 voor 20 verdomde ponden. - Ja, ik weet het. 202 00:11:09,972 --> 00:11:11,429 Het is stom. 203 00:11:11,429 --> 00:11:12,262 - Rechts? 204 00:11:12,262 --> 00:11:13,095 Oké. 205 00:11:13,095 --> 00:11:14,350 Nou, laten we dingen meenemen ten einde, zullen we? 206 00:11:14,350 --> 00:11:17,152 Ga en geef hem een verdomd goede trap, 207 00:11:17,152 --> 00:11:19,568 en dan gaan we wat eten halen, oké? 208 00:11:19,568 --> 00:11:20,401 - Ja. 209 00:11:21,326 --> 00:11:22,493 - Goed. Ga door. 210 00:11:23,808 --> 00:11:26,225 Oh, en richt je op de onzin. 211 00:11:28,725 --> 00:11:31,437 [aanvaller hoest] 212 00:11:31,437 --> 00:11:33,807 - [Zoe] Was jij het die mij een bitch noemde? 213 00:11:33,807 --> 00:11:34,640 [voet bonzen] [persoon schreeuwt] 214 00:11:34,640 --> 00:11:36,973 Wie noem jij een bitch? 215 00:11:38,630 --> 00:11:39,489 - Zoë. 216 00:11:39,489 --> 00:11:40,322 Zoë. 217 00:11:40,322 --> 00:11:41,766 Zoë. Dat is in orde. 218 00:11:41,766 --> 00:11:42,682 Laat het, laat het. 219 00:11:42,682 --> 00:11:43,896 Kom op. 220 00:11:43,896 --> 00:11:46,144 Goed meisje. Kom op. 221 00:11:46,144 --> 00:11:48,894 [persoon hijgt] 222 00:11:50,931 --> 00:11:53,015 [deur klikken] 223 00:11:53,015 --> 00:11:56,098 [bezoekers klappen] 224 00:11:58,554 --> 00:12:01,469 - Alsjeblieft, dat is echt niet nodig 225 00:12:01,469 --> 00:12:02,719 - Vader James. 226 00:12:03,971 --> 00:12:05,930 Zo leuk om je te zien. 227 00:12:05,930 --> 00:12:08,462 We hoorden over het verschrikkelijke zaken in de kerk. 228 00:12:08,462 --> 00:12:10,513 Iedereen is erg bezorgd. 229 00:12:10,513 --> 00:12:11,346 Hoe is het met je? 230 00:12:11,346 --> 00:12:12,179 - Het gaat goed met me. 231 00:12:12,179 --> 00:12:13,829 Gewoon een beetje geschokt, weet je? 232 00:12:13,829 --> 00:12:15,981 - Wie kan zoiets gruwelijks doen? 233 00:12:15,981 --> 00:12:17,765 - Mijn jongen, ik heb geen idee. 234 00:12:17,765 --> 00:12:19,225 Eén ervan herkende ik niet. 235 00:12:19,225 --> 00:12:20,887 - Denk je dat je dat zou doen? als je ze nog eens zou zien? 236 00:12:20,887 --> 00:12:23,056 - Nee, dat denk ik niet. 237 00:12:23,056 --> 00:12:25,892 Het waren gewoon nieuwe gezichten in de gemeente. 238 00:12:25,892 --> 00:12:27,563 Maar ja, ik heb het alleen maar gedaan ben hier drie weken geweest, 239 00:12:27,563 --> 00:12:28,647 en het is een grote plaats. 240 00:12:28,647 --> 00:12:29,683 - Ja, dat is zo. 241 00:12:29,683 --> 00:12:32,028 Nou ja, hopelijk de politie zal contact opnemen 242 00:12:32,028 --> 00:12:33,853 als er aanwijzingen zijn. 243 00:12:33,853 --> 00:12:35,261 - Ja, dat weet ik zeker. 244 00:12:35,261 --> 00:12:37,073 - Hoe dan ook, naar lichtere zaken. 245 00:12:37,073 --> 00:12:39,276 Laat me je voorstellen een paar van mijn vrijwilligers hier. 246 00:12:39,276 --> 00:12:40,526 Natalia, Maria. 247 00:12:42,433 --> 00:12:45,854 Dit is onze investeerder en redder, pater James. 248 00:12:45,854 --> 00:12:46,857 - Leuk u te ontmoeten, vader. 249 00:12:46,857 --> 00:12:49,029 - Bedankt voor al uw hulp, Vader, 250 00:12:49,029 --> 00:12:50,684 - Hoewel ik niet zeker weet of mijn De baas zou je waarderen 251 00:12:50,684 --> 00:12:52,359 verwijzend naar mij als een redder. 252 00:12:52,359 --> 00:12:53,467 [Shaw lacht] 253 00:12:53,467 --> 00:12:55,285 Maar dit is een geweldige plek. 254 00:12:55,285 --> 00:12:56,868 Wat je hier doet is goed werk. 255 00:12:56,868 --> 00:12:58,530 En deze mensen hebben zo'n plek nodig 256 00:12:58,530 --> 00:13:01,185 om voor ze te zorgen en voor ze te zorgen. 257 00:13:01,185 --> 00:13:03,436 Hopelijk kunnen we samenwerken 258 00:13:03,436 --> 00:13:06,054 dingen verder uit te breiden en te ontwikkelen. 259 00:13:06,054 --> 00:13:09,262 - Nou, we denken aan je als onze redder, pater James. 260 00:13:09,262 --> 00:13:10,344 Als jij er niet was geweest, 261 00:13:10,344 --> 00:13:12,679 deze plek zou zijn geweest twee weken geleden gesloten. 262 00:13:12,679 --> 00:13:15,054 Je hebt zo'n gemaakt verschil voor deze gemeenschap 263 00:13:15,054 --> 00:13:16,187 en de mensen die op ons vertrouwen 264 00:13:16,187 --> 00:13:18,724 in zo'n korte tijd. 265 00:13:18,724 --> 00:13:21,352 Ik weet dat Elizabeth dat zal doen wees eeuwig dankbaar. 266 00:13:21,352 --> 00:13:22,185 - O ja. 267 00:13:22,185 --> 00:13:23,304 Elizabeth, ik moet de baasdame nog ontmoeten. 268 00:13:23,304 --> 00:13:24,407 Is ze in de buurt? 269 00:13:24,407 --> 00:13:26,112 - Helaas niet. 270 00:13:26,112 --> 00:13:29,056 Maar ze zal je snel genoeg inhalen. 271 00:13:29,056 --> 00:13:30,872 - Nou, ik doe het alleen maar het werk van de goede Heer. 272 00:13:30,872 --> 00:13:33,120 Vind je het erg als ik dat heb gedaan beter rondkijken? 273 00:13:33,120 --> 00:13:34,830 [peinzende muziek] 274 00:13:34,830 --> 00:13:35,897 - Oh, niet zo, verder. 275 00:13:35,897 --> 00:13:37,517 Kom op, ik zal je rondleiden. 276 00:13:37,517 --> 00:13:39,322 -O, dank je, lieverd. [Natalia lacht] 277 00:13:39,322 --> 00:13:42,724 Dus wat het eerst aantrok jij naar dit werk? 278 00:13:42,724 --> 00:13:44,098 - [Natalia] Waar moet ik beginnen? 279 00:13:44,098 --> 00:13:46,523 - Zo'n aardige man. 280 00:13:46,523 --> 00:13:48,313 Denk je dat hij enig idee heeft? 281 00:13:48,313 --> 00:13:49,396 - Ik hoop het niet. 282 00:13:50,929 --> 00:13:54,271 [snacks kraken] 283 00:13:54,271 --> 00:13:56,854 [sombere muziek] 284 00:14:03,522 --> 00:14:05,723 - Beste ontbijt voor de hele dag in de stad, denk ik. 285 00:14:05,723 --> 00:14:06,680 - Ja, het is verbazingwekkend. 286 00:14:06,680 --> 00:14:08,436 Ik heb in tijden niet meer zoiets gehad. 287 00:14:08,436 --> 00:14:11,607 ♪ Appels en sinaasappels ♪ 288 00:14:11,607 --> 00:14:12,862 - Wanneer was de laatste keer? ♪ Zit in mijn mandje ♪ 289 00:14:12,862 --> 00:14:15,654 had je iets te eten? 290 00:14:15,654 --> 00:14:18,150 ♪ Wachten op de dag massaal gegeten worden ♪ 291 00:14:18,150 --> 00:14:18,983 Zoë? 292 00:14:20,691 --> 00:14:21,524 Zoë? 293 00:14:21,524 --> 00:14:22,480 - Wat? 294 00:14:22,480 --> 00:14:23,322 - Wanneer was de laatste keer? ♪ Mijn adem inhouden ♪ 295 00:14:23,322 --> 00:14:25,398 heb je iets gegeten? 296 00:14:25,398 --> 00:14:27,444 - Ongeveer twee dagen. ♪ Verdord en depressief ♪ 297 00:14:27,444 --> 00:14:28,277 - Twee dagen. ♪ Het kookt ♪ 298 00:14:28,277 --> 00:14:29,778 Verdomd, Zoë. 299 00:14:29,778 --> 00:14:31,391 - Kijk, ik waardeer het wat je voor mij doet. 300 00:14:31,391 --> 00:14:32,447 Echt waar. ♪ Baden in de zon ♪ 301 00:14:32,447 --> 00:14:33,936 Maar ik moet voor mezelf zorgen. 302 00:14:33,936 --> 00:14:34,769 - Rechts? 303 00:14:34,769 --> 00:14:35,602 En hoe werkt dat ♪ Regen in mijn [onduidelijk] ♪ 304 00:14:35,602 --> 00:14:36,435 voor jou uit? 305 00:14:36,435 --> 00:14:38,997 - Ja, dat is er niet Ik heb behoefte aan sarcasme, opa. 306 00:14:38,997 --> 00:14:40,481 - Ja. Oké. 307 00:14:40,481 --> 00:14:41,679 - Kijk, ik waardeer het. ♪ Spinnen en monsters ♪ 308 00:14:41,679 --> 00:14:42,512 Echt waar. 309 00:14:42,512 --> 00:14:43,345 - Ja, dat ben je geweest ♪ Zit in mijn kist ♪ 310 00:14:43,345 --> 00:14:44,357 een goede informant, 311 00:14:44,357 --> 00:14:46,140 maar nu wil ik je van de straat hebben. 312 00:14:46,140 --> 00:14:48,152 - Ja, ik wil dat ik ook van de straat af ben. 313 00:14:48,152 --> 00:14:51,144 Maar zoals ik al zei, ik zal het doen zorg voor dingen. 314 00:14:51,144 --> 00:14:53,105 - Zoe, je begrijpt het niet. 315 00:14:53,105 --> 00:14:55,067 Dit gaat niet over sommigen ♪ Ik zal schreeuwen ♪ 316 00:14:55,067 --> 00:14:57,108 klootzakken zoals die we hebben er gewoon voor gezorgd. 317 00:14:57,108 --> 00:14:59,595 This is far more serious than that. 318 00:14:59,595 --> 00:15:00,976 - Waar heb je het over? 319 00:15:00,976 --> 00:15:02,061 Kijk, als je me bang probeert te maken, 320 00:15:02,061 --> 00:15:04,854 je zou het inmiddels moeten weten dat dat niet gaat werken. 321 00:15:04,854 --> 00:15:06,277 - Ik probeer niets te doen. 322 00:15:06,277 --> 00:15:08,887 Kijk, ik verwacht een bel over die moorden. 323 00:15:08,887 --> 00:15:09,720 - Ja. 324 00:15:09,720 --> 00:15:11,527 Drie dakloze meisjes nu, dat weet ik wel. 325 00:15:11,527 --> 00:15:12,731 Ik weet er alles van. 326 00:15:12,731 --> 00:15:13,944 - Dat weet ik zeker. 327 00:15:13,944 --> 00:15:17,221 Maar er is een reden waarom Ik ga dat telefoontje krijgen. 328 00:15:17,221 --> 00:15:18,306 En er is een reden waarom mensen 329 00:15:18,306 --> 00:15:20,182 zullen je komen zoeken. 330 00:15:20,182 --> 00:15:22,268 Slechte mensen, Zoë. 331 00:15:22,268 --> 00:15:24,097 Zeer slechte mensen. 332 00:15:24,097 --> 00:15:26,597 - Waarom zouden ze mij komen zoeken? 333 00:15:26,597 --> 00:15:28,638 - Vanwege wie je werkelijk bent. 334 00:15:28,638 --> 00:15:29,638 - Luister, begin daar niet aan 335 00:15:29,638 --> 00:15:32,805 weer een bijgelovige afkomst-shit. 336 00:15:32,805 --> 00:15:36,483 Ik ben wie ik ben, en letterlijk: ik ben niemand. 337 00:15:36,483 --> 00:15:38,564 - Ja, niet iedereen zal het zien. 338 00:15:38,564 --> 00:15:39,560 Zijn ze? - Ja, nou, 339 00:15:39,560 --> 00:15:40,565 zo is het. 340 00:15:40,565 --> 00:15:44,148 - Kijk, voor deze ene keer, doe mij een plezier, wil je? 341 00:15:45,123 --> 00:15:47,846 Drie dakloze moorden in minder dan een week. 342 00:15:47,846 --> 00:15:49,598 En ik bied je een ontsnapping aan. 343 00:15:49,598 --> 00:15:51,599 Ook al is het maar tijdelijk. 344 00:15:51,599 --> 00:15:56,599 Trouwens, als je te lang blijft, je maakt me echt kwaad. 345 00:15:56,764 --> 00:15:58,106 - Prima. 346 00:15:58,106 --> 00:16:00,649 Maar het is maar voor een paar dagen. ♪ Appels en sinaasappels ♪ 347 00:16:00,649 --> 00:16:02,599 ♪ Zit in mijn mandje ♪ 348 00:16:02,599 --> 00:16:06,387 - Oké, er is een reserve kamer, warm, stromend water. 349 00:16:06,387 --> 00:16:08,891 Er ligt ingeblikt voedsel in de kast. 350 00:16:08,891 --> 00:16:10,824 Ik bedoel, het is geen Parijs, 351 00:16:10,824 --> 00:16:12,990 maar het is beter dan zijn daarbuiten, oké? 352 00:16:12,990 --> 00:16:13,823 - Dat is prima. 353 00:16:13,823 --> 00:16:15,997 [telefoon rinkelt] ♪ Verdord en depressief ♪ 354 00:16:15,997 --> 00:16:16,830 - Juist. 355 00:16:17,823 --> 00:16:19,237 Daar is de oproep. 356 00:16:19,237 --> 00:16:20,401 Kom op, ik breng je naar mijn huis. 357 00:16:20,401 --> 00:16:21,358 - Nee, doe niet zo gek. 358 00:16:21,358 --> 00:16:23,566 Het is letterlijk twee minuten verderop. 359 00:16:23,566 --> 00:16:25,860 Je gaat en doet wat je nodig hebt te doen en ik bel je later. 360 00:16:25,860 --> 00:16:26,693 - Weet je het zeker? 361 00:16:26,693 --> 00:16:27,526 - Ja. 362 00:16:27,526 --> 00:16:28,359 - Oké. 363 00:16:28,359 --> 00:16:30,114 Nou, zorg dat je gaat Recht daar, oké? 364 00:16:30,114 --> 00:16:31,441 - Ja, baas. 365 00:16:31,441 --> 00:16:34,108 - Oké, ik zie je later. 366 00:16:35,113 --> 00:16:36,105 ♪ Wacht op de ♪ 367 00:16:36,105 --> 00:16:39,188 [spannende muziek] 368 00:16:41,900 --> 00:16:43,071 - Elizabeth. 369 00:16:43,071 --> 00:16:44,805 Hij is net vertrokken. 370 00:16:44,805 --> 00:16:47,946 Het lijkt erop dat hij een paar sleutels heeft overhandigd. 371 00:16:47,946 --> 00:16:50,933 - Waarschijnlijk proberen haal haar van de straat. 372 00:16:50,933 --> 00:16:53,388 Laat iemand op haar letten, 373 00:16:53,388 --> 00:16:58,272 maar zorg dat je er komt zijn flat voordat zij dat doet. 374 00:16:58,272 --> 00:16:59,105 - Zal doen. 375 00:16:59,105 --> 00:17:00,105 - Braaf meisje. 376 00:17:03,372 --> 00:17:05,185 Waar waren we? 377 00:17:05,185 --> 00:17:07,190 [peinzende muziek] 378 00:17:07,190 --> 00:17:10,107 La la la. [kreunt] 379 00:17:15,562 --> 00:17:19,562 Oh, je bent zo mooi, ah, en je smaakt zo lekker. 380 00:17:28,520 --> 00:17:31,353 [vogels fluiten] 381 00:17:50,065 --> 00:17:53,732 - Nou, nou, nou, ik wist dat ze zouden komen, 382 00:17:55,860 --> 00:17:57,595 maar ik dacht niet dat ze je zouden sturen. 383 00:17:57,595 --> 00:17:58,428 - Ja. 384 00:17:58,428 --> 00:17:59,934 [kinderen schreeuwen] 385 00:17:59,934 --> 00:18:01,603 Nou, ze hebben mij niet gestuurd. 386 00:18:01,603 --> 00:18:02,436 - Oh. 387 00:18:04,439 --> 00:18:06,606 - Hoe gaat het met je dochter? 388 00:18:08,750 --> 00:18:10,373 - Nou, ik weet het niet, hè? 389 00:18:10,373 --> 00:18:13,199 Omdat ze niet tegen mij praat. 390 00:18:13,199 --> 00:18:15,235 - Ja, nou, dat kun je mij niet kwalijk nemen. 391 00:18:15,235 --> 00:18:18,117 - Oh, ik kan je een deel ervan kwalijk nemen. 392 00:18:18,117 --> 00:18:20,200 - Kijk, ik heb je hulp nodig. 393 00:18:21,141 --> 00:18:24,109 - [lacht] Ja, juist. 394 00:18:24,109 --> 00:18:27,650 - [zucht] Kijk, we hebben allemaal je hulp nodig. 395 00:18:27,650 --> 00:18:28,987 - Ja, dat ging niet zo goed 396 00:18:28,987 --> 00:18:30,808 voor mij de vorige keer, toch? 397 00:18:30,808 --> 00:18:33,495 Proberen de wereld te redden. 398 00:18:33,495 --> 00:18:34,950 In de gevangenis zitten is een beetje een bitch 399 00:18:34,950 --> 00:18:37,495 als je politieagent bent. 400 00:18:37,495 --> 00:18:39,162 Hoe dan ook, ik ben met pensioen. 401 00:18:40,685 --> 00:18:43,689 - Nee, [lacht] nee, nee, dat doe je niet. 402 00:18:43,689 --> 00:18:45,439 Oh, misschien officieel. 403 00:18:48,183 --> 00:18:50,103 Ik heb je dat dakloze meisje zien helpen. 404 00:18:50,103 --> 00:18:51,562 - Oh, je hebt me bespioneerd, hè? 405 00:18:51,562 --> 00:18:53,812 - Wat is er dan aan de hand? 406 00:18:54,704 --> 00:18:56,495 Ze doet je aan haar denken, nietwaar? 407 00:18:56,495 --> 00:18:57,328 - Het zijn jouw zaken niet. 408 00:18:57,328 --> 00:18:58,473 [peinzende muziek] 409 00:18:58,473 --> 00:19:00,137 Hoe dan ook, wat wil je? 410 00:19:00,137 --> 00:19:03,099 - Ik heb drie dode lichamen in vijf dagen, 411 00:19:03,099 --> 00:19:07,236 en iedereen is volledig ontdaan van bloed. 412 00:19:07,236 --> 00:19:08,440 - Allemaal dakloos, toch? 413 00:19:08,440 --> 00:19:09,273 - Ja. 414 00:19:09,273 --> 00:19:12,234 Dat wist je echter al, nietwaar? 415 00:19:12,234 --> 00:19:17,067 [lacht] Kijk, ik wist dat je niet met pensioen was. 416 00:19:18,362 --> 00:19:21,476 - Waarom wilde je mij hier ontmoeten? 417 00:19:21,476 --> 00:19:23,726 - Misschien voelt het gewoon veilig. 418 00:19:26,593 --> 00:19:31,414 Hoewel, na dat bloedbad in St. John's onlangs, 419 00:19:31,414 --> 00:19:34,439 Ik weet niet of iemand nog veilig is. 420 00:19:34,439 --> 00:19:35,272 [peinzende muziek] 421 00:19:35,272 --> 00:19:37,650 - Ja. Zie je, ik snap het niet. 422 00:19:37,650 --> 00:19:40,330 Je gaat elke keer naar de kerk Zondag, het beoefenen van een religie 423 00:19:40,330 --> 00:19:42,641 die in wonderen en demonen gelooft. 424 00:19:42,641 --> 00:19:47,141 Maar op de een of andere manier weiger je dat erkennen hun bestaan. 425 00:19:48,741 --> 00:19:49,700 - Ik weet. 426 00:19:49,700 --> 00:19:51,950 Misschien wil ik dat gewoon niet. 427 00:19:54,818 --> 00:19:58,318 Waar hebben we hier precies mee te maken? 428 00:19:59,980 --> 00:20:02,567 - Nou, ik durf een gok te wagen, 429 00:20:02,567 --> 00:20:05,400 puur kwaad, in de vorm van één man. 430 00:20:07,109 --> 00:20:09,036 En de laatste keer dat hij de aarde vernietigde hij honderden 431 00:20:09,036 --> 00:20:12,953 van onschuldige levens, inclusief een deel van mijn familie. 432 00:20:15,138 --> 00:20:17,638 En nu, nu komt hij terug. 433 00:20:21,901 --> 00:20:24,222 Of in ieder geval die van iemand proberen hem terug te brengen. 434 00:20:24,222 --> 00:20:27,389 Maar dat wist je al, nietwaar? 435 00:20:28,687 --> 00:20:30,854 - Ja, de Baphomet-bende. 436 00:20:31,772 --> 00:20:35,066 Waarom weet je zo zeker dat hij het is? 437 00:20:35,066 --> 00:20:36,583 - Nou, dat doe ik niet. 438 00:20:36,583 --> 00:20:37,821 Zoals ik al zei, ik vermoed, 439 00:20:37,821 --> 00:20:41,645 maar je hebt drie dode lichamen die lijken 440 00:20:41,645 --> 00:20:46,391 op het werk lijken vampiers, en een bloedbad in de kerk, 441 00:20:46,391 --> 00:20:50,523 mogelijk veroorzaakt door een soort satanische sekte. 442 00:20:50,523 --> 00:20:51,519 Ja. 443 00:20:51,519 --> 00:20:52,441 [spannende muziek] 444 00:20:52,441 --> 00:20:53,811 Ik denk dat ik jouw man ben. 445 00:20:53,811 --> 00:20:58,644 - [lacht] Nee, dit is allemaal zo raar. 446 00:21:00,601 --> 00:21:03,518 Ik wist niet met wie ik kon praten. 447 00:21:04,399 --> 00:21:06,515 Die niet eens zou entertainen deze belachelijke gedachten 448 00:21:06,515 --> 00:21:09,604 die rond mijn hoofd rennen? 449 00:21:09,604 --> 00:21:12,436 - Ja, het is niet belachelijk, toch? 450 00:21:12,436 --> 00:21:15,220 Ik bedoel, het kwaad is alles de hele tijd om ons heen. 451 00:21:15,220 --> 00:21:19,316 Soms krijgen we een briefje glimp ervan, een seriemoordenaar, 452 00:21:19,316 --> 00:21:22,316 terroristische aanslag, een bloedbad in de kerk. 453 00:21:23,651 --> 00:21:25,844 Die mensen worden gecontroleerd 454 00:21:25,844 --> 00:21:29,820 door iets veel groters dan wij begrijpen. 455 00:21:29,820 --> 00:21:32,859 Iets groters dan zelfs zij zich realiseren. 456 00:21:32,859 --> 00:21:36,942 Ik bedoel, denk je dat de grootste verhaal ooit verteld 457 00:21:39,272 --> 00:21:40,746 was het echt maar een verhaal? 458 00:21:40,746 --> 00:21:44,484 - [lacht] Oh god. 459 00:21:44,484 --> 00:21:47,554 Wat doe je nu, een man van God? [lacht] 460 00:21:47,554 --> 00:21:48,387 - Nee. 461 00:21:50,105 --> 00:21:52,183 God en ik hebben dat nooit gedaan echt oog in oog gezien. 462 00:21:52,183 --> 00:21:57,183 Maar aan de andere kant: de de duivel is een complete klootzak. 463 00:21:57,404 --> 00:21:59,806 Maar gelukkig zijn dit soort tijden 464 00:21:59,806 --> 00:22:01,167 Ik kan een veel grotere zijn. 465 00:22:01,167 --> 00:22:02,410 - Oh, er is tenminste iets 466 00:22:02,410 --> 00:22:04,288 dan kunnen we het eens worden. [lacht] 467 00:22:04,288 --> 00:22:06,770 - Ja, oké, lieverd, Nou, ik moet gaan. 468 00:22:06,770 --> 00:22:08,436 Oké? - Wacht, wacht. 469 00:22:08,436 --> 00:22:10,353 Kijk, wat gebeurt er nu? 470 00:22:12,188 --> 00:22:13,559 Ben je het met mij eens? 471 00:22:13,559 --> 00:22:16,478 [vogels fluiten] 472 00:22:16,478 --> 00:22:19,524 - Je wist het zodra je dat sms'je stuurde 473 00:22:19,524 --> 00:22:21,432 dat ik geen keuze zou hebben. 474 00:22:21,432 --> 00:22:26,353 - [zucht] Oh, er is altijd een keuze. 475 00:22:26,353 --> 00:22:31,070 - Nou, dat is een beetje onder de gordel, nietwaar? 476 00:22:31,070 --> 00:22:31,903 - Sorry. 477 00:22:33,183 --> 00:22:34,433 - Ja, ik ook. 478 00:22:37,606 --> 00:22:38,475 - Kijk, ik heb niet... 479 00:22:38,475 --> 00:22:39,732 - Nee, nee, nee. 480 00:22:39,732 --> 00:22:41,361 Een andere keer, oké. 481 00:22:41,361 --> 00:22:42,194 Ik moet gaan. 482 00:22:42,194 --> 00:22:43,099 - Wacht, ik... 483 00:22:43,099 --> 00:22:43,932 Wat? 484 00:22:43,932 --> 00:22:45,189 Zoals ik al zei, wat? Wat gebeurt er nu? 485 00:22:45,189 --> 00:22:47,118 Ben je het met mij eens? 486 00:22:47,118 --> 00:22:48,285 - Ja. Nu... 487 00:22:50,680 --> 00:22:52,013 Nu doe ik mijn werk. 488 00:22:53,014 --> 00:22:55,349 - Net als vroeger. 489 00:22:55,349 --> 00:22:58,932 - [lacht] Nee, niet echt. 490 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 - Bedankt. 491 00:23:07,353 --> 00:23:12,020 - Ja, nou, bedank me dan het is allemaal voorbij en klaar. 492 00:23:17,320 --> 00:23:19,903 [Jess zucht] 493 00:23:23,768 --> 00:23:26,435 [Jess kreunt] 494 00:23:29,228 --> 00:23:31,231 [met de hand slaan] 495 00:23:31,231 --> 00:23:34,231 [spannende muziek] 496 00:23:36,815 --> 00:23:39,482 [deur krakend] 497 00:23:42,238 --> 00:23:44,905 [deur klikken] 498 00:23:46,799 --> 00:23:49,632 [schakelaar klikken] 499 00:23:52,768 --> 00:23:55,015 - Sorry, ik wist het niet er was hier iemand. 500 00:23:55,015 --> 00:23:57,098 - Oh, dat is oké, kind. 501 00:23:58,472 --> 00:23:59,639 Zoë, nietwaar? 502 00:24:00,972 --> 00:24:01,805 - Ja. 503 00:24:03,099 --> 00:24:06,432 - Zoë Va, Va, Va, Va, Va... - Van Helsing 504 00:24:07,286 --> 00:24:08,846 - Van Helsing. 505 00:24:08,846 --> 00:24:10,276 [spannende muziek] 506 00:24:10,276 --> 00:24:15,276 We hebben lang gewacht voor jou, lieverd. [lacht] 507 00:24:16,910 --> 00:24:20,645 Het heeft geen zin worstelend, mevrouw Van Helsing. 508 00:24:20,645 --> 00:24:24,562 Je hoort nu bij ons. [lacht] 509 00:24:25,938 --> 00:24:27,347 [motor rommelt] 510 00:24:27,347 --> 00:24:28,180 [vrolijke muziek] 511 00:24:28,180 --> 00:24:33,097 ♪ Til mij op [onduidelijk] ♪ 512 00:24:35,977 --> 00:24:39,060 [spannende muziek] 513 00:24:43,826 --> 00:24:45,403 [telefoon rinkelt] 514 00:24:45,403 --> 00:24:47,640 - [Spreker] Het spijt me dat ik niet kan beantwoord nu de telefoon, 515 00:24:47,640 --> 00:24:49,055 maar als u uw naam en nummer achterlaat, 516 00:24:49,055 --> 00:24:51,820 Ik neem zo snel mogelijk contact met u op. 517 00:24:51,820 --> 00:24:54,823 Tenzij jij het bent, papa, waarin geval kun je gewoon pissen. 518 00:24:54,823 --> 00:24:59,229 [antwoordapparaat piept] 519 00:24:59,229 --> 00:25:01,554 [deur klikken] 520 00:25:01,554 --> 00:25:04,509 [deur bonkt] 521 00:25:04,509 --> 00:25:07,176 [voeten bonzen] 522 00:25:10,222 --> 00:25:11,476 - Heb je een huurder, gouverneur? 523 00:25:11,476 --> 00:25:12,479 - Verdomd, Billy. 524 00:25:12,479 --> 00:25:13,312 [spannende muziek] 525 00:25:13,312 --> 00:25:14,645 Je bezorgde mij de schrik van mijn leven. 526 00:25:14,645 --> 00:25:16,392 Hoe dan ook, ik heb je er een paar gegeven geld de andere dag. 527 00:25:16,392 --> 00:25:17,225 Kom op, maat. 528 00:25:17,225 --> 00:25:20,061 - Stel dat ik naar beneden ga dan onderdak en wat eten halen. 529 00:25:20,061 --> 00:25:22,393 - Ja. Ja, ik denk dat je dat wel zou moeten doen. 530 00:25:22,393 --> 00:25:23,226 - [Billy] Dus wat zijn al die mensen? 531 00:25:23,226 --> 00:25:25,545 toch in je kamer doen? 532 00:25:25,545 --> 00:25:26,378 - Wat? 533 00:25:26,378 --> 00:25:27,722 - Ja. Twee of drie van hen. 534 00:25:27,722 --> 00:25:29,098 Heb je een feestje of zo? 535 00:25:29,098 --> 00:25:29,931 - Nee. 536 00:25:31,016 --> 00:25:33,648 Nee, dat ben ik zeker niet, Billy. 537 00:25:33,648 --> 00:25:36,848 Ga wat eten halen, oké? 538 00:25:36,848 --> 00:25:41,848 [deur klikken] [deur piept] 539 00:25:47,112 --> 00:25:49,695 [pistool klikken] 540 00:25:52,516 --> 00:25:55,183 [deur klikken] 541 00:25:58,115 --> 00:26:00,782 [deur klikken] 542 00:26:10,886 --> 00:26:11,719 Zoë? 543 00:26:16,433 --> 00:26:19,100 [telefoon rinkelt] 544 00:26:22,142 --> 00:26:23,687 Gabriël. 545 00:26:23,687 --> 00:26:25,689 - Hallo lieverd. 546 00:26:25,689 --> 00:26:26,689 Onthoud mij? 547 00:26:27,946 --> 00:26:30,399 - Ik moet eerlijk tegen je zijn, lieverd. 548 00:26:30,399 --> 00:26:32,557 Het is niet de eerste keer een vrouw zei dat tegen mij 549 00:26:32,557 --> 00:26:35,305 en ik heb er geen enkele herinnering aan. 550 00:26:35,305 --> 00:26:37,055 Toch ben ik niet trots. 551 00:26:38,690 --> 00:26:43,690 - [zucht] Je liet me voor dood achter, en nu is het terugverdientijd. 552 00:26:45,972 --> 00:26:50,972 - Oh, nou, dat verandert a weinig dingen dus, nietwaar? 553 00:26:51,063 --> 00:26:52,935 Hallo, Elizabeth. 554 00:26:52,935 --> 00:26:54,111 Hoe gaat het? 555 00:26:54,111 --> 00:26:56,145 - Het gaat goed met mij. 556 00:26:56,145 --> 00:26:57,562 Nee dankzij jou. 557 00:26:59,609 --> 00:27:03,942 Maar ik moet toegeven: dat heb ik wel gedaan onze kleine spelletjes gemist. 558 00:27:07,819 --> 00:27:12,400 Ik denk dat het tijd is dat we dat moeten doen begin weer te spelen, nietwaar? 559 00:27:12,400 --> 00:27:15,400 Ik geloof dat ik iets heb wat je wilt, 560 00:27:16,790 --> 00:27:19,709 en jij hebt iets dat ik nodig heb. 561 00:27:19,709 --> 00:27:22,180 - Je wilt verdomd goed verbergen is wat je nodig hebt. 562 00:27:22,180 --> 00:27:25,761 En ik heb geen zin meer om spelletjes te spelen. 563 00:27:25,761 --> 00:27:28,594 Waar is Zoë verdomme? 564 00:27:29,435 --> 00:27:30,933 Ik zweer bij God, als je haar pijn doet, zal ik... 565 00:27:30,933 --> 00:27:34,095 - Oh, ik ga haar geen pijn doen, lieverd. 566 00:27:34,095 --> 00:27:38,147 Ik ga haar gebruiken om ons lot te vervullen. 567 00:27:38,147 --> 00:27:38,980 [spannende muziek] 568 00:27:38,980 --> 00:27:41,313 Het enige wat je precies moet doen 569 00:27:42,848 --> 00:27:46,931 wat ik zeg en beloof Jij Zoe is voorlopig veilig. 570 00:27:48,304 --> 00:27:52,804 Maar er zal nog meer bloed vloeien in naam van de meester. 571 00:27:54,904 --> 00:27:56,154 En heel binnenkort, 572 00:27:57,147 --> 00:28:02,147 [zucht] iedereen zal dat doen voel de littekens van Dracula. 573 00:28:05,188 --> 00:28:07,731 -O, Elizabeth, dat doe je niet weet waar je mee te maken hebt. 574 00:28:07,731 --> 00:28:10,731 - Oh, je maakt je nu zorgen om mij. 575 00:28:13,230 --> 00:28:15,730 Maak je over mij geen zorgen, lieverd. 576 00:28:18,519 --> 00:28:21,686 Je hoort snel genoeg van mij. 577 00:28:22,949 --> 00:28:23,782 Welterusten. 578 00:28:24,856 --> 00:28:27,444 [lippen smakken] 579 00:28:27,444 --> 00:28:28,277 [telefoon klakt] 580 00:28:28,277 --> 00:28:30,060 - Elizabeth. 581 00:28:30,060 --> 00:28:30,893 Elisabeth. 582 00:28:32,514 --> 00:28:33,347 Teef. 583 00:28:36,263 --> 00:28:39,263 [krekels fluiten] 584 00:28:43,059 --> 00:28:45,726 [peinzende muziek] 585 00:28:56,012 --> 00:28:58,679 [voeten bonzen] 586 00:29:23,078 --> 00:29:25,828 [bloed brabbelen] 587 00:29:29,428 --> 00:29:32,178 [bloed brabbelen] 588 00:29:44,939 --> 00:29:48,106 - Goedenavond, dames en heren. 589 00:29:49,515 --> 00:29:52,182 Vanavond is een heel bijzondere avond. 590 00:29:54,646 --> 00:29:58,396 Wij komen een stap dichterbij naar ons uiteindelijke doel, 591 00:30:00,196 --> 00:30:04,095 de opstanding van onze heer en redder, 592 00:30:04,095 --> 00:30:06,762 de Prins van de Duisternis, Dracula. 593 00:30:11,918 --> 00:30:16,348 Ik wil jullie allemaal bedanken het werk dat je hebt gedaan, 594 00:30:16,348 --> 00:30:19,481 de offers die je hebt gebracht, 595 00:30:19,481 --> 00:30:23,814 en het bloed dat je hebt drooggelegd op historische plaatsen. 596 00:30:25,404 --> 00:30:27,821 Nu wil onze meester steun. 597 00:30:29,520 --> 00:30:33,103 - Onze meester zal dat zijn erg blij met jou. 598 00:30:34,228 --> 00:30:35,895 Hij zal spoedig terugkeren. 599 00:30:37,060 --> 00:30:39,937 Maar eerst moet je meer bloed vergieten 600 00:30:39,937 --> 00:30:44,104 en blijf dat bewijzen jullie zijn waardige discipelen 601 00:30:45,058 --> 00:30:46,725 van de naam vampier. 602 00:30:49,531 --> 00:30:52,698 - En nu is dit jouw beurt, lieverd. 603 00:30:55,317 --> 00:30:56,234 - Wat? Mij? 604 00:30:57,183 --> 00:30:58,100 - Ja. Jij. 605 00:31:00,088 --> 00:31:04,655 Je bent er zeker van dat je dat bent toegewijd aan de zaak, mijn liefste. 606 00:31:04,655 --> 00:31:06,486 - Ik denk dat ze zwak is. 607 00:31:06,486 --> 00:31:07,319 - Stilte! 608 00:31:08,898 --> 00:31:10,481 Dit is haar keuze. 609 00:31:12,859 --> 00:31:15,192 - Mijn kind. Wat zeg je? 610 00:31:16,311 --> 00:31:17,953 - Ik zeg ja, natuurlijk. 611 00:31:17,953 --> 00:31:18,786 Ik aarzelde alleen maar 612 00:31:18,786 --> 00:31:20,294 Omdat dit zo'n onverwachte eer was. 613 00:31:20,294 --> 00:31:21,127 - Oh. 614 00:31:22,026 --> 00:31:25,438 - [Priesteres] Als onze nieuwste discipel, 615 00:31:25,438 --> 00:31:28,938 je moet eerst het bloed van Dracula proeven. 616 00:31:30,645 --> 00:31:33,145 - Oh. [broek] 617 00:31:38,482 --> 00:31:40,273 [onheilspellende muziek] 618 00:31:40,273 --> 00:31:44,690 [Elizabeth jammert en kreunt] 619 00:31:53,780 --> 00:31:56,221 [lacht] Ja. Ja. 620 00:31:56,221 --> 00:31:57,054 O ja. 621 00:31:59,476 --> 00:32:02,143 Oh, ga terug in de rij staan, mijn kind. 622 00:32:05,175 --> 00:32:09,221 Je hebt jouw getoond toewijding aan de meester 623 00:32:09,221 --> 00:32:13,971 en nu mogelijk onze finale offer voordat hij terugkeert. 624 00:32:20,640 --> 00:32:23,307 In de naam van onze Heer Dracula. 625 00:32:24,738 --> 00:32:25,738 Laten we dineren. 626 00:32:28,180 --> 00:32:30,930 Dames. [lacht] 627 00:32:33,724 --> 00:32:34,557 [onheilspellende muziek] 628 00:32:34,557 --> 00:32:39,557 [vlees onderdrukken] [slachtoffer schreeuwt] 629 00:32:39,893 --> 00:32:41,285 [vlees onderdrukken] [slachtoffer schreeuwt] 630 00:32:41,285 --> 00:32:42,445 [vlees onderdrukken] 631 00:32:42,445 --> 00:32:45,528 [Elizabeth lacht] 632 00:32:49,117 --> 00:32:52,450 O, discipelen. [lacht] 633 00:32:54,598 --> 00:32:55,431 Voer. 634 00:32:56,357 --> 00:32:57,599 Voer. 635 00:32:57,599 --> 00:33:00,073 [persoon sist] 636 00:33:00,073 --> 00:33:02,990 [bloed onderdrukt] 637 00:33:11,316 --> 00:33:14,541 [voeten tikken] 638 00:33:14,541 --> 00:33:15,521 [Milla hoest] 639 00:33:15,521 --> 00:33:19,686 [krekels fluiten] [Milla spugen] 640 00:33:19,686 --> 00:33:22,353 [sirene loeit] 641 00:33:29,852 --> 00:33:31,820 [vuist kloppen] 642 00:33:31,820 --> 00:33:32,653 - Kom binnen. 643 00:33:32,653 --> 00:33:34,103 - Sorry dat ik u stoor, mevrouw. 644 00:33:34,103 --> 00:33:35,929 - Had je al niet naar huis moeten gaan? 645 00:33:35,929 --> 00:33:37,605 - Niet beledigend bedoeld, mevrouw, 646 00:33:37,605 --> 00:33:41,637 maar dat zou ik zeker kunnen zeg hetzelfde over jou. 647 00:33:41,637 --> 00:33:43,513 Is dat een pensioengrap? 648 00:33:43,513 --> 00:33:46,778 Want als dat zo is, zeg ik het jij nu, het gebeurt niet. 649 00:33:46,778 --> 00:33:48,197 Ze zullen mij hier weg moeten dragen 650 00:33:48,197 --> 00:33:50,552 in mijn eigen bloedige kist. 651 00:33:50,552 --> 00:33:53,867 Bovendien heb ik gelogen al jaren ongeveer mijn leeftijd. 652 00:33:53,867 --> 00:33:55,868 Vertel het ze gewoon niet, oké? 653 00:33:55,868 --> 00:33:57,069 - Overeenkomst. 654 00:33:57,069 --> 00:33:58,607 - Hoe dan ook, ga zitten. [sirene loeit] 655 00:33:58,607 --> 00:33:59,847 Wat heb je voor mij? 656 00:33:59,847 --> 00:34:00,971 - ik... 657 00:34:00,971 --> 00:34:05,971 [schraapt keel] Dat doe ik niet tegen je liegen, ik... [lacht] 658 00:34:06,894 --> 00:34:10,811 Ik ben een beetje overdonderd, en ja, dus ik... 659 00:34:14,532 --> 00:34:15,365 Ik belde... 660 00:34:15,365 --> 00:34:16,198 ik... 661 00:34:16,198 --> 00:34:17,031 - O, verdomde hel. 662 00:34:17,031 --> 00:34:17,864 [spannende muziek] 663 00:34:17,864 --> 00:34:21,567 Je hebt hem gevraagd je te helpen, nietwaar? 664 00:34:21,567 --> 00:34:24,987 Ik wist dat je uiteindelijk zou toegeven. 665 00:34:24,987 --> 00:34:27,140 Mijn jongen zal de dood van jou zijn, meisje. 666 00:34:27,140 --> 00:34:28,477 - Hè? 667 00:34:28,477 --> 00:34:29,604 Dus hij is nog steeds jouw zoon? 668 00:34:29,604 --> 00:34:33,890 - Nou, hij zal altijd mijn zijn zoon, en ik zal altijd van hem houden. 669 00:34:33,890 --> 00:34:35,600 Maar het betekent niet dat ik dat heb gedaan 670 00:34:35,600 --> 00:34:37,809 om van het arrogante kleine spul te houden. 671 00:34:37,809 --> 00:34:39,312 [Jess lacht] 672 00:34:39,312 --> 00:34:40,419 - Mevrouw. 673 00:34:40,419 --> 00:34:43,223 - O, Jessica, wat heb je gedaan? 674 00:34:43,223 --> 00:34:46,359 Ik heb hem niet vergeven wat hij je eerder heeft aangedaan. 675 00:34:46,359 --> 00:34:50,238 - Het is niet echt van jou plaats om hem te vergeven. 676 00:34:50,238 --> 00:34:54,429 Bovendien ben ik dat niet helemaal onschuldig. [lacht] 677 00:34:54,429 --> 00:34:57,480 - Nou, niemand van ons is dat, lieverd. 678 00:34:57,480 --> 00:34:58,313 [spannende muziek] 679 00:34:58,313 --> 00:35:00,740 Kijk, ik weet wat ons te wachten staat 680 00:35:00,740 --> 00:35:04,054 is een beetje ongewoon. 681 00:35:04,054 --> 00:35:07,948 Maar die jongen, dat is hij wel geobsedeerd door het occulte 682 00:35:07,948 --> 00:35:09,487 en het bovennatuurlijke. 683 00:35:09,487 --> 00:35:11,265 Sinds hij erachter kwam hoe mijn zus stierf 684 00:35:11,265 --> 00:35:12,850 jaren voordat hij werd geboren. 685 00:35:12,850 --> 00:35:16,062 Hij is druk bezig met het redden van de wereld tegen geesten en goblins 686 00:35:16,062 --> 00:35:17,682 en bloedige demonen, 687 00:35:17,682 --> 00:35:19,600 waar de meeste demonen zijn zit in zijn eigen hoofd. 688 00:35:19,600 --> 00:35:21,104 - O, ik weet het. [lacht] 689 00:35:21,104 --> 00:35:22,357 O, ik snap het. 690 00:35:22,357 --> 00:35:24,190 Ik echt, echt waar. 691 00:35:25,306 --> 00:35:29,606 Maar dat denk ik echt Gabriël is mogelijk de enige 692 00:35:29,606 --> 00:35:32,159 die echt weet waar we mee te maken hebben. 693 00:35:32,159 --> 00:35:35,356 - Wat denk je ervan waar we het tegen hebben, echt waar? 694 00:35:35,356 --> 00:35:37,229 Weet je, omdat ik het heb een bloedige tijd van proberen 695 00:35:37,229 --> 00:35:39,726 om de pers tegen te houden over vampieren gesproken 696 00:35:39,726 --> 00:35:41,226 en satanische rituelen. 697 00:35:42,853 --> 00:35:47,020 Kijk, Jess, de volgende keer... Kom gewoon eerst naar mij, hmm? 698 00:35:48,154 --> 00:35:51,448 En dan kunnen we over dingen nadenken 699 00:35:51,448 --> 00:35:54,803 voordat we iemand krijgen zoals Gabriël erbij betrokken was. 700 00:35:54,803 --> 00:35:58,190 Hij is niet eens in de Forceer niet meer, schat. 701 00:35:58,190 --> 00:36:00,963 En om een ​​verdomd goede reden. 702 00:36:00,963 --> 00:36:02,599 - Ik weet. 703 00:36:02,599 --> 00:36:04,106 Het spijt me, mevrouw. 704 00:36:04,106 --> 00:36:05,104 - In godsnaam. 705 00:36:05,104 --> 00:36:06,187 Genoeg van de mevrouw. 706 00:36:06,187 --> 00:36:07,354 Zin in een drankje? 707 00:36:08,558 --> 00:36:09,473 - Ja. 708 00:36:09,473 --> 00:36:11,201 Ja. Oké, 709 00:36:11,201 --> 00:36:12,434 Ik ga en haal... 710 00:36:12,434 --> 00:36:13,439 - Oh, verdorie. 711 00:36:13,439 --> 00:36:14,564 [teken rammelen] 712 00:36:14,564 --> 00:36:15,516 Ik heb het hier. 713 00:36:15,516 --> 00:36:16,516 - [Jess] O. 714 00:36:18,515 --> 00:36:19,623 - Brandewijn? 715 00:36:19,623 --> 00:36:21,032 - Ja. 716 00:36:21,032 --> 00:36:21,865 - Oké. 717 00:36:21,865 --> 00:36:22,698 - [Jess] Oké dan. 718 00:36:22,698 --> 00:36:23,561 - Laten we wat drinken. 719 00:36:23,561 --> 00:36:25,068 [brandewijn babbelt] 720 00:36:25,068 --> 00:36:28,730 En dan ga je zelf van huis. 721 00:36:28,730 --> 00:36:30,684 Luister je? 722 00:36:30,684 --> 00:36:32,349 - Ja, mevrouw. 723 00:36:32,349 --> 00:36:33,182 Proost. 724 00:36:33,182 --> 00:36:34,015 [glazen rammelen] 725 00:36:34,015 --> 00:36:37,015 [spannende muziek] 726 00:36:40,305 --> 00:36:43,138 [motor rommelt] 727 00:36:45,604 --> 00:36:47,057 [bestek klak] 728 00:36:47,057 --> 00:36:47,890 - Kom op. 729 00:36:48,951 --> 00:36:51,029 [deur klikken] 730 00:36:51,029 --> 00:36:52,182 [sirene loeit] 731 00:36:52,182 --> 00:36:53,938 [deur bonkt] 732 00:36:53,938 --> 00:36:54,771 [bel rinkelt] 733 00:36:54,771 --> 00:36:56,211 - [Jess] Morgen. 734 00:36:56,211 --> 00:36:57,044 - Ochtend. 735 00:36:57,904 --> 00:36:59,571 - Bedankt voor je komst. 736 00:37:00,444 --> 00:37:02,607 Modieus laat zoals gewoonlijk. 737 00:37:02,607 --> 00:37:03,440 - Ja. 738 00:37:03,440 --> 00:37:04,816 Nou ja, ik krijg tenminste de klus geklaard. 739 00:37:04,816 --> 00:37:06,347 - Mm? - Mm. 740 00:37:06,347 --> 00:37:07,639 - Koffie? 741 00:37:07,639 --> 00:37:09,408 - O ja, alsjeblieft. 742 00:37:09,408 --> 00:37:12,081 - Mag ik nog twee koffie? hier alsjeblieft, lieverd? 743 00:37:12,081 --> 00:37:13,525 - [Tina] Bestel meteen, Gabe. 744 00:37:13,525 --> 00:37:15,358 - Wat is er aan de hand? 745 00:37:16,921 --> 00:37:19,921 Heb je iets voor mij, Gabe? 746 00:37:22,819 --> 00:37:26,069 - Ik werd gisteravond gebeld door Elizabeth. 747 00:37:26,923 --> 00:37:28,517 - Wat, de Elizabeth? 748 00:37:28,517 --> 00:37:29,350 [spannende muziek] 749 00:37:29,350 --> 00:37:30,486 - Ja, precies hetzelfde, 750 00:37:30,486 --> 00:37:32,282 - Maar ik dacht dat zij moest zijn... 751 00:37:32,282 --> 00:37:33,115 - [Tina] Koffie. 752 00:37:33,115 --> 00:37:34,114 - O, dat was snel. 753 00:37:34,114 --> 00:37:35,150 - Nou [onduidelijk] alstublieft. 754 00:37:35,150 --> 00:37:36,183 -Aha, ik ook. 755 00:37:36,183 --> 00:37:37,016 - Bedankt, Tina. 756 00:37:37,016 --> 00:37:38,151 - Oké. 757 00:37:38,151 --> 00:37:40,479 - Geef me maar een gil als je hebt nog iets anders nodig. 758 00:37:40,479 --> 00:37:42,180 ♪ Zo eenzaam ♪ 759 00:37:42,180 --> 00:37:43,651 - [Jessica] Wat wil ze? 760 00:37:43,651 --> 00:37:45,530 - Ze heeft Zoë. 761 00:37:45,530 --> 00:37:46,617 - Wat? 762 00:37:46,617 --> 00:37:47,450 Het dakloze meisje? 763 00:37:47,450 --> 00:37:49,116 - Ja. ♪ In haar ♪ 764 00:37:49,116 --> 00:37:50,679 - Nou, wat wil ze van haar? 765 00:37:50,679 --> 00:37:54,641 - Er is iets heel bijzonder aan Zoë. 766 00:37:54,641 --> 00:37:57,347 Het heeft duidelijk te maken met haar afkomst. 767 00:37:57,347 --> 00:37:59,137 - Ik volg niet. 768 00:37:59,137 --> 00:38:01,390 - Ze heet Van Helsing. 769 00:38:01,390 --> 00:38:02,563 - Wat? 770 00:38:02,563 --> 00:38:04,063 Echt? ♪ Daglicht ♪ 771 00:38:04,063 --> 00:38:06,094 - Ja. ♪ In vorm ♪ 772 00:38:06,094 --> 00:38:09,834 Eén ding is zeker. ♪ Moet [onduidelijk] zijn geweest ♪ 773 00:38:09,834 --> 00:38:12,321 We weten tenminste wie het heeft georganiseerd de aanval op de kerk 774 00:38:12,321 --> 00:38:14,306 en is verantwoordelijk voor de recente moorden. 775 00:38:14,306 --> 00:38:15,232 - Wauw. Wauw. 776 00:38:15,232 --> 00:38:16,661 Elisabeth heeft je dat verteld. 777 00:38:16,661 --> 00:38:18,563 Hoe weet je dat concreet? 778 00:38:18,563 --> 00:38:20,903 - Zij is degene die hem terug probeert te brengen. 779 00:38:20,903 --> 00:38:22,724 Al die moorden zou in zijn naam gedaan zijn 780 00:38:22,724 --> 00:38:25,913 als een soort ritueel opoffering of zo. 781 00:38:25,913 --> 00:38:28,784 - Heb je enig idee waar ze is? 782 00:38:28,784 --> 00:38:30,119 - Nee. 783 00:38:30,119 --> 00:38:31,653 ♪ Jij ♪ 784 00:38:31,653 --> 00:38:34,053 Ik kreeg te horen dat ik moest blijven zitten en wachten voor verdere instructies. 785 00:38:34,053 --> 00:38:34,973 [telefoon rinkelt] 786 00:38:34,973 --> 00:38:38,640 - Nou, dat denk ik wel verdere instructies. 787 00:38:39,482 --> 00:38:42,097 - Ja, misschien. ♪ Net als de hemel ♪ 788 00:38:42,097 --> 00:38:45,348 ♪ Iets alleen jij ♪ 789 00:38:45,348 --> 00:38:46,432 Gabriël. 790 00:38:46,432 --> 00:38:47,849 - Hallo, lieverd. 791 00:38:49,308 --> 00:38:52,480 Hoe voel jij je deze mooie ochtend? 792 00:38:52,480 --> 00:38:54,022 - Hou op met die onzin, Elizabeth. 793 00:38:54,022 --> 00:38:55,316 Wat is er aan de hand. 794 00:38:55,316 --> 00:38:56,653 - Nu, nu. 795 00:38:56,653 --> 00:38:58,823 Doe niet zo, lieverd. 796 00:38:58,823 --> 00:39:00,990 Ik weet zeker dat je mij gemist hebt. 797 00:39:02,481 --> 00:39:06,115 Maar ik wil graag dat we een kleine bijeenkomst hebben. 798 00:39:06,115 --> 00:39:09,532 Weet je, leg alle kaarten op tafel, 799 00:39:10,393 --> 00:39:12,310 en voordat je het vraagt, oh, 800 00:39:14,895 --> 00:39:19,228 Mevrouw Van Helsing is dat absoluut prima, zoals je zult zien. 801 00:39:20,945 --> 00:39:22,646 - Wat wil je, Elizabeth? 802 00:39:22,646 --> 00:39:25,156 - Ik dacht dat dat duidelijk was. 803 00:39:25,156 --> 00:39:29,205 Maar ik zal zeker opruimen dingen gebeuren als ik je zie. 804 00:39:29,205 --> 00:39:30,394 - Goed dan. 805 00:39:30,394 --> 00:39:32,800 Noem uw tijd en plaats. 806 00:39:32,800 --> 00:39:37,069 - 13.00 uur vanmiddag op de oude marktplaats 807 00:39:37,069 --> 00:39:40,319 aan de achterkant van Denim Industrial Estate. 808 00:39:41,556 --> 00:39:43,312 Ken jij die? 809 00:39:43,312 --> 00:39:46,241 - [lacht] Ja, ik weet het. 810 00:39:46,241 --> 00:39:47,867 Ik heb de klootzakken uit de kast geschopt 811 00:39:47,867 --> 00:39:49,913 daar vaak genoeg. 812 00:39:49,913 --> 00:39:52,330 - Dat weet ik zeker, lieverd. 813 00:39:53,315 --> 00:39:56,232 - Hoe dan ook, ik zie je daar later. 814 00:39:57,225 --> 00:39:59,559 Oh, en kom alleen. 815 00:39:59,559 --> 00:40:01,106 Ik zou de arme Jessica niet willen 816 00:40:01,106 --> 00:40:05,490 om mee te doen als zij hoeft echt niet. 817 00:40:05,490 --> 00:40:08,028 Ik hoop dat ze van de koffie geniet. 818 00:40:08,028 --> 00:40:10,854 Wees niet verrast, lieverd. 819 00:40:10,854 --> 00:40:15,854 Je weet dat ik ogen heb en overal oren. [kakelt] 820 00:40:18,973 --> 00:40:20,974 Tot ziens, lieverd. 821 00:40:20,974 --> 00:40:21,807 Mwah. 822 00:40:22,653 --> 00:40:24,647 - Wat zei ze? 823 00:40:24,647 --> 00:40:27,314 [peinzende muziek] 824 00:40:29,307 --> 00:40:30,392 - Draag je een draad? 825 00:40:30,392 --> 00:40:31,225 - Wat? 826 00:40:31,225 --> 00:40:32,179 Nee. 827 00:40:32,179 --> 00:40:33,429 Waarom zou ik dat zijn? 828 00:40:34,688 --> 00:40:38,000 - [schraapt keel] Laat het me zien. ♪ Zie je ♪ 829 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 - Pardon. 830 00:40:40,357 --> 00:40:41,190 - [Gabriel] Laat het me zien. 831 00:40:41,190 --> 00:40:42,813 - Nee, ik ben niet van plan het overhemd los te knopen 832 00:40:42,813 --> 00:40:44,481 midden in een café. 833 00:40:44,481 --> 00:40:46,068 Nee, niet voor jou en voor niemand. 834 00:40:46,068 --> 00:40:48,565 Doe niet zo belachelijk, wat wil ze? 835 00:40:48,565 --> 00:40:50,394 - Het maakt niet uit wat ze wil, oké? 836 00:40:50,394 --> 00:40:51,304 Het is tussen mij en haar. 837 00:40:51,304 --> 00:40:52,981 - Nee, nee, nee. 838 00:40:52,981 --> 00:40:55,728 Je gaat niet en doe dit zelf. 839 00:40:55,728 --> 00:40:56,952 Niet opnieuw. 840 00:40:56,952 --> 00:40:57,785 Nee. 841 00:40:57,785 --> 00:41:00,866 De hel zal weer losbarsten. 842 00:41:00,866 --> 00:41:02,268 - Ik heb geen keus. 843 00:41:02,268 --> 00:41:03,241 Kijk, ik moet hier weg. 844 00:41:03,241 --> 00:41:05,741 - Maar wacht, ik heb met je moeder gesproken. 845 00:41:05,741 --> 00:41:07,193 Weet je, dat zou je echt moeten doen regel de zaken met haar. 846 00:41:07,193 --> 00:41:08,936 ♪ Oh een klein gebaar van mij ♪ 847 00:41:08,936 --> 00:41:11,030 - Ik heb geen probleem met mijn moeder. 848 00:41:11,030 --> 00:41:13,155 Ze heeft een probleem met mij. 849 00:41:13,155 --> 00:41:14,566 Nu moet ik gaan. 850 00:41:14,566 --> 00:41:15,399 - Nee. 851 00:41:16,448 --> 00:41:18,220 ♪ Het lijkt [onduidelijk] ♪ 852 00:41:18,220 --> 00:41:21,720 Kijk, je moet me vertellen wat er aan de hand is. 853 00:41:23,518 --> 00:41:25,935 - Laat mijn, Jess, los, alsjeblieft. 854 00:41:30,164 --> 00:41:33,537 ♪ [onduidelijk] ♪ 855 00:41:33,537 --> 00:41:34,960 - Kijk, ik bel je later, oké? 856 00:41:34,960 --> 00:41:36,071 - Jij beter. 857 00:41:36,071 --> 00:41:38,242 - Ik zal. Ik beloof het. 858 00:41:38,242 --> 00:41:41,401 - Wat moet ik doen ondertussen doen? 859 00:41:41,401 --> 00:41:46,401 - Blijf gewoon zitten en, oh, [lacht] Ja, zorg voor mijn moeder. 860 00:41:46,602 --> 00:41:51,277 ♪ Ja, ja, ja ♪ 861 00:41:51,277 --> 00:41:52,110 ♪ Zet je rug ♪ 862 00:41:52,110 --> 00:41:53,773 [insecten fluiten] 863 00:41:53,773 --> 00:41:56,440 [onheilspellende muziek] 864 00:41:57,679 --> 00:42:00,512 - Oh, nu, lieverd, raak niet in paniek. 865 00:42:03,355 --> 00:42:08,040 We gaan op een kleine reis vanmiddag. [lacht] 866 00:42:08,040 --> 00:42:10,373 Misschien neem ik zelfs wel een picknick mee. 867 00:42:11,411 --> 00:42:12,244 [peinzende muziek] 868 00:42:12,244 --> 00:42:13,827 Wat denk je? 869 00:42:15,977 --> 00:42:18,262 - Mogen we taart? 870 00:42:18,262 --> 00:42:19,095 [Elizabeth lacht] 871 00:42:19,095 --> 00:42:22,647 Ik bedoel, ik ben dol op een Victoria-spons. 872 00:42:22,647 --> 00:42:25,984 - [lacht] Ik denk het wel. 873 00:42:25,984 --> 00:42:27,156 Ik heb niet echt overwogen- 874 00:42:27,156 --> 00:42:30,453 - Luister, het kan me niet schelen shit over je picknick. 875 00:42:30,453 --> 00:42:32,987 Ik denk niets aan je picknick. 876 00:42:32,987 --> 00:42:35,929 Wat ik wel denk is Je bent een psychotische bitch 877 00:42:35,929 --> 00:42:37,846 wie moet mij laten gaan? 878 00:42:40,312 --> 00:42:43,099 [Zoë schreeuwt] 879 00:42:43,099 --> 00:42:43,932 - Natalia. 880 00:42:44,779 --> 00:42:47,453 [spannende muziek] 881 00:42:47,453 --> 00:42:49,441 [vuist bonzen] [Zoë kreunt] 882 00:42:49,441 --> 00:42:50,274 - Ach. 883 00:42:51,193 --> 00:42:52,154 [deur krakend] 884 00:42:52,154 --> 00:42:56,772 - [lacht] Misdraagt ze zich? 885 00:42:56,772 --> 00:42:58,154 Een beetje te eigenwijs? 886 00:42:58,154 --> 00:43:01,031 Net als haar overgrootvader. 887 00:43:01,031 --> 00:43:04,019 - Maar we hebben haar voorlopig nodig 888 00:43:04,019 --> 00:43:08,141 totdat de meester kiest wat moet je met haar doen. 889 00:43:08,141 --> 00:43:08,974 - Ja. 890 00:43:08,974 --> 00:43:13,522 Over de meester gesproken, Maria en ik vroeg me gewoon af, 891 00:43:13,522 --> 00:43:16,827 wanneer gaan we eigenlijk de opstandingsceremonie houden? 892 00:43:16,827 --> 00:43:19,160 - Alles op zijn tijd, lieverd. 893 00:43:20,102 --> 00:43:23,905 We hebben zijn bloed, we hebben zijn kleding. 894 00:43:23,905 --> 00:43:25,190 [vogels fluiten] 895 00:43:25,190 --> 00:43:28,609 En we kennen zijn laatste rustplaats. 896 00:43:28,609 --> 00:43:31,776 We hebben de ring nodig, dus de hogepriesteres 897 00:43:32,722 --> 00:43:35,476 kan de ceremonie uitvoeren. 898 00:43:35,476 --> 00:43:38,393 En ik ben er vrij zeker van dat Gabriël het heeft. 899 00:43:39,555 --> 00:43:42,116 - Kunnen we niet gewoon werken? met wat we hebben? 900 00:43:42,116 --> 00:43:45,533 - Nou, de vorige keer werkte het niet, toch? 901 00:43:47,247 --> 00:43:49,470 Natalia, laten we gaan. 902 00:43:49,470 --> 00:43:51,762 [voeten klikken] 903 00:43:51,762 --> 00:43:54,950 Trouwens, als we de ring niet hebben, 904 00:43:54,950 --> 00:43:57,617 dan hebben we niet de volledige controle. 905 00:43:59,121 --> 00:44:02,204 En ik moet de controle hebben, lieverd. 906 00:44:05,564 --> 00:44:08,231 [voeten klikken] 907 00:44:09,748 --> 00:44:12,998 - Nou, dat zullen we nog wel eens bekijken, nietwaar? 908 00:44:14,059 --> 00:44:16,726 [beiden lachen] 909 00:44:18,698 --> 00:44:21,365 [peinzende muziek] 910 00:44:35,739 --> 00:44:36,739 - Elizabeth. 911 00:44:39,189 --> 00:44:40,022 Elisabeth. 912 00:44:42,139 --> 00:44:46,696 - [Elizabeth] Laat vallen honkbal terug, Gabriël. 913 00:44:46,696 --> 00:44:48,279 - Wat als ik nee zeg? 914 00:44:50,766 --> 00:44:54,234 - [Elizabeth] Nou, ik zal gewoon knippen 915 00:44:54,234 --> 00:44:57,067 De keel van mevrouw Van Helsing, lieverd. 916 00:44:59,698 --> 00:45:03,368 En vanaf daar zullen we dingen overnemen. 917 00:45:03,368 --> 00:45:05,565 [vleermuis klapt] 918 00:45:05,565 --> 00:45:08,148 Oké, daar ga je. 919 00:45:08,148 --> 00:45:11,005 - [Elizabeth] En het pistool, lieverd. 920 00:45:11,005 --> 00:45:12,255 Ik ben niet dom. 921 00:45:14,404 --> 00:45:17,154 [Gabriël kreunt] 922 00:45:21,325 --> 00:45:23,908 [geweer klak] 923 00:45:25,072 --> 00:45:25,905 - Juist. 924 00:45:25,905 --> 00:45:28,388 Daar is mijn pistool. Daar is mijn telefoon. 925 00:45:28,388 --> 00:45:29,451 Ik ben ongewapend. 926 00:45:29,451 --> 00:45:31,542 Laat me Zoë nu eens zien. 927 00:45:31,542 --> 00:45:33,672 [deur krakend] 928 00:45:33,672 --> 00:45:38,159 -O, dank je, Gabriël. [kakelt] 929 00:45:38,159 --> 00:45:39,572 - Laat nu het mes vallen. 930 00:45:39,572 --> 00:45:43,989 - [grinnikt] Alles op zijn tijd, lieverd. 931 00:45:44,943 --> 00:45:47,276 Ik wil eerst een spelletje spelen. 932 00:45:50,767 --> 00:45:52,850 Het heet gevallen engel. 933 00:45:55,811 --> 00:45:59,478 Ik zei dat ik er moe van was Jouw spelletjes, Elizabeth. 934 00:46:00,444 --> 00:46:03,982 En hoewel ik niet veel moraal meer heb, 935 00:46:03,982 --> 00:46:06,023 Ik ga geen verdomde vrouw slaan. 936 00:46:06,023 --> 00:46:08,724 [vuist bonzen] [Elizabeth kakelt] 937 00:46:08,724 --> 00:46:09,558 Jij teef. 938 00:46:09,558 --> 00:46:12,195 [voet bonzen] 939 00:46:12,195 --> 00:46:13,277 - Jongens. 940 00:46:13,277 --> 00:46:15,982 [energieke rockmuziek] 941 00:46:15,982 --> 00:46:18,402 [voet bonzen] 942 00:46:18,402 --> 00:46:19,411 [Gabriël kreunt] 943 00:46:19,411 --> 00:46:20,360 [voet bonzen] 944 00:46:20,360 --> 00:46:21,699 [Gabriël kreunt] 945 00:46:21,699 --> 00:46:24,366 [voet klak] 946 00:46:25,283 --> 00:46:27,950 [vuist bonzen] 947 00:46:29,096 --> 00:46:33,890 [Gabriël kreunt] [barricade klapt] 948 00:46:33,890 --> 00:46:36,973 [Elizabeth kakelt] 949 00:46:40,892 --> 00:46:44,764 [voet bonzen] [Natalia kreunt] 950 00:46:44,764 --> 00:46:47,431 [voeten bonzen] 951 00:46:57,022 --> 00:46:59,312 [Gabriël kreunt] [tafel snappen] 952 00:46:59,312 --> 00:47:01,646 [Elizabeth lacht] 953 00:47:01,646 --> 00:47:03,229 - Kom op, lieverd. 954 00:47:04,261 --> 00:47:06,387 Het was maar een klein beetje plezier. 955 00:47:06,387 --> 00:47:08,827 [Gabriël kreunt] 956 00:47:08,827 --> 00:47:09,994 Hij zal het overleven. 957 00:47:10,905 --> 00:47:12,738 Dat doet hij altijd verdomd. 958 00:47:14,683 --> 00:47:17,350 [voeten klikken] 959 00:47:21,432 --> 00:47:26,432 Ik hoop dat je me nog herinnert Nog een klein beetje, lieverd. 960 00:47:26,525 --> 00:47:29,442 Ik ga een levende hel ontketenen, 961 00:47:30,519 --> 00:47:34,227 en je kunt er niets aan doen. 962 00:47:34,227 --> 00:47:37,894 Ach, dat ga je doen lijden voor alle eeuwigheid 963 00:47:39,557 --> 00:47:41,474 voor wat je mij hebt aangedaan. 964 00:47:44,558 --> 00:47:49,141 Ik zal alles vernietigen dat is voor jou het belangrijkst. 965 00:47:51,431 --> 00:47:55,514 Ik laat hem haar meenemen. [kakelt] 966 00:47:57,067 --> 00:48:00,567 - Je maakt een grote fout, Elizabeth. 967 00:48:01,436 --> 00:48:03,722 - Ik zal daarover oordelen. 968 00:48:03,722 --> 00:48:05,555 Waar is de ring? 969 00:48:06,721 --> 00:48:09,524 - O, ik weet niet wat waar je het over hebt. 970 00:48:09,524 --> 00:48:12,024 De ring die de kracht in zich draagt. 971 00:48:13,743 --> 00:48:15,728 - Ik heb geen verdomde ring. 972 00:48:15,728 --> 00:48:20,679 Denk jij dat je controle hebt? hem met een sieraad? 973 00:48:20,679 --> 00:48:25,029 - Als je het niet hebt, je weet waar het is. 974 00:48:25,029 --> 00:48:26,812 Vind het. [Gabriël kreunt] 975 00:48:26,812 --> 00:48:28,229 Ik neem contact met je op. 976 00:48:29,230 --> 00:48:31,480 - Elizabeth, doe dit niet. 977 00:48:33,982 --> 00:48:36,323 [voet bonken] [Gabriël kreunt] 978 00:48:36,323 --> 00:48:37,914 - Nooit doen [Zoë kreunt] 979 00:48:37,914 --> 00:48:39,914 Vertel me wat ik moet doen, varken. 980 00:48:41,397 --> 00:48:44,064 [onheilspellende muziek] 981 00:48:46,533 --> 00:48:49,450 [Gabriël kreunt] 982 00:49:05,897 --> 00:49:07,480 - Ik heb je hulp nodig. 983 00:49:11,071 --> 00:49:13,821 [sirene loeit] 984 00:49:17,107 --> 00:49:18,241 - Dank u, officier, 985 00:49:18,241 --> 00:49:19,392 Ik had dit nodig. [kopje klak] 986 00:49:19,392 --> 00:49:21,524 - Geen probleem, mevrouw. 987 00:49:21,524 --> 00:49:24,191 [deur klikken] 988 00:49:28,738 --> 00:49:31,354 Dus je zegt dat je de weg kwijt bent 989 00:49:31,354 --> 00:49:33,203 en jij werd gevangen gehouden. 990 00:49:33,203 --> 00:49:34,851 - Niet zozeer gevangen gehouden worden, 991 00:49:34,851 --> 00:49:37,395 maar ik infiltreerde wat ik denk als een sekte 992 00:49:37,395 --> 00:49:39,232 bestaat uit rijke professionals die betalen 993 00:49:39,232 --> 00:49:41,807 om deel uit te maken van deze zieke organisatie. 994 00:49:41,807 --> 00:49:43,179 - Heb je het geïnfiltreerd? 995 00:49:43,179 --> 00:49:44,892 - Ik ben een journalist. 996 00:49:44,892 --> 00:49:47,350 Wij hadden er onze vermoedens over deze groep al een tijdje. 997 00:49:47,350 --> 00:49:48,785 Maar ik denk dat als ik bleef daar al veel langer, 998 00:49:48,785 --> 00:49:51,057 Ik wilde mezelf laten vermoorden. 999 00:49:51,057 --> 00:49:52,893 - Waar hebben we het hier precies over? 1000 00:49:52,893 --> 00:49:54,104 - Ze aanbidden de duivel. 1001 00:49:54,104 --> 00:49:56,640 Ze proberen weer tot leven te wekken Dracula, in godsnaam. 1002 00:49:56,640 --> 00:49:57,473 - Rechts? 1003 00:49:58,605 --> 00:49:59,730 - Je gelooft me niet. 1004 00:49:59,730 --> 00:50:00,563 Waarom zou je? 1005 00:50:00,563 --> 00:50:02,188 Het klinkt absoluut gek. 1006 00:50:02,188 --> 00:50:03,021 - Nee, nee. 1007 00:50:03,021 --> 00:50:04,210 Eigenlijk geloof ik je wel. 1008 00:50:04,210 --> 00:50:05,562 Geef me even een minuutje. 1009 00:50:05,562 --> 00:50:06,895 Blijf hier. 1010 00:50:08,808 --> 00:50:11,057 [deur klikken] 1011 00:50:11,057 --> 00:50:13,489 [vuist kloppen] 1012 00:50:13,489 --> 00:50:15,577 - Verdomd, Mitchum, geef ons een kans. 1013 00:50:15,577 --> 00:50:18,229 - Sorry dat ik binnenstorm, mevrouw. dit moet je echt horen. 1014 00:50:18,229 --> 00:50:19,265 - Wat? 1015 00:50:19,265 --> 00:50:20,225 - Snel, mevrouw. 1016 00:50:20,225 --> 00:50:22,392 - Oké, houd je haar aan. 1017 00:50:24,191 --> 00:50:25,441 Je maakt een grapje. 1018 00:50:26,275 --> 00:50:27,358 - Hallo, mama. 1019 00:50:29,641 --> 00:50:31,558 - Dus we zijn het er allemaal over eens. 1020 00:50:32,769 --> 00:50:36,071 We willen allemaal hetzelfde, toch? 1021 00:50:36,071 --> 00:50:38,359 De opstanding van onze Heer, 1022 00:50:38,359 --> 00:50:43,359 degene die ons zal geven onbeperkte macht en eeuwig leven. 1023 00:50:43,751 --> 00:50:44,795 - Ja. 1024 00:50:44,795 --> 00:50:47,609 En we zijn het wachten allemaal beu. 1025 00:50:47,609 --> 00:50:49,934 Elizabeth wil compleet controle om te proberen en te nemen 1026 00:50:49,934 --> 00:50:51,922 over de wensen van de meester, 1027 00:50:51,922 --> 00:50:53,956 die ons achtergelaten zal zien, gewoon gebruikt 1028 00:50:53,956 --> 00:50:57,283 en misbruikt zodat ze het kan krijgen precies wat ze wil. 1029 00:50:57,283 --> 00:51:00,025 - Dus, wat zeg je? 1030 00:51:00,025 --> 00:51:02,566 - We zeggen dat we nu actie moeten ondernemen, vanavond. 1031 00:51:02,566 --> 00:51:03,804 [onheilspellende muziek] 1032 00:51:03,804 --> 00:51:06,185 - We hebben alles wat we nodig hebben. 1033 00:51:06,185 --> 00:51:09,324 De flesjes met zijn bloed, zijn mantel, 1034 00:51:09,324 --> 00:51:13,140 en zijn laatste rustplaats tussen de meidoorns. 1035 00:51:13,140 --> 00:51:14,722 - Maar hoe zit het met de ring? 1036 00:51:14,722 --> 00:51:17,808 Ze zei dat we de ring nodig hadden. 1037 00:51:17,808 --> 00:51:19,358 - Ze heeft honger. 1038 00:51:19,358 --> 00:51:21,660 De ring heeft geen controle over Dracula. 1039 00:51:21,660 --> 00:51:24,312 Niets beheerst Dracula. 1040 00:51:24,312 --> 00:51:28,596 Maar als hij ziet hoe wij hem hebben aanbeden, 1041 00:51:28,596 --> 00:51:32,345 hoe we ons hebben opgeofferd en gedood in zijn naam, 1042 00:51:32,345 --> 00:51:37,009 dan zal hij ons tot de zijne maken kinderen van de nacht. 1043 00:51:37,009 --> 00:51:38,009 - Ik ben klaar. 1044 00:51:39,560 --> 00:51:42,179 - Nou, dit is interessant. 1045 00:51:42,179 --> 00:51:44,554 Een kleine revolutie, zo lijkt het. 1046 00:51:44,554 --> 00:51:46,146 -Heb je daar een probleem mee? 1047 00:51:46,146 --> 00:51:48,053 - En wat als ik dat doe? 1048 00:51:48,053 --> 00:51:50,514 - Dan roeien we het probleem uit. 1049 00:51:50,514 --> 00:51:52,225 - Het is heel eenvoudig. 1050 00:51:52,225 --> 00:51:55,448 Je bent bij ons of bij Elizabeth. 1051 00:51:55,448 --> 00:51:58,305 - Ik vecht voor niemand anders dan mezelf. 1052 00:51:58,305 --> 00:51:59,138 - En? 1053 00:51:59,138 --> 00:52:00,697 - En terwijl ik niet ga 1054 00:52:00,697 --> 00:52:02,865 om met je mee te gaan kleine zoektocht vanavond, 1055 00:52:02,865 --> 00:52:06,480 dat ga ik ook niet doen de andere kant informeren. 1056 00:52:06,480 --> 00:52:08,765 Ik merk dat het er een paar zijn mensen ontbreken hier. 1057 00:52:08,765 --> 00:52:12,596 Dus ik zou zeggen dat het een gelijkspel was speelveld, nietwaar? 1058 00:52:12,596 --> 00:52:14,020 - Maar je staat er alleen voor 1059 00:52:14,020 --> 00:52:14,853 - Altijd. 1060 00:52:16,345 --> 00:52:19,012 [voeten klikken] 1061 00:52:21,735 --> 00:52:23,770 Denk je dat we haar kunnen vertrouwen? 1062 00:52:23,770 --> 00:52:25,440 - Ik weet niet zeker of iemand haar kan vertrouwen. 1063 00:52:25,440 --> 00:52:28,190 Maar ze is vanavond geen probleem. 1064 00:52:30,230 --> 00:52:34,081 Laten we het een beetje maken leuker, zullen we, kinderen? 1065 00:52:34,081 --> 00:52:35,664 Laten we naar de kerk gaan. 1066 00:52:37,397 --> 00:52:40,267 - Dus je hebt echt gedronken het bloed van Dracula. 1067 00:52:40,267 --> 00:52:41,362 - Ik neem aan dat dat zo was. 1068 00:52:41,362 --> 00:52:43,306 Ik bedoel, dat is wat ze zeiden dat het was. 1069 00:52:43,306 --> 00:52:45,357 - En je dronk het graag. 1070 00:52:45,357 --> 00:52:46,973 - Ik had geen keus. 1071 00:52:46,973 --> 00:52:48,932 Ze duwden het door mijn keel. 1072 00:52:48,932 --> 00:52:50,513 - Briljant. 1073 00:52:50,513 --> 00:52:51,346 - Stil. 1074 00:52:52,188 --> 00:52:55,062 Het is al erg genoeg is zonder jouw sarcasme. 1075 00:52:55,062 --> 00:52:57,147 - Nou, dit bevestigt het alleen maar alles, nietwaar? 1076 00:52:57,147 --> 00:52:59,102 - Nee, het bevestigt niets, 1077 00:52:59,102 --> 00:53:01,351 behalve dat we te maken hebben met een stel fanatiekelingen. 1078 00:53:01,351 --> 00:53:02,897 - Fanatici? 1079 00:53:02,897 --> 00:53:03,973 - Fanatici. 1080 00:53:03,973 --> 00:53:05,137 Kun je hem niet mee naar huis nemen? 1081 00:53:05,137 --> 00:53:07,093 - Nee, dat kan ze verdomd niet. 1082 00:53:07,093 --> 00:53:09,595 Ik ga alleen en wanneer ik er klaar voor ben. 1083 00:53:09,595 --> 00:53:10,554 - Oké. 1084 00:53:10,554 --> 00:53:14,894 Ondertussen kom jij eruit mijn verhoorkamer, nu. 1085 00:53:14,894 --> 00:53:17,894 [Gabriël kreunt] 1086 00:53:17,894 --> 00:53:18,727 [Gabriël kreunt] 1087 00:53:18,727 --> 00:53:19,560 - O, alles goed? 1088 00:53:19,560 --> 00:53:20,393 - Ja. Ja. 1089 00:53:20,393 --> 00:53:21,562 Het gaat goed met me. 1090 00:53:21,562 --> 00:53:24,683 Maar ik zal beter zijn als ik dat gedaan heb schopte iedereen tegen de grond. 1091 00:53:24,683 --> 00:53:25,600 - Weg, nu. 1092 00:53:28,029 --> 00:53:30,696 [peinzende muziek] 1093 00:53:32,971 --> 00:53:33,804 [deur klikken] 1094 00:53:33,804 --> 00:53:36,223 - Zie je, ik heb het je verteld was niets anders dan problemen. 1095 00:53:36,223 --> 00:53:37,492 - Jij kunt ook weggaan. 1096 00:53:37,492 --> 00:53:38,521 - Kijk mevrouw, ik ben gewoon... 1097 00:53:38,521 --> 00:53:39,354 - Mitchum. 1098 00:53:39,354 --> 00:53:41,811 Als ik jouw mening wilde, Ik zou erom vragen. 1099 00:53:41,811 --> 00:53:42,644 - Maar... 1100 00:53:42,644 --> 00:53:43,894 - Ga weg, nu. 1101 00:53:46,229 --> 00:53:47,730 [deur klikken] 1102 00:53:47,730 --> 00:53:48,563 Oké, liefje. 1103 00:53:48,563 --> 00:53:49,478 Waar waren wij? 1104 00:53:49,478 --> 00:53:52,316 [deur bonkt] 1105 00:53:52,316 --> 00:53:54,983 [onheilspellende muziek] 1106 00:54:00,256 --> 00:54:02,923 [slachtoffer huilt] 1107 00:54:10,512 --> 00:54:12,944 [slachtoffer schreeuwt] 1108 00:54:12,944 --> 00:54:17,944 [vlees onderdrukken] [bloed brabbelen] 1109 00:54:31,357 --> 00:54:34,107 [bloed brabbelen] 1110 00:54:39,822 --> 00:54:42,489 [kom rinkelen] 1111 00:54:52,100 --> 00:54:55,017 [insecten fluiten] 1112 00:55:19,401 --> 00:55:22,564 [deur krakend] 1113 00:55:22,564 --> 00:55:24,897 - Het spijt me. De kerk is gesloten. 1114 00:55:24,897 --> 00:55:26,934 [onheilspellende muziek] 1115 00:55:26,934 --> 00:55:28,847 Ik zei dat we, oh. 1116 00:55:28,847 --> 00:55:29,699 Ga weg. 1117 00:55:29,699 --> 00:55:31,571 De politie kijkt toe deze plek, weet je? 1118 00:55:31,571 --> 00:55:34,238 [Shaw lacht] 1119 00:55:35,378 --> 00:55:36,211 Jij. 1120 00:55:37,906 --> 00:55:39,073 Hoe kon je? 1121 00:55:40,137 --> 00:55:41,433 Wat wil je? 1122 00:55:41,433 --> 00:55:44,683 - Ik wil jou. [lacht] 1123 00:55:45,978 --> 00:55:50,137 - O, pater James, we gaan om zo veel plezier te hebben vanavond. 1124 00:55:50,137 --> 00:55:51,637 - [Shaw] omsingelt. 1125 00:55:53,395 --> 00:55:56,765 [James schreeuwt] 1126 00:55:56,765 --> 00:55:58,223 [bloed brabbelen] 1127 00:55:58,223 --> 00:55:59,768 - O, shit. 1128 00:55:59,768 --> 00:56:00,722 Sorry mevrouw. 1129 00:56:00,722 --> 00:56:01,788 - Wat is het? 1130 00:56:01,788 --> 00:56:04,695 Waarom heb je mij gestoord? 1131 00:56:04,695 --> 00:56:06,024 - Ik denk dat we een probleem hebben. 1132 00:56:06,024 --> 00:56:08,774 - Oh, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga. 1133 00:56:10,268 --> 00:56:14,435 Ik heb net mijn bad klaargemaakt. [kreunt] 1134 00:56:18,821 --> 00:56:21,488 [onheilspellende muziek] 1135 00:56:22,392 --> 00:56:23,225 [krekels fluiten] 1136 00:56:23,225 --> 00:56:25,099 - U kunt net zo goed naar de show gaan, Vader, 1137 00:56:25,099 --> 00:56:28,649 omdat dit gebeurt met of zonder jou. 1138 00:56:28,649 --> 00:56:30,429 - [jammert] Jullie zijn ziek. 1139 00:56:30,429 --> 00:56:32,602 Je weet niet wat waar je hier mee te maken hebt. 1140 00:56:32,602 --> 00:56:34,726 - Oh, dat weten we maar al te goed, vader. 1141 00:56:34,726 --> 00:56:37,595 Wij kunnen niet wachten tot het feest kan beginnen. 1142 00:56:37,595 --> 00:56:39,967 Maria, het bloedvat. 1143 00:56:39,967 --> 00:56:41,470 - Het is klaar. 1144 00:56:41,470 --> 00:56:44,118 - We zullen onze meester inschenken bloed in de grond, 1145 00:56:44,118 --> 00:56:46,853 en dan brengen we allemaal een offer. 1146 00:56:46,853 --> 00:56:49,186 - Dat geldt ook voor u, priester. 1147 00:56:56,444 --> 00:56:58,803 [bloed brabbelen] 1148 00:56:58,803 --> 00:57:00,054 Oeps. 1149 00:57:00,054 --> 00:57:01,346 Het lijkt erop dat er geen weg meer terug is 1150 00:57:01,346 --> 00:57:03,271 voor jou nu, pater James. 1151 00:57:03,271 --> 00:57:07,022 [donder knettert] 1152 00:57:07,022 --> 00:57:08,484 - Maria vol van genade, de Heer is met je. 1153 00:57:08,484 --> 00:57:09,317 Gezegend zijn... 1154 00:57:09,317 --> 00:57:11,236 Lieve, lieve God in de hemel. 1155 00:57:11,236 --> 00:57:13,239 - God kan u nu niet redden, Vader. 1156 00:57:13,239 --> 00:57:14,395 [spannende muziek] 1157 00:57:14,395 --> 00:57:16,728 -Ah, luister heel goed, 1158 00:57:18,804 --> 00:57:21,471 want degenen onder jullie die dat niet doen, 1159 00:57:22,315 --> 00:57:24,982 Oh, ik beloof je dat je zult sterven. 1160 00:57:29,020 --> 00:57:33,853 Shaw en Maria hebben ons meegenomen meester mantel en zijn bloed. 1161 00:57:40,177 --> 00:57:43,594 Iedereen die momenteel niet in deze kamer is 1162 00:57:48,777 --> 00:57:52,444 moet worden beschouwd als een verrader van de zaak. 1163 00:57:55,619 --> 00:57:57,619 Vind ze en dood ze. 1164 00:58:01,148 --> 00:58:03,095 [spannende muziek] 1165 00:58:03,095 --> 00:58:06,762 Voordat ze iets doen we zullen er allemaal spijt van krijgen. 1166 00:58:08,602 --> 00:58:09,832 - Ja, mevrouw. 1167 00:58:09,832 --> 00:58:12,415 - Ach. [lacht] 1168 00:58:13,891 --> 00:58:15,724 Breng Shaw levend terug. 1169 00:58:19,259 --> 00:58:21,707 [krekels fluiten] 1170 00:58:21,707 --> 00:58:24,624 [donder rommelt] 1171 00:58:26,993 --> 00:58:28,650 - Kom mee, kind. 1172 00:58:28,650 --> 00:58:30,650 We hebben niet de hele nacht. 1173 00:58:35,280 --> 00:58:40,280 [vlees onderdrukken] [bloed brabbelen] 1174 00:58:41,475 --> 00:58:43,643 Dat is het. Goed meisje. 1175 00:58:43,643 --> 00:58:47,231 Nog een druppel bloed zou de truc moeten doen. 1176 00:58:47,231 --> 00:58:48,609 Hoewel ik een beetje teleurgesteld ben 1177 00:58:48,609 --> 00:58:51,942 met uw gebrek aan deelname, Vader. 1178 00:58:56,222 --> 00:59:00,285 [vlees onderdrukken] [bloed brabbelen] 1179 00:59:00,285 --> 00:59:01,985 Breng mij de mantel. 1180 00:59:01,985 --> 00:59:04,985 [spannende muziek] 1181 00:59:06,554 --> 00:59:09,471 [donder rommelt] 1182 00:59:15,162 --> 00:59:18,329 [bliksem knettert] 1183 00:59:19,532 --> 00:59:22,031 [onheilspellende muziek] 1184 00:59:22,031 --> 00:59:25,031 [bloed spatten] 1185 00:59:27,317 --> 00:59:30,150 [plas babbelen] 1186 00:59:33,117 --> 00:59:35,867 [vuur knettert] 1187 00:59:51,470 --> 00:59:56,470 - Ik geloof dat dat van mij is. [donder rommelt] 1188 01:00:00,309 --> 01:00:02,641 Nou, leg het maar op mij. 1189 01:00:02,641 --> 01:00:03,724 - Ja, meester 1190 01:00:06,770 --> 01:00:08,639 - De priester is weg. 1191 01:00:08,639 --> 01:00:09,557 - Vergeet hem. 1192 01:00:09,557 --> 01:00:12,974 Ik bedoel, wat gaat hij eigenlijk doen? 1193 01:00:12,974 --> 01:00:16,479 - Alsjeblieft, Meester, neem mij als de jouwe. 1194 01:00:16,479 --> 01:00:18,312 - Ik doe geen verzoekjes. 1195 01:00:27,136 --> 01:00:30,138 [Shaw hoest] 1196 01:00:30,138 --> 01:00:33,097 - Maar Meester, ik was de iemand die je terugbracht. 1197 01:00:33,097 --> 01:00:35,016 - Het was mijn wil. 1198 01:00:35,016 --> 01:00:36,768 Ik heb nog onafgemaakte zaken. 1199 01:00:36,768 --> 01:00:39,526 Ik heb door jouw ogen gezien wat elk is 1200 01:00:39,526 --> 01:00:41,351 en ieder van jullie heeft dat gedaan. 1201 01:00:41,351 --> 01:00:42,605 - Ik zal je dienen. 1202 01:00:42,605 --> 01:00:44,262 Ik zal trouw zijn. 1203 01:00:44,262 --> 01:00:45,095 - Stilte. 1204 01:00:46,512 --> 01:00:49,863 Laat me zien hoe ver je bereid bent te gaan. 1205 01:00:49,863 --> 01:00:51,702 Je hebt in mijn naam gedood. 1206 01:00:51,702 --> 01:00:53,702 Offer jezelf nu op. 1207 01:00:57,049 --> 01:00:57,882 - Nee. 1208 01:00:59,104 --> 01:01:00,304 Nee. 1209 01:01:00,304 --> 01:01:01,137 - Dat zal ik doen. 1210 01:01:02,013 --> 01:01:07,013 [vlees onderdrukken] [Maria kreunt] 1211 01:01:08,019 --> 01:01:09,936 - Nu heeft ze een belofte. 1212 01:01:13,195 --> 01:01:15,362 Wees niet bang, mijn kind. 1213 01:01:17,412 --> 01:01:19,774 Je bent nu bij mij. 1214 01:01:19,774 --> 01:01:21,986 [vlees onderdrukken] 1215 01:01:21,986 --> 01:01:25,035 [Dracula sist] 1216 01:01:25,035 --> 01:01:27,868 [vlees kraken] 1217 01:01:29,728 --> 01:01:32,907 Ik kies wie mij volgt. [vlees onderdrukken] 1218 01:01:32,907 --> 01:01:36,490 Jullie hebben dat allemaal gedaan geen zeggenschap over de zaak. 1219 01:01:38,824 --> 01:01:39,991 Kom, mijn kind 1220 01:01:45,354 --> 01:01:46,882 - [Shaw] Teef. 1221 01:01:46,882 --> 01:01:47,811 - Meester Shaw. 1222 01:01:47,811 --> 01:01:50,561 We moeten je hier weghalen. 1223 01:01:56,195 --> 01:02:01,112 - [lacht] Dingen gaan dus niet volgens plan? 1224 01:02:02,055 --> 01:02:04,736 [deur krakend] [peinzende muziek] 1225 01:02:04,736 --> 01:02:08,096 - Heb je geen huis waar je naartoe kunt? 1226 01:02:08,096 --> 01:02:10,186 - Ik wachtte op je. 1227 01:02:10,186 --> 01:02:12,814 - Is dat een voorstel, rechercheur? 1228 01:02:12,814 --> 01:02:15,155 - [lacht] Ik ben geen detective. 1229 01:02:15,155 --> 01:02:16,415 - Dat vind ik moeilijk te geloven. 1230 01:02:16,415 --> 01:02:20,352 Dus wat is het, een premie jager, een moordenaar? 1231 01:02:20,352 --> 01:02:21,598 - Ik ben met pensioen. 1232 01:02:21,598 --> 01:02:22,724 - Gepensioneerd. [lacht] 1233 01:02:22,724 --> 01:02:24,854 Nou, op mij zie je er niet gepensioneerd uit. 1234 01:02:24,854 --> 01:02:28,220 - [lacht] Ja, kom op. 1235 01:02:28,220 --> 01:02:29,473 Ik trakteer je op een drankje. 1236 01:02:29,473 --> 01:02:31,146 - Het is laat. Weet je ergens? 1237 01:02:31,146 --> 01:02:32,242 - Ja, ik weet een plek. 1238 01:02:32,242 --> 01:02:34,355 Ze doen elke nacht een lock-in. 1239 01:02:34,355 --> 01:02:35,764 [Gabriël kreunt] 1240 01:02:35,764 --> 01:02:36,640 - Gaat het? 1241 01:02:36,640 --> 01:02:37,833 - Ja. 1242 01:02:37,833 --> 01:02:39,697 Ja. Het gaat goed met me. 1243 01:02:39,697 --> 01:02:40,530 Kom op. 1244 01:02:40,530 --> 01:02:41,574 [krekels fluiten] 1245 01:02:41,574 --> 01:02:44,729 ♪ La la ♪ 1246 01:02:44,729 --> 01:02:48,433 ♪ La la ♪ 1247 01:02:48,433 --> 01:02:50,433 ♪ La la ♪ 1248 01:02:51,474 --> 01:02:54,503 Weet je, lieverd, als je stopt met trillen... 1249 01:02:54,503 --> 01:02:56,997 dit zou niet zoveel pijn doen. 1250 01:02:56,997 --> 01:03:00,128 Waar heb ik mijn make-up gelaten? 1251 01:03:00,128 --> 01:03:04,295 We moeten je blijven zoeken mooi voor de meester. 1252 01:03:06,437 --> 01:03:09,059 Ik hoop dat die stomme mensen vallen 1253 01:03:09,059 --> 01:03:11,476 heb niet alles verpest. 1254 01:03:13,509 --> 01:03:15,884 [Elizabeth spottende] 1255 01:03:15,884 --> 01:03:18,637 Ze hebben vanavond mijn bad verpest. 1256 01:03:18,637 --> 01:03:20,012 Dat is zeker. 1257 01:03:20,012 --> 01:03:21,809 [deur krakend] 1258 01:03:21,809 --> 01:03:23,484 Geef me alsjeblieft goed nieuws 1259 01:03:23,484 --> 01:03:26,275 of ik moet het misschien gebruiken Mevrouw Van Helsing hier 1260 01:03:26,275 --> 01:03:30,406 voor mijn volgende bubbelbad. [kakelt] 1261 01:03:30,406 --> 01:03:32,512 Een grapje, lieverd. 1262 01:03:32,512 --> 01:03:35,187 - Nou ja, het allerbelangrijkste: Ik heb Shaw bij me. 1263 01:03:35,187 --> 01:03:36,979 Er zijn er nog een paar, maar... 1264 01:03:36,979 --> 01:03:38,021 - Maar? 1265 01:03:38,021 --> 01:03:39,354 - Nou, Dracula. 1266 01:03:40,265 --> 01:03:42,596 - Dracula wat, lieverd? 1267 01:03:42,596 --> 01:03:44,721 - Dracula is opgestaan ​​uit het graf. 1268 01:03:44,721 --> 01:03:46,851 Hij kan absoluut overal zijn. 1269 01:03:46,851 --> 01:03:47,686 En... 1270 01:03:47,686 --> 01:03:48,845 - En? 1271 01:03:48,845 --> 01:03:50,894 - En hij heeft Maria meegenomen. 1272 01:03:50,894 --> 01:03:53,477 - Shit, shit, shit, shit, shit. 1273 01:03:54,915 --> 01:03:56,998 Er moet straf worden uitgedeeld. 1274 01:03:58,226 --> 01:04:00,143 Shaw zal hiervoor betalen. 1275 01:04:01,097 --> 01:04:02,016 - Wil je dat ik... 1276 01:04:02,016 --> 01:04:03,433 - Nee, ik zal het doen. 1277 01:04:05,637 --> 01:04:07,563 ♪ Dus ik betrapte je op heterdaad ♪ 1278 01:04:07,563 --> 01:04:08,396 ♪ En ga naar boven zoals je ♪ betrapt hebt 1279 01:04:08,396 --> 01:04:11,358 ♪ In een [onduidelijk] ♪ 1280 01:04:11,358 --> 01:04:14,939 [onduidelijk gebabbel] 1281 01:04:14,939 --> 01:04:16,229 - [Menigte] Rukker. 1282 01:04:16,229 --> 01:04:17,112 Wanker. 1283 01:04:17,112 --> 01:04:18,170 Wanker. ♪ In de open lucht ♪ 1284 01:04:18,170 --> 01:04:19,962 ♪ We kunnen schreeuwen [onduidelijk] ♪ 1285 01:04:19,962 --> 01:04:21,084 Wanker. 1286 01:04:21,084 --> 01:04:21,917 Wanker. 1287 01:04:21,917 --> 01:04:22,750 Wanker. 1288 01:04:22,750 --> 01:04:23,583 Wanker. 1289 01:04:23,583 --> 01:04:24,416 Wanker. 1290 01:04:24,416 --> 01:04:25,249 Wanker. 1291 01:04:25,249 --> 01:04:26,082 Wanker. 1292 01:04:26,082 --> 01:04:26,915 Wanker. 1293 01:04:26,915 --> 01:04:27,748 - Beste, Lucifer. 1294 01:04:27,748 --> 01:04:28,581 [onheilspellende muziek] 1295 01:04:28,581 --> 01:04:30,891 Het is net als in de jaren zeventig, 1296 01:04:30,891 --> 01:04:35,891 of erger. ♪ Maar dat doe ik niet [onduidelijk] ♪ 1297 01:04:37,666 --> 01:04:39,499 Tijd om te eten, mijn liefste. 1298 01:04:40,955 --> 01:04:43,526 [Dracula gromt] [mensen schreeuwen] 1299 01:04:43,526 --> 01:04:46,402 [vlees onderdrukken] 1300 01:04:46,402 --> 01:04:48,064 - Jezus Christus. 1301 01:04:48,064 --> 01:04:50,176 [Dracula snuift] 1302 01:04:50,176 --> 01:04:52,750 - Nee, hij komt niet terug. 1303 01:04:52,750 --> 01:04:54,723 - Oké, opa, wij hebben niets gezien. 1304 01:04:54,723 --> 01:04:55,764 Wij gaan deze kant op. 1305 01:04:55,764 --> 01:04:56,806 Zijn wij geen jongens? 1306 01:04:56,806 --> 01:04:58,474 - Ja, deze kant op? 1307 01:04:58,474 --> 01:04:59,810 [mensen schreeuwen] 1308 01:04:59,810 --> 01:05:01,849 - Willen jullie niet spelen, jongens? 1309 01:05:01,849 --> 01:05:04,432 [zachte muziek] 1310 01:05:06,183 --> 01:05:09,023 - Dus je hebt echt geen clue where that house was. 1311 01:05:09,023 --> 01:05:11,490 - Ik zei het je toch blinddoekte me op weg naar binnen. 1312 01:05:11,490 --> 01:05:13,693 En van wat ik kan onthoud op weg naar, 1313 01:05:13,693 --> 01:05:16,763 dan zetten ze je ergens af ver weg van het pand. 1314 01:05:16,763 --> 01:05:17,893 Ik kan het me niet herinneren. 1315 01:05:17,893 --> 01:05:18,726 Ik rende gewoon. 1316 01:05:18,726 --> 01:05:20,157 Ik was in paniek. 1317 01:05:20,157 --> 01:05:21,990 - Weet je het zeker? 1318 01:05:22,845 --> 01:05:23,678 - Dat denk ik wel. 1319 01:05:23,678 --> 01:05:25,096 Ik probeer op mijn voetstappen terug te keren. 1320 01:05:25,096 --> 01:05:26,976 Maar het is allemaal een beetje vaag. 1321 01:05:26,976 --> 01:05:30,942 Ik bedoel, ze deden het opoffering en ik was ziek 1322 01:05:30,942 --> 01:05:32,946 en toen ben ik maar een tijdje gaan rennen ze waren afgeleid 1323 01:05:32,946 --> 01:05:34,528 voeden met dat dode meisje. 1324 01:05:34,528 --> 01:05:36,561 - Je hebt ze alles verteld achterkant van het station, toch? 1325 01:05:36,561 --> 01:05:39,184 - Ik heb hem alles verteld wat ik weet. 1326 01:05:39,184 --> 01:05:42,043 - Rechts. ♪ Ik hoop [onduidelijk] ♪ 1327 01:05:42,043 --> 01:05:44,126 - Ik moet zeggen, lieverd, 1328 01:05:45,547 --> 01:05:48,464 Het spijt me echt dat het zover is gekomen, 1329 01:05:49,322 --> 01:05:51,989 maar jij hebt een totale chaos veroorzaakt. 1330 01:05:56,321 --> 01:05:58,801 [zucht] Alles wat we nu nog hebben 1331 01:05:58,801 --> 01:06:01,301 moet Van Helsing als aas worden gebruikt? 1332 01:06:03,804 --> 01:06:07,481 Ik bedoel, wat dacht je ervan zou er daadwerkelijk gebeuren? 1333 01:06:07,481 --> 01:06:08,941 [met de hand slaan] 1334 01:06:08,941 --> 01:06:11,191 - We waren het wachten beu. 1335 01:06:12,750 --> 01:06:15,392 We dachten dat we hem onder controle konden houden. 1336 01:06:15,392 --> 01:06:19,485 Verkrijg de kracht waar we op hebben gewacht zo lang voor onszelf. 1337 01:06:19,485 --> 01:06:20,318 [met de hand slaan] 1338 01:06:20,318 --> 01:06:21,901 -O, voor jezelf. 1339 01:06:22,934 --> 01:06:23,979 [Shaw lacht] 1340 01:06:23,979 --> 01:06:25,473 Huichelaar. 1341 01:06:25,473 --> 01:06:27,348 Is dat niet wat je wilde? 1342 01:06:27,348 --> 01:06:29,515 Alle kracht voor jezelf. 1343 01:06:29,515 --> 01:06:31,980 [Elizabeth jammert] 1344 01:06:31,980 --> 01:06:34,897 - Hoe durf je mijn motieven in twijfel te trekken. 1345 01:06:37,278 --> 01:06:40,692 [vingers knippen] 1346 01:06:40,692 --> 01:06:42,976 [voeten klikken] 1347 01:06:42,976 --> 01:06:44,647 [vuist bonzen] [Shaw kreunt] 1348 01:06:44,647 --> 01:06:46,346 - Is dat alles wat je hebt? [lacht] 1349 01:06:46,346 --> 01:06:47,387 [vuisten bonzen] [Natalia kreunt] 1350 01:06:47,387 --> 01:06:48,220 [Shaw kreunt] 1351 01:06:48,220 --> 01:06:49,053 - Oeh. 1352 01:06:50,475 --> 01:06:51,308 Oeh. 1353 01:06:53,656 --> 01:06:55,223 Ah. 1354 01:06:55,223 --> 01:06:57,614 [vogels fluiten] 1355 01:06:57,614 --> 01:07:00,281 [Shaw kreunt] 1356 01:07:02,030 --> 01:07:04,697 [Shaw lacht] 1357 01:07:06,144 --> 01:07:07,273 - [smakt op de lippen] Bloed en huid. 1358 01:07:07,273 --> 01:07:10,023 [vogels fluiten] 1359 01:07:14,859 --> 01:07:18,267 [zachte emotionele muziek] 1360 01:07:18,267 --> 01:07:21,931 ♪ Je hebt zojuist haar honing gestolen om te krijgen wat je nodig hebt ♪ 1361 01:07:21,931 --> 01:07:24,991 ♪ Je rijafstand terwijl ze voeden je hebzucht ♪ 1362 01:07:24,991 --> 01:07:27,525 - Bedankt, lieverd. ♪ Als je je kunt verstoppen terwijl ♪ 1363 01:07:27,525 --> 01:07:28,358 - Wat is er gebeurd ♪ Het verhaal construeert jou ♪ 1364 01:07:28,358 --> 01:07:30,056 in je gezicht, hè? 1365 01:07:30,056 --> 01:07:31,973 - Ik liep tegen een deur aan, 1366 01:07:33,839 --> 01:07:34,672 meerdere keren. ♪ Jouw haast neemt het over ♪ 1367 01:07:34,672 --> 01:07:36,782 ♪ Maar jij rijdt op de golf ♪ 1368 01:07:36,782 --> 01:07:37,615 - Je weet dat ik me zorgen maak ♪ Je graaft dieper ♪ 1369 01:07:37,615 --> 01:07:38,652 over jou, nietwaar? 1370 01:07:38,652 --> 01:07:40,321 - Ja, nou, weet je? ♪ Gewoon om je graf te vullen ♪ 1371 01:07:40,321 --> 01:07:42,061 Dat is niet nodig. ♪ Neem wat je nodig hebt ♪ 1372 01:07:42,061 --> 01:07:42,894 - Wanneer ben je? ♪ Omdat de duivel ♪ 1373 01:07:42,894 --> 01:07:45,141 ga je mij toch bellen? ♪ Zal je de weg wijzen ♪ 1374 01:07:45,141 --> 01:07:48,189 - [grinnikt] Binnenkort. Oké. 1375 01:07:48,189 --> 01:07:50,643 Er is gewoon veel aan de hand. ♪ You're saving grace ♪ 1376 01:07:50,643 --> 01:07:51,476 - Oké. Terwijl je nergens heen kunt 1377 01:07:51,476 --> 01:07:52,309 - Nieuwe vriendin, Gabe? ♪ Je hebt haar herinneringen gestolen ♪ 1378 01:07:52,309 --> 01:07:53,723 ♪ Omdat je plezier nodig had ♪ 1379 01:07:53,723 --> 01:07:56,142 - Nee, ze is een getuige. ♪ Je bent gek geworden ♪ 1380 01:07:56,142 --> 01:07:57,853 [onheilspellende muziek] 1381 01:07:57,853 --> 01:07:58,853 Ik ben aan het werk. 1382 01:07:59,894 --> 01:08:01,761 - Ik dacht dat je met pensioen was. 1383 01:08:01,761 --> 01:08:03,804 - Ja, nou, dat ben ik wel. 1384 01:08:03,804 --> 01:08:05,221 Anders had je dit hier niet 1385 01:08:05,221 --> 01:08:07,971 Nu de hele nacht opsluiten, wil je? 1386 01:08:09,638 --> 01:08:11,321 [vuist kloppen] 1387 01:08:11,321 --> 01:08:12,154 - Nou, kom dan maar. 1388 01:08:12,154 --> 01:08:13,321 Kijk wie het is. 1389 01:08:17,595 --> 01:08:19,222 [deur krakend] 1390 01:08:19,222 --> 01:08:20,055 - Vind je het erg als we binnenkomen? 1391 01:08:20,055 --> 01:08:21,735 Het vriest hier buiten. 1392 01:08:21,735 --> 01:08:22,728 - Ja. Kom binnen 1393 01:08:22,728 --> 01:08:23,561 - Bedankt. 1394 01:08:35,362 --> 01:08:37,534 - Hoe dan ook, ik zat te denken als we... 1395 01:08:37,534 --> 01:08:38,935 - Als we wat? 1396 01:08:38,935 --> 01:08:40,352 Gabriël, Gabriël. 1397 01:08:41,804 --> 01:08:42,813 - We moeten je hier weghalen. 1398 01:08:42,813 --> 01:08:43,917 [Dracula gromt] 1399 01:08:43,917 --> 01:08:45,365 - Wat? Waarom? 1400 01:08:45,365 --> 01:08:48,015 - Je hebt ooit die ene gehoord Dracula loopt een bar binnen? 1401 01:08:48,015 --> 01:08:49,682 - Nee, je maakt een grapje. 1402 01:08:52,553 --> 01:08:55,470 [vlees onderdrukken] 1403 01:08:58,062 --> 01:08:59,186 - Ga via de achterkant naar buiten. 1404 01:08:59,186 --> 01:09:00,579 - Wat ga je doen? 1405 01:09:00,579 --> 01:09:02,528 - Nou, je ziet die drie kleine rotzooi daar. 1406 01:09:02,528 --> 01:09:03,361 - Ja. 1407 01:09:03,361 --> 01:09:04,762 - Eerst ga ik ze in elkaar slaan, 1408 01:09:04,762 --> 01:09:05,595 en dan ga ik- 1409 01:09:05,595 --> 01:09:06,428 - Maar Gabriël, kom op. 1410 01:09:06,428 --> 01:09:07,261 Je bent gehavend en gekneusd. 1411 01:09:07,261 --> 01:09:08,482 Iedereen kan dat zien. 1412 01:09:08,482 --> 01:09:09,601 - Nou, wat verwacht je dat ik doe? 1413 01:09:09,601 --> 01:09:10,555 Gewoon wegrennen? 1414 01:09:10,555 --> 01:09:12,687 Kijk, pak de achterkant, nu. 1415 01:09:12,687 --> 01:09:13,520 [persoon schreeuwt] [energieke rockmuziek] 1416 01:09:13,520 --> 01:09:14,910 [gitaar bonzend] 1417 01:09:14,910 --> 01:09:16,107 [vlees onderdrukken] 1418 01:09:16,107 --> 01:09:18,857 [stoel kraken] 1419 01:09:18,857 --> 01:09:21,774 [vlees onderdrukken] 1420 01:09:22,970 --> 01:09:25,928 [lichaam bonst] 1421 01:09:25,928 --> 01:09:28,678 [voeten suizen] 1422 01:09:31,125 --> 01:09:35,029 [vuisten suizen] [voeten suizen] 1423 01:09:35,029 --> 01:09:35,862 ♪ Je hebt haar honing gestolen ♪ [glas verbrijzelen] 1424 01:09:35,862 --> 01:09:38,521 ♪ Gewoon om te krijgen wat je nodig hebt ♪ [vuisten bonzen] 1425 01:09:38,521 --> 01:09:39,768 ♪ Je rijafstand terwijl ♪ 1426 01:09:39,768 --> 01:09:42,430 ♪ Jij voedt de hebzucht ♪ [persoon schreeuwt] 1427 01:09:42,430 --> 01:09:43,642 ♪ Als je je kunt verstoppen terwijl ♪ 1428 01:09:43,642 --> 01:09:46,736 ♪ Het verhaal construeert jou ♪ [vuisten bonzen] 1429 01:09:46,736 --> 01:09:48,779 [voeten bonzen] 1430 01:09:48,779 --> 01:09:49,819 [voeten bonzen] 1431 01:09:49,819 --> 01:09:50,652 ♪ Jouw haast neemt het over ♪ 1432 01:09:50,652 --> 01:09:53,191 ♪ Maar jij rijdt op de golf ♪ 1433 01:09:53,191 --> 01:09:54,182 ♪ Je graaft dieper ♪ 1434 01:09:54,182 --> 01:09:56,782 ♪ Gewoon om je graf te vullen ♪ [poolkeu suizen] 1435 01:09:56,782 --> 01:10:01,513 ♪ Neem wat je nodig hebt omdat de duivel zal je leiden ♪ 1436 01:10:01,513 --> 01:10:02,761 [Milla kreunt] 1437 01:10:02,761 --> 01:10:04,107 [voet bonzen] 1438 01:10:04,107 --> 01:10:05,025 ♪ Je redt genade ♪ [poolkeus bonzend] 1439 01:10:05,025 --> 01:10:06,055 ♪ Als je nergens heen kunt rennen ♪ [voet bonzen] 1440 01:10:06,055 --> 01:10:07,849 [biljartkeu slaat] [persoon kreunt] 1441 01:10:07,849 --> 01:10:10,390 ♪ Je hebt haar herinneringen gestolen omdat je het plezier nodig had ♪ 1442 01:10:10,390 --> 01:10:11,362 [biljartkeu slaat] 1443 01:10:11,362 --> 01:10:12,607 ♪ Je bent gek geworden ♪ 1444 01:10:12,607 --> 01:10:16,104 ♪ Net toen alles ongedaan werd gemaakt ♪ 1445 01:10:16,104 --> 01:10:18,557 ♪ Kwam ongedaan ♪ 1446 01:10:18,557 --> 01:10:23,557 [tanden knarsen] [persoon schreeuwt] 1447 01:10:24,122 --> 01:10:25,408 [Gabriël kreunt] [lichaam bonst] 1448 01:10:25,408 --> 01:10:28,890 [vuisten bonzen] 1449 01:10:28,890 --> 01:10:32,769 ♪ Kwam ongedaan ♪ [voeten slaan] 1450 01:10:32,769 --> 01:10:33,641 [persoon schreeuwt] 1451 01:10:33,641 --> 01:10:35,643 [voet bonzen] 1452 01:10:35,643 --> 01:10:38,310 [vuist bonzen] [fles verbrijzelen] 1453 01:10:38,310 --> 01:10:40,341 [fles verbrijzelen] 1454 01:10:40,341 --> 01:10:41,861 - Oh, onzin. 1455 01:10:41,861 --> 01:10:42,694 [onheilspellende muziek] 1456 01:10:42,694 --> 01:10:45,031 - Je zou nooit bellen Ik, was jij, klootzak. 1457 01:10:45,031 --> 01:10:46,563 [vampier grommend] 1458 01:10:46,563 --> 01:10:49,309 Vind je mij niet aantrekkelijk meer? 1459 01:10:49,309 --> 01:10:51,061 - Ik moet eerlijk tegen je zijn, lieverd. 1460 01:10:51,061 --> 01:10:52,772 Ik heb er zeker veel meer van genoten 1461 01:10:52,772 --> 01:10:55,763 de laatste keer dat je bovenop mij lag. 1462 01:10:55,763 --> 01:10:56,596 - Gabriël. 1463 01:10:58,228 --> 01:10:59,356 [persoon zucht] 1464 01:10:59,356 --> 01:11:00,233 [onheilspellende muziek] 1465 01:11:00,233 --> 01:11:03,224 [Dracula gromt] 1466 01:11:03,224 --> 01:11:06,057 [Dracula sist] 1467 01:11:07,075 --> 01:11:12,075 [bladschwing] [vlees onderdrukken] 1468 01:11:15,556 --> 01:11:18,223 [onheilspellende muziek] 1469 01:11:20,347 --> 01:11:22,562 [mes rammelt] 1470 01:11:22,562 --> 01:11:24,934 [fles verbrijzelen] 1471 01:11:24,934 --> 01:11:27,804 [dramatische muziek] 1472 01:11:27,804 --> 01:11:30,887 [vampieren suizen] 1473 01:11:32,189 --> 01:11:34,939 [deuren kraken] 1474 01:11:40,677 --> 01:11:43,427 [deuren kraken] 1475 01:11:44,640 --> 01:11:46,102 - Ik dacht dat ik je had gezegd om te vertrekken, 1476 01:11:46,102 --> 01:11:47,179 - Ik kon er niet uit. 1477 01:11:47,179 --> 01:11:48,429 - Heeft hij je pijn gedaan of zo? 1478 01:11:48,429 --> 01:11:49,773 - Nee. Godzijdank. 1479 01:11:49,773 --> 01:11:51,776 Er zat een kruisbeeld aan de muur daarbinnen. 1480 01:11:51,776 --> 01:11:53,611 Hij zag het en liep weg. 1481 01:11:53,611 --> 01:11:54,444 - O ja. 1482 01:11:54,444 --> 01:11:55,579 Is dat zo? 1483 01:11:55,579 --> 01:11:57,112 Wil je iets drinken of zo? 1484 01:11:57,112 --> 01:11:59,108 Heb je de laatste niet aangeraakt? 1485 01:11:59,108 --> 01:12:00,853 - Nee, het gaat goed met mij. 1486 01:12:00,853 --> 01:12:02,267 - Waar is Jimmy? 1487 01:12:02,267 --> 01:12:03,350 Jimmy? Jimmy? 1488 01:12:04,278 --> 01:12:07,397 [onheilspellende dreunende muziek] 1489 01:12:07,397 --> 01:12:08,814 O, pater James. 1490 01:12:10,361 --> 01:12:11,725 Perfecte timing. 1491 01:12:11,725 --> 01:12:12,558 - Jimmy. 1492 01:12:14,303 --> 01:12:15,136 Beste Heer. 1493 01:12:15,136 --> 01:12:17,069 [lichaam bonst] [Shaw lacht] 1494 01:12:17,069 --> 01:12:17,986 - Verlaat ons. 1495 01:12:23,805 --> 01:12:28,555 Je begrijpt het wel, lieverd, waarom straf nodig was. 1496 01:12:29,772 --> 01:12:31,189 - Ja natuurlijk. 1497 01:12:32,225 --> 01:12:34,971 Alsjeblieft, ik ga het goedmaken. 1498 01:12:34,971 --> 01:12:35,888 - Oh. Oké. 1499 01:12:40,686 --> 01:12:41,720 [vlees onderdrukken] 1500 01:12:41,720 --> 01:12:44,887 [Elizabeth schreeuwt] 1501 01:12:52,804 --> 01:12:55,471 [Shaw lacht] 1502 01:13:02,395 --> 01:13:05,062 [onheilspellende muziek] 1503 01:13:27,350 --> 01:13:30,071 [vuist kloppen] 1504 01:13:30,071 --> 01:13:32,988 [Gabriël kreunt] 1505 01:13:35,150 --> 01:13:36,270 - Hallo. 1506 01:13:36,270 --> 01:13:37,270 - O mijn God. 1507 01:13:40,308 --> 01:13:42,764 Je had mij eerder moeten bellen. 1508 01:13:42,764 --> 01:13:45,723 - Ja, dat wist ik niet Dracula zou komen opdagen 1509 01:13:45,723 --> 01:13:47,192 en een bloedig feest beginnen, toch? 1510 01:13:47,192 --> 01:13:49,308 - O, wat doet ze hier? 1511 01:13:49,308 --> 01:13:50,141 - We waren aan het praten. 1512 01:13:50,141 --> 01:13:50,974 - Mm. 1513 01:13:50,974 --> 01:13:52,348 - Wat moet dat betekenen? 1514 01:13:52,348 --> 01:13:53,555 - Waar is Jimmy? Jimmy? 1515 01:13:53,555 --> 01:13:54,478 - Hij is waar hij altijd is. 1516 01:13:54,478 --> 01:13:56,728 Hij staat achter de verdomde bar. 1517 01:13:58,595 --> 01:13:59,428 - Dood? 1518 01:14:00,293 --> 01:14:01,126 - Ja. 1519 01:14:01,126 --> 01:14:03,452 Nou ja, een klein beetje maar. 1520 01:14:03,452 --> 01:14:05,317 Ik had geen keus. 1521 01:14:05,317 --> 01:14:08,275 - Als we dit overleven, kunnen we dan praten? 1522 01:14:08,275 --> 01:14:10,608 Ik bedoel, echt, echt praten? 1523 01:14:11,806 --> 01:14:13,639 - Mm, we zullen het overleven. 1524 01:14:14,683 --> 01:14:15,516 - Ja. 1525 01:14:17,103 --> 01:14:19,904 [Gabriël kreunt] 1526 01:14:19,904 --> 01:14:22,904 - Vandaag is een nieuwe dageraad voor onze zaak. 1527 01:14:24,180 --> 01:14:25,680 Ik heb nu de leiding. 1528 01:14:26,895 --> 01:14:30,478 En jij, jullie zullen allemaal krijg wat je verlangt. 1529 01:14:31,600 --> 01:14:33,018 ik... 1530 01:14:33,018 --> 01:14:33,851 [rook suizen] 1531 01:14:33,851 --> 01:14:35,517 - Meneer Shaw, neem ik aan. 1532 01:14:35,517 --> 01:14:37,595 [bezoekers hijgen] 1533 01:14:37,595 --> 01:14:38,428 - Hoe? 1534 01:14:38,428 --> 01:14:39,261 Hoe? 1535 01:14:39,261 --> 01:14:40,094 Hoe ben je hier binnengekomen? 1536 01:14:40,094 --> 01:14:41,514 Vampieren hebben een uitnodiging nodig. 1537 01:14:41,514 --> 01:14:43,682 - Ik had geen uitnodiging nodig. 1538 01:14:43,682 --> 01:14:44,765 - [Shaw] Jij. 1539 01:14:46,247 --> 01:14:48,770 - Als je je onderzoek had gedaan, 1540 01:14:48,770 --> 01:14:53,770 je zou je gerealiseerd hebben dat ik heb al eerder door deze kamers gelopen. 1541 01:14:56,112 --> 01:14:59,974 Jouw leider, Elizabeth, en de hogepriesteres 1542 01:14:59,974 --> 01:15:04,225 had alles gepland om de kleinste detail voor mijn aankomst 1543 01:15:04,225 --> 01:15:06,558 totdat je alles verpestte. 1544 01:15:08,640 --> 01:15:11,946 - Nou... [lacht] 1545 01:15:11,946 --> 01:15:16,279 Elizabeth is hier niet goed Nu, eh, maar je bent hier. 1546 01:15:17,706 --> 01:15:21,608 Laten we een beetje maken deal, zullen we? [lacht] 1547 01:15:21,608 --> 01:15:22,689 - Een deal, zeg je. 1548 01:15:22,689 --> 01:15:23,522 - Uh-huh. 1549 01:15:24,637 --> 01:15:26,848 - Ik speel geen spelletjes. 1550 01:15:26,848 --> 01:15:29,613 Als ik dat deed, zou ik altijd winnen. 1551 01:15:29,613 --> 01:15:31,613 En wat Elizabeth betreft... 1552 01:15:32,608 --> 01:15:34,525 - Nogmaals hallo, lieverd. 1553 01:15:40,198 --> 01:15:41,648 - Hallo, gravin. 1554 01:15:41,648 --> 01:15:42,827 Goed je te zien. 1555 01:15:42,827 --> 01:15:44,239 [Elizabeth lacht] 1556 01:15:44,239 --> 01:15:45,156 - Gravin? 1557 01:15:46,279 --> 01:15:47,575 Wat is er aan de hand? 1558 01:15:47,575 --> 01:15:48,575 Je bent dood. 1559 01:15:50,238 --> 01:15:53,905 - Oh, mijn liefste, dat ben je zo'n dwaze jongen. 1560 01:15:56,325 --> 01:16:00,658 - Er zou veel meer voor nodig zijn dan je waanzinnige aanval 1561 01:16:01,512 --> 01:16:03,679 om mij af te maken, lieverd. 1562 01:16:05,559 --> 01:16:06,476 - Mijn kind. 1563 01:16:07,483 --> 01:16:09,186 Je bent in de aanwezigheid van grootsheid. 1564 01:16:09,186 --> 01:16:11,346 [Elizabeth lacht] 1565 01:16:11,346 --> 01:16:12,735 En dat zeg ik niet vaak 1566 01:16:12,735 --> 01:16:16,563 tenzij ik praat over mezelf natuurlijk. 1567 01:16:16,563 --> 01:16:18,813 Dit is de bloedgravin. 1568 01:16:20,448 --> 01:16:23,892 Ze is zelfs doorverwezen als gravin Dracula. 1569 01:16:23,892 --> 01:16:25,639 [Elizabeth lacht] 1570 01:16:25,639 --> 01:16:28,388 Ik moet zeggen dat ik het meest zenuwachtig was. 1571 01:16:28,388 --> 01:16:30,646 Ik bewonder haar werk zo. 1572 01:16:30,646 --> 01:16:33,272 - Dus je bent een vampier? 1573 01:16:33,272 --> 01:16:34,403 - Nee, lieverd. 1574 01:16:34,403 --> 01:16:36,486 Niet in de letterlijke zin, 1575 01:16:37,638 --> 01:16:42,138 maar ik vind het heerlijk om bedekt te zijn in bloed, maar niet het mijne. 1576 01:16:44,281 --> 01:16:46,948 - Dat gezegd hebbende, ik zag wat je deed. 1577 01:16:47,846 --> 01:16:50,974 En ik moet zeggen: dat bleek grote vastberadenheid, 1578 01:16:50,974 --> 01:16:54,141 hebzucht en een extreem gebrek aan empathie. 1579 01:16:55,768 --> 01:16:57,367 Ik vind het leuk. 1580 01:16:57,367 --> 01:16:59,435 Kom naar mij, mijn kind. 1581 01:16:59,435 --> 01:17:01,602 En ik zal je geven waar je om vraagt. 1582 01:17:01,602 --> 01:17:03,517 [Elizabeth lacht] 1583 01:17:03,517 --> 01:17:04,767 Je keurt het af? 1584 01:17:07,116 --> 01:17:08,823 Hoe jammer. 1585 01:17:08,823 --> 01:17:12,906 Omdat iedereen hier dat zal doen conformeren of sterven. 1586 01:17:14,967 --> 01:17:17,134 - En hoe zit het met deze? 1587 01:17:18,491 --> 01:17:21,491 We hebben haar speciaal voor jou bewaard. 1588 01:17:23,180 --> 01:17:26,097 Graaf Dracula ontmoet mevrouw Van Helsing. 1589 01:17:28,223 --> 01:17:31,056 [Dracula sist] 1590 01:17:32,521 --> 01:17:33,640 [peinzende muziek] 1591 01:17:33,640 --> 01:17:36,013 - Wat is er gebeurd? 1592 01:17:36,013 --> 01:17:39,439 - Ah, waar wil je dat we beginnen? 1593 01:17:39,439 --> 01:17:41,018 - Gaat het, vader? 1594 01:17:41,018 --> 01:17:42,935 - Ah, ik heb me beter gevoeld. 1595 01:17:43,886 --> 01:17:45,699 Dracula toch? 1596 01:17:45,699 --> 01:17:46,943 Ik zag hoe ze hem terugbrachten. 1597 01:17:46,943 --> 01:17:49,204 We moeten hier weg. - Nee, nee, nee, wacht even. 1598 01:17:49,204 --> 01:17:52,192 Je bent niet in staat om ergens heen te gaan. 1599 01:17:52,192 --> 01:17:54,026 Wie heeft hem teruggebracht? 1600 01:17:54,026 --> 01:17:55,476 - Ja, en waar? 1601 01:17:55,476 --> 01:17:56,515 - De daklozenopvang. 1602 01:17:56,515 --> 01:17:57,972 - De daklozenopvang? 1603 01:17:57,972 --> 01:17:59,774 - Niet de daklozenopvang, maar de mensen die het runnen. 1604 01:17:59,774 --> 01:18:04,468 Maria en Shaw, en de baas was een vrouw genaamd Elizabeth. 1605 01:18:04,468 --> 01:18:05,468 - Elizabeth. 1606 01:18:06,424 --> 01:18:07,641 [peinzende muziek] 1607 01:18:07,641 --> 01:18:10,055 Elizabeth leidt de daklozenopvang? 1608 01:18:10,055 --> 01:18:12,446 - Wacht, ik dacht het werd gerund door Susie Granger 1609 01:18:12,446 --> 01:18:13,699 dat dat plaatselijke café runt. 1610 01:18:13,699 --> 01:18:14,532 - Ja, dat is zo. 1611 01:18:14,532 --> 01:18:16,115 Nou ja, dat was het ook. 1612 01:18:17,229 --> 01:18:18,847 Wat is er verdomme aan de hand? 1613 01:18:18,847 --> 01:18:19,941 - Ik ken geen Susie. 1614 01:18:19,941 --> 01:18:21,980 Het was Elizabeth aan wie ik het geld gaf. 1615 01:18:21,980 --> 01:18:23,073 Ze lieten me de plek zien. 1616 01:18:23,073 --> 01:18:23,906 Het was in orde. 1617 01:18:23,906 --> 01:18:25,229 Ik vond dat ze daar goed werk deden. 1618 01:18:25,229 --> 01:18:27,440 Ik probeer niet vampiers weer tot leven te wekken. 1619 01:18:27,440 --> 01:18:28,474 - Oké, oké, vader. 1620 01:18:28,474 --> 01:18:30,019 Nou, wijs ons de goede richting, 1621 01:18:30,019 --> 01:18:32,514 en laten we gaan trappen een paar puntige tanden erin. 1622 01:18:32,514 --> 01:18:33,720 - Het zal niet zo gemakkelijk zijn. 1623 01:18:33,720 --> 01:18:34,857 Laat mij je helpen. 1624 01:18:34,857 --> 01:18:36,979 - Op welke manier, vader? 1625 01:18:36,979 --> 01:18:38,107 - Ik weet alles wat er te weten valt 1626 01:18:38,107 --> 01:18:39,858 over het occulte en vampiers. 1627 01:18:39,858 --> 01:18:41,652 Ik heb mijn geheel gediend leven voor dit moment 1628 01:18:41,652 --> 01:18:43,997 om het ultieme werk voor te doen de Heer en versla het kwaad. 1629 01:18:43,997 --> 01:18:46,329 Ik weet waar ze zijn. 1630 01:18:46,329 --> 01:18:47,816 Ik moet ze alleen naar de kerk brengen. 1631 01:18:47,816 --> 01:18:49,940 - Ik ben hier niet echt zeker van, vader. 1632 01:18:49,940 --> 01:18:50,773 [spannende muziek] 1633 01:18:50,773 --> 01:18:52,730 - Ik heb wapens. 1634 01:18:52,730 --> 01:18:55,980 - [lacht] Ik vind hem leuk. 1635 01:18:57,307 --> 01:19:00,816 - Al eeuwenlang vocht tegen je familie. 1636 01:19:00,816 --> 01:19:03,399 Nu ben jij de enige die nog over is. 1637 01:19:04,404 --> 01:19:08,985 Vandaag is de finale hoofdstuk van Van Helsing. 1638 01:19:08,985 --> 01:19:10,485 Mijn dierbare discipelen, 1639 01:19:11,440 --> 01:19:14,950 dit is nu tijd voor dat je onsterfelijk wordt 1640 01:19:14,950 --> 01:19:17,402 en ga naast je meester staan. 1641 01:19:17,402 --> 01:19:19,430 - Alsjeblieft, je maakt een grote fout. 1642 01:19:19,430 --> 01:19:20,395 Ik ben niet zoals de rest. 1643 01:19:20,395 --> 01:19:21,643 Ik heb geen idee van een van de... 1644 01:19:21,643 --> 01:19:23,220 - Stilte, meisje. 1645 01:19:23,220 --> 01:19:25,762 Je zult vanavond worden opgeofferd, 1646 01:19:25,762 --> 01:19:29,267 maar niet voordat ik heb wat ik nodig heb. 1647 01:19:29,267 --> 01:19:33,515 Ik denk dat het tijd is dat we jouw oude vriend hier, nietwaar? 1648 01:19:33,515 --> 01:19:36,432 [insecten fluiten] 1649 01:19:47,773 --> 01:19:50,244 - Ik moet het u overhandigen, vader. 1650 01:19:50,244 --> 01:19:52,162 Dit is behoorlijk indrukwekkend. 1651 01:19:52,162 --> 01:19:54,200 - Ik ben aan het verzamelen geweest dit spul al jaren. 1652 01:19:54,200 --> 01:19:55,944 Klaar voor deze dag. 1653 01:19:55,944 --> 01:20:00,658 Oh, en zoals ze zeggen, jij heb nog niets gezien. 1654 01:20:00,658 --> 01:20:03,491 [grillige muziek] 1655 01:20:04,489 --> 01:20:07,482 - [lacht] Dat is het waar ik het over heb. 1656 01:20:07,482 --> 01:20:10,389 - [Kathryn] Plannen van een klein feestje, toch? 1657 01:20:10,389 --> 01:20:13,692 - [zucht] Wat verdomd Wat doe jij hier? 1658 01:20:13,692 --> 01:20:15,694 - Ik ben hier om je plezier te bederven, zoon. 1659 01:20:15,694 --> 01:20:18,029 Zorg ervoor dat alles goed is gedaan. 1660 01:20:18,029 --> 01:20:19,520 - Juist, nou ja, dat ben je zal niet ver komen 1661 01:20:19,520 --> 01:20:20,974 met dat jachtgeweer, jij ook? 1662 01:20:20,974 --> 01:20:23,108 - Nee, wijsneus. 1663 01:20:23,108 --> 01:20:25,388 Maar een testament met een vat vol zilveren kogels. 1664 01:20:25,388 --> 01:20:26,640 Zal ik niet? 1665 01:20:26,640 --> 01:20:29,737 Sommige voor mij en sommige voor Jess. 1666 01:20:29,737 --> 01:20:32,231 Oh, en ik heb dit. 1667 01:20:32,231 --> 01:20:33,137 - [Gabriel] Juist. 1668 01:20:33,137 --> 01:20:34,844 - En hij komt hiervoor. 1669 01:20:34,844 --> 01:20:36,014 - Ja. 1670 01:20:36,014 --> 01:20:36,847 Oké. 1671 01:20:38,307 --> 01:20:42,276 Nou, kom hier dan eens naar kijken. 1672 01:20:42,276 --> 01:20:44,316 - Verdomd, vader. 1673 01:20:44,316 --> 01:20:46,061 Je bent voorbereid. 1674 01:20:46,061 --> 01:20:47,190 - O, ik ben opgewonden. 1675 01:20:47,190 --> 01:20:48,762 [telefoon rinkelt] 1676 01:20:48,762 --> 01:20:49,595 - O. 1677 01:20:51,225 --> 01:20:52,058 Daar gaan we 1678 01:20:59,095 --> 01:20:59,928 Gabriël. 1679 01:21:00,977 --> 01:21:02,894 - Nogmaals hallo, lieverd. 1680 01:21:04,476 --> 01:21:09,476 Ik dacht dat je dat misschien wel leuk zou vinden weet dat je kleine vriend 1681 01:21:09,888 --> 01:21:14,888 zal binnenkort de enige mens zijn achtergelaten in deze kamer. [zucht] 1682 01:21:17,270 --> 01:21:19,603 Maar dat kan niet eeuwig duren. 1683 01:21:20,774 --> 01:21:23,607 Dus ik stel jou en Molly Dearest voor 1684 01:21:29,181 --> 01:21:32,976 kom zo snel mogelijk hierheen. 1685 01:21:32,976 --> 01:21:36,222 Wil je het adres, lieverd? 1686 01:21:36,222 --> 01:21:39,972 Ik bedoel, ik weet dat je dat hebt gedaan probeerde ons te vinden, 1687 01:21:42,471 --> 01:21:45,221 maar de timing was gewoon niet goed. 1688 01:21:47,321 --> 01:21:48,567 - Hm. 1689 01:21:48,567 --> 01:21:51,123 Ja, nou, hier is het punt, zie je. 1690 01:21:51,123 --> 01:21:52,726 Wij komen niet. 1691 01:21:52,726 --> 01:21:54,304 - Wat? 1692 01:21:54,304 --> 01:21:55,345 - Je hebt me gehoord. 1693 01:21:55,345 --> 01:21:57,073 Ik zei: "We komen niet." 1694 01:21:57,073 --> 01:21:58,268 Nu, als de prins van de duisternis 1695 01:21:58,268 --> 01:22:00,520 of hoe hij ook belt zichzelf dezer dagen 1696 01:22:00,520 --> 01:22:02,331 wil dat zijn ringstuk aan hem wordt teruggegeven, 1697 01:22:02,331 --> 01:22:05,604 dan vertel je hem dat jullie hier komen. 1698 01:22:05,604 --> 01:22:08,901 Oh, wil je het adres? 1699 01:22:08,901 --> 01:22:10,278 - Hm. 1700 01:22:10,278 --> 01:22:12,861 Je was altijd al een zelfvoldane klootzak. 1701 01:22:14,777 --> 01:22:16,027 - Ja, ik weet het. 1702 01:22:18,099 --> 01:22:20,682 - Ik zal dit kleine meisje vermoorden. 1703 01:22:21,681 --> 01:22:22,980 - Nee, dat doe je niet. 1704 01:22:22,980 --> 01:22:24,855 Nog niet in ieder geval. 1705 01:22:24,855 --> 01:22:27,434 - Geef me wat ik nodig heb, gravin. 1706 01:22:27,434 --> 01:22:28,351 - Ah, oké. 1707 01:22:30,680 --> 01:22:31,930 Noem de plaats. 1708 01:22:32,850 --> 01:22:34,432 - Nou, dat weet je heel goed. 1709 01:22:34,432 --> 01:22:37,720 In feite is het het toneel van uw recente bloedbad. 1710 01:22:37,720 --> 01:22:38,648 Ik weet wat je denkt. 1711 01:22:38,648 --> 01:22:40,356 ‘We zijn nu allemaal een stel bloedige vampieren. 1712 01:22:40,356 --> 01:22:42,028 We kunnen niet gaan wandelen regelrecht een kerk binnen." 1713 01:22:42,028 --> 01:22:42,861 Maar het is in orde, lieverd. 1714 01:22:42,861 --> 01:22:45,455 Zie je, ik ben niet helemaal onredelijk persoon. 1715 01:22:45,455 --> 01:22:49,392 U kunt ons ontmoeten op de kerkterrein aan de achterzijde. 1716 01:22:49,392 --> 01:22:51,934 En het is trouwens Brits zomertijd en zo. 1717 01:22:51,934 --> 01:22:54,455 Dus als ik jou was, zou ik het verdomd snel doen 1718 01:22:54,455 --> 01:22:57,377 Want het zal snel licht worden, nietwaar? 1719 01:22:57,377 --> 01:22:58,210 Teef. 1720 01:23:03,276 --> 01:23:04,529 Bel je voor versterking? 1721 01:23:04,529 --> 01:23:05,814 - Ja. Ja. 1722 01:23:05,814 --> 01:23:08,472 - Goed, want we zullen het hard nodig hebben. 1723 01:23:08,472 --> 01:23:09,728 [krekels fluiten] 1724 01:23:09,728 --> 01:23:12,311 [peinzende muziek] 1725 01:23:12,311 --> 01:23:13,187 - Je was dom om te denken 1726 01:23:13,187 --> 01:23:16,904 dat ze dat gewoon zouden doen loop Dracula's hol binnen. 1727 01:23:16,904 --> 01:23:20,154 - Maar jij kent Gabriël niet zoals ik. 1728 01:23:21,929 --> 01:23:24,411 En terwijl we onderweg waren, 1729 01:23:24,411 --> 01:23:28,264 Het is heel goed mogelijk dat ze hierheen komen. 1730 01:23:28,264 --> 01:23:32,489 - Daarom, gravin, Ik zal hier blijven. 1731 01:23:32,489 --> 01:23:34,323 Het meisje zal een gevangene blijven 1732 01:23:34,323 --> 01:23:38,073 en iedereen hierin kamer zal doen wat ik wil. 1733 01:23:39,723 --> 01:23:42,111 Je hebt mijn voorbereid vorige woning, toch? 1734 01:23:42,111 --> 01:23:44,182 - Dat heb ik inderdaad gedaan. 1735 01:23:44,182 --> 01:23:45,265 - Goed, goed. 1736 01:23:46,227 --> 01:23:49,060 Discipelen, welkom in jullie toekomst. 1737 01:23:51,238 --> 01:23:55,390 [Dracula sist] [spannende muziek] 1738 01:23:55,390 --> 01:23:57,812 - Oké, laten we alles nog eens doornemen 1739 01:23:57,812 --> 01:24:01,102 Dus we kennen onze startposities, oké? 1740 01:24:01,102 --> 01:24:03,558 - Ik denk niet dat je dat zou moeten doen maak hier vanavond deel van uit. 1741 01:24:03,558 --> 01:24:07,136 Als iemand je herkent, de zaken zullen nog erger worden. 1742 01:24:07,136 --> 01:24:09,679 Ik ken de hel niet Jij bent in de eerste plaats ontsnapt. 1743 01:24:09,679 --> 01:24:12,057 - Ik kan voor mezelf zorgen, weet je? 1744 01:24:12,057 --> 01:24:13,388 Ik heb zigeunerbloed in mij. 1745 01:24:13,388 --> 01:24:14,475 We zijn een gemeen stel. 1746 01:24:14,475 --> 01:24:17,058 - Ja, nou, blijf gewoon binnen. 1747 01:24:17,058 --> 01:24:18,477 Oké? 1748 01:24:18,477 --> 01:24:20,241 - Jij bent de baas. 1749 01:24:20,241 --> 01:24:21,402 - DCI. 1750 01:24:21,402 --> 01:24:22,769 Ben je bij ons? 1751 01:24:22,769 --> 01:24:23,602 - Oh. 1752 01:24:23,602 --> 01:24:25,227 O, het spijt me. Ja, mevrouw, 1753 01:24:25,227 --> 01:24:27,093 - Dat kan maar beter. 1754 01:24:27,093 --> 01:24:29,053 Oké, ben je klaar? 1755 01:24:29,053 --> 01:24:30,970 - Ja. - Laten we weggaan. 1756 01:24:37,682 --> 01:24:38,679 [onheilspellende muziek] 1757 01:24:38,679 --> 01:24:41,306 - Zeer binnenkort zullen de doden opstaan 1758 01:24:41,306 --> 01:24:42,724 met onmeetbare kracht, 1759 01:24:42,724 --> 01:24:45,974 ze geven zich allemaal vrijelijk aan de zaak. 1760 01:24:45,974 --> 01:24:48,391 En toch sta je hier onaangeroerd. 1761 01:24:49,972 --> 01:24:50,972 Waarom is dat? 1762 01:24:52,305 --> 01:24:54,852 - Omdat ondanks hun onmetelijke kracht, 1763 01:24:54,852 --> 01:24:57,852 jouw teven zijn bang om mij aan te raken. 1764 01:24:58,807 --> 01:25:00,203 - Ik ben nergens bang voor. 1765 01:25:00,203 --> 01:25:01,238 - [Dracula] Stilte 1766 01:25:01,238 --> 01:25:02,489 - Mijn Heer. 1767 01:25:02,489 --> 01:25:06,911 Natalia is de meest toegewijd lid van het team. 1768 01:25:06,911 --> 01:25:09,744 Ze zal je dienen, ondood of niet. 1769 01:25:12,425 --> 01:25:13,758 - Klopt dat? 1770 01:25:14,694 --> 01:25:18,736 - Ik heb je kracht niet nodig iemands hart eruit rukken. 1771 01:25:18,736 --> 01:25:20,069 - O, ik vind haar leuk 1772 01:25:22,232 --> 01:25:23,849 - Heel goed. 1773 01:25:23,849 --> 01:25:27,932 Dan kan dat voorlopig blijf in je menselijke vorm. 1774 01:25:28,769 --> 01:25:29,928 Kijk naar het meisje. 1775 01:25:29,928 --> 01:25:31,820 Ik moet even rusten. 1776 01:25:31,820 --> 01:25:35,727 Gravin, jij en de hoge De priesteres zal hier bij mij blijven. 1777 01:25:35,727 --> 01:25:39,142 Shaw, Maria, jullie zullen de aanval leiden 1778 01:25:39,142 --> 01:25:40,684 en geef mij wat ik nodig heb. 1779 01:25:40,684 --> 01:25:42,144 - Ja, meester. - Ja, meester. 1780 01:25:42,144 --> 01:25:44,386 [Maria en Shaw sissen] 1781 01:25:44,386 --> 01:25:47,219 [vleermuizen krijsen] 1782 01:25:53,607 --> 01:25:55,236 - Ben je hier klaar voor? 1783 01:25:55,236 --> 01:25:57,268 - Ik wist niet dat het je iets kon schelen. 1784 01:25:57,268 --> 01:26:00,952 - Nou, dat was ik gewoon vragen of je er klaar voor was. 1785 01:26:00,952 --> 01:26:02,036 - Ik ben altijd klaar. 1786 01:26:02,036 --> 01:26:03,527 - Goed. 1787 01:26:03,527 --> 01:26:05,245 Dan zullen we dat gesprek hebben, nietwaar? 1788 01:26:05,245 --> 01:26:06,986 - Ik hoop het. 1789 01:26:06,986 --> 01:26:07,819 - Kom op. [krekels fluiten] 1790 01:26:07,819 --> 01:26:10,682 We moeten de anderen inhalen. 1791 01:26:10,682 --> 01:26:12,152 - Sorry, Maria. 1792 01:26:12,152 --> 01:26:13,193 Einde van de lijn. 1793 01:26:13,193 --> 01:26:17,231 [vlees onderdrukken] [Maria kreunt] 1794 01:26:17,231 --> 01:26:19,564 - Het lijkt erop dat we gezelschap hebben. 1795 01:26:20,493 --> 01:26:22,234 ♪ Dood of levend worden ♪ 1796 01:26:22,234 --> 01:26:23,987 Oké, puntige tandenbellends. 1797 01:26:23,987 --> 01:26:25,062 [zet suizend] 1798 01:26:25,062 --> 01:26:26,312 Laten we jou hebben. 1799 01:26:27,385 --> 01:26:29,751 - Jij verdomde idioot. 1800 01:26:29,751 --> 01:26:30,584 [voeten tikken] 1801 01:26:30,584 --> 01:26:31,642 - Oh, verdomde hel. ♪ Dood of levend ♪ 1802 01:26:31,642 --> 01:26:33,717 Ik vergat dat ze sneller waren dan zombies. 1803 01:26:33,717 --> 01:26:35,806 [geweren vuren] 1804 01:26:35,806 --> 01:26:36,639 ♪ Dood of levend ♪ 1805 01:26:36,639 --> 01:26:37,886 [vlees onderdrukken] 1806 01:26:37,886 --> 01:26:39,179 [geweren vuren] 1807 01:26:39,179 --> 01:26:40,804 [vampier sist] 1808 01:26:40,804 --> 01:26:42,265 [vlees onderdrukken] 1809 01:26:42,265 --> 01:26:43,720 ♪ Je had het helemaal mis ♪ 1810 01:26:43,720 --> 01:26:45,605 [Gabriël kreunt] ♪ Het einde van de wereld ♪ 1811 01:26:45,605 --> 01:26:48,012 ♪ Wordt werkelijkheid ♪ 1812 01:26:48,012 --> 01:26:48,845 ♪ Wordt werkelijkheid ♪ 1813 01:26:48,845 --> 01:26:50,015 ♪ Wordt werkelijkheid ♪ 1814 01:26:50,015 --> 01:26:51,181 [geweren vuren] 1815 01:26:51,181 --> 01:26:54,512 ♪ En nu heeft je zwakte ♪ [vlees onderdrukken] 1816 01:26:54,512 --> 01:26:55,641 [Gabriël kreunt] ♪ Bevrijd je ♪ 1817 01:26:55,641 --> 01:26:57,304 [Gabriël kreunt] 1818 01:26:57,304 --> 01:26:58,890 Allemaal in de reflexen. 1819 01:26:58,890 --> 01:27:00,057 ♪ Je zou een ♪ moeten hebben 1820 01:27:00,057 --> 01:27:01,344 ♪ Moet een ♪ hebben 1821 01:27:01,344 --> 01:27:04,726 [persoon kreunt] ♪ Systematisch ♪ 1822 01:27:04,726 --> 01:27:07,892 ♪ Genocide ♪ [lichaam bonst] 1823 01:27:07,892 --> 01:27:10,346 [vuist bonzen] 1824 01:27:10,346 --> 01:27:11,727 Brutale kleine klootzak. 1825 01:27:11,727 --> 01:27:14,595 ♪ Nergens heen ♪ [vuisten bonzen] 1826 01:27:14,595 --> 01:27:15,937 ♪ Nergens te verbergen ♪ [vampieren sissen] 1827 01:27:15,937 --> 01:27:17,387 [inzetten suizen] 1828 01:27:17,387 --> 01:27:18,220 [vampier schreeuwt] 1829 01:27:18,220 --> 01:27:23,220 [vlees onderdrukken] ♪ Apocalyptische zelfmoord ♪ 1830 01:27:24,145 --> 01:27:26,663 ♪ Levensecht ♪ [voeten bonzen] 1831 01:27:26,663 --> 01:27:29,387 ♪ En levensgroot ♪ [vampier sist] 1832 01:27:29,387 --> 01:27:31,224 ♪ Wie ben ik ♪ [vlees onderdrukken] 1833 01:27:31,224 --> 01:27:33,847 [vampier schreeuwt] 1834 01:27:33,847 --> 01:27:36,589 ♪ Levensecht ♪ [vlees onderdrukken] 1835 01:27:36,589 --> 01:27:39,491 ♪ En levensgroot ♪ 1836 01:27:39,491 --> 01:27:41,602 ♪ Draai je niet om ♪ [vampier sist] 1837 01:27:41,602 --> 01:27:43,143 ♪ De waarheid is haar naam ♪ 1838 01:27:43,143 --> 01:27:44,809 [hand bonzend] 1839 01:27:44,809 --> 01:27:46,639 [vuist bonzen] [vlees onderdrukken] 1840 01:27:46,639 --> 01:27:49,149 ♪ Ik was daar de hele tijd ♪ 1841 01:27:49,149 --> 01:27:50,640 Hallo, jij grote, lelijke lul. 1842 01:27:50,640 --> 01:27:52,171 Ik heb hierop gewacht. - Nu breekt de hel door 1843 01:27:52,171 --> 01:27:54,271 [geweer afvuren] 1844 01:27:54,271 --> 01:27:55,510 - Je wordt weer gered. 1845 01:27:55,510 --> 01:27:57,146 - Oh, verdomd, mama. ♪ Ik kon het niet volhouden ♪ 1846 01:27:57,146 --> 01:27:58,600 ♪ Kon het niet volhouden ♪ 1847 01:27:58,600 --> 01:28:00,935 ♪ En nu bloed je ♪ 1848 01:28:00,935 --> 01:28:02,544 ♪ Keer terug naar mij ♪ [voeten suizen] 1849 01:28:02,544 --> 01:28:04,253 [voet bonken] [paal klak] 1850 01:28:04,253 --> 01:28:05,102 ♪ Terug naar mij ♪ 1851 01:28:05,102 --> 01:28:06,776 ♪ Terug naar mij ♪ 1852 01:28:06,776 --> 01:28:07,723 [deur klikken] 1853 01:28:07,723 --> 01:28:08,846 [vuisten en voeten bonzen] ♪ Lege blik ♪ 1854 01:28:08,846 --> 01:28:12,388 ♪ Bloedige ogen ♪ 1855 01:28:12,388 --> 01:28:14,234 ♪ Gebroken geest ♪ 1856 01:28:14,234 --> 01:28:16,226 ♪ Jij bent in orde ♪ 1857 01:28:16,226 --> 01:28:17,475 [vlees onderdrukken] [vampier kreunt] 1858 01:28:17,475 --> 01:28:18,308 ♪ Nergens om te rennen ♪ 1859 01:28:18,308 --> 01:28:19,141 [motor rommelt] 1860 01:28:19,141 --> 01:28:20,804 ♪ Nergens te verbergen ♪ 1861 01:28:20,804 --> 01:28:21,637 - Alles goed, Mitchum? 1862 01:28:21,637 --> 01:28:22,470 [Mitchum sist] 1863 01:28:22,470 --> 01:28:23,470 O, Mitchum. 1864 01:28:24,438 --> 01:28:26,650 [vlees onderdrukken] ♪ Het zit in jouw ogen ♪ 1865 01:28:26,650 --> 01:28:27,645 [vleermuizen krijsen] 1866 01:28:27,645 --> 01:28:30,312 [onheilspellende muziek] 1867 01:28:34,012 --> 01:28:35,563 - Kijk, als je mij gaat vermoorden... 1868 01:28:35,563 --> 01:28:37,262 alsjeblieft, maak er gewoon een einde aan. 1869 01:28:37,262 --> 01:28:39,638 Ik zweer het, ik weet het echt niet iets over wat er aan de hand is. 1870 01:28:39,638 --> 01:28:40,888 - Shh. 1871 01:28:40,888 --> 01:28:41,721 [peinzende muziek] 1872 01:28:41,721 --> 01:28:42,722 - Wat ben je aan het doen? 1873 01:28:42,722 --> 01:28:44,222 - Ik zei: wees stil 1874 01:28:50,017 --> 01:28:52,515 Ga nu snel weg voordat ik van gedachten verander. 1875 01:28:52,515 --> 01:28:54,561 - [Zoë] Dank je. 1876 01:28:54,561 --> 01:28:55,933 - Ik doe niet aan knuffels, jongen. 1877 01:28:55,933 --> 01:28:56,766 Ga nu. 1878 01:28:56,766 --> 01:28:57,599 - Welke kant op? 1879 01:28:57,599 --> 01:28:59,182 - Waar je maar kunt. 1880 01:29:03,015 --> 01:29:04,265 - Liefje. 1881 01:29:04,265 --> 01:29:06,598 Dat was heel, heel dwaas. 1882 01:29:08,449 --> 01:29:12,449 - Ze zal niet ontsnappen. [sist] 1883 01:29:13,812 --> 01:29:15,729 - Vader James, alles goed met u? 1884 01:29:15,729 --> 01:29:16,849 Ik ben geweldig. 1885 01:29:16,849 --> 01:29:18,394 - Waar is mama. 1886 01:29:18,394 --> 01:29:19,811 - Ik heb geen idee. 1887 01:29:21,385 --> 01:29:23,209 O, ik denk dat ze dat wel kan zijn naar het adres gegaan 1888 01:29:23,209 --> 01:29:24,970 die pater James ons gaf om Dracula te vinden. 1889 01:29:24,970 --> 01:29:25,803 - Wat? 1890 01:29:25,803 --> 01:29:27,163 En je liet haar gewoon toe? 1891 01:29:27,163 --> 01:29:28,934 - In hemelsnaam, Gabriël. 1892 01:29:28,934 --> 01:29:30,929 Ik liet haar niet toe, toch? 1893 01:29:30,929 --> 01:29:32,304 Ik weet niet eens of ze daar is. 1894 01:29:32,304 --> 01:29:34,598 Ik ga er maar van uit. 1895 01:29:34,598 --> 01:29:38,310 - Ja, dat ben je. [vogels fluiten] 1896 01:29:38,310 --> 01:29:39,143 Het spijt me. 1897 01:29:40,347 --> 01:29:42,522 - Dat heb je nog nooit eerder gezegd. 1898 01:29:42,522 --> 01:29:43,395 - Nee. 1899 01:29:43,395 --> 01:29:45,654 Kijk, ik moet gaan. 1900 01:29:45,654 --> 01:29:48,195 - Nou, ik ga met je mee. 1901 01:29:48,195 --> 01:29:49,028 - [Gabriel] Vader James. 1902 01:29:49,028 --> 01:29:50,525 Zorg goed voor het meisje, oké? 1903 01:29:50,525 --> 01:29:51,358 - Begrepen. 1904 01:29:52,486 --> 01:29:53,319 Welk meisje? 1905 01:29:56,726 --> 01:29:59,726 [krekels fluiten] 1906 01:30:00,603 --> 01:30:02,226 [onheilspellende muziek] 1907 01:30:02,226 --> 01:30:04,515 - [Kathryn] Alles goed, lieverd? 1908 01:30:04,515 --> 01:30:05,768 - Probeerde te vechten. 1909 01:30:05,768 --> 01:30:07,063 Ik liet het meisje gaan. 1910 01:30:07,063 --> 01:30:07,896 - O, lieverd. 1911 01:30:07,896 --> 01:30:09,973 Laten we dit eens bekijken. 1912 01:30:09,973 --> 01:30:14,973 Het is niet goed, maar dat doet het niet Het lijkt erop dat hij te veel heeft ingenomen. 1913 01:30:15,769 --> 01:30:19,305 Maar weet je wat dat gaat betekenen? 1914 01:30:19,305 --> 01:30:20,833 Heeft hij je gedwongen zijn bloed te drinken? 1915 01:30:20,833 --> 01:30:22,362 - Nee. 1916 01:30:22,362 --> 01:30:25,320 - Laten we jou het voordeel geven van de twijfel voorlopig. 1917 01:30:25,320 --> 01:30:26,987 Dus waar loop ik tegen aan? 1918 01:30:26,987 --> 01:30:30,070 - Dracula, Elizabeth, hogepriesteres. 1919 01:30:30,976 --> 01:30:34,093 Ik weet niet waar het meisje is ging, maar ik probeerde te helpen. 1920 01:30:34,093 --> 01:30:34,926 - Ik weet het, lieverd. 1921 01:30:34,926 --> 01:30:35,844 Ik weet. 1922 01:30:35,844 --> 01:30:40,511 Oké, blijf rustig zitten, en hopelijk dit zal niet lang duren. 1923 01:30:41,514 --> 01:30:44,181 [peinzende muziek] 1924 01:30:47,442 --> 01:30:50,109 [deur klikken] 1925 01:30:51,848 --> 01:30:53,848 - Waarom mijn lieve Catherine. 1926 01:30:55,429 --> 01:30:58,060 Dit lijkt bijna op een familiereünie. 1927 01:30:58,060 --> 01:31:01,810 Lijkt zo'n leeftijd sinds Ik heb je zus geproefd. 1928 01:31:02,973 --> 01:31:05,684 Hoe heette ze ook alweer? 1929 01:31:05,684 --> 01:31:06,517 - Laura. 1930 01:31:07,484 --> 01:31:08,975 - Ja, ja. 1931 01:31:08,975 --> 01:31:11,107 Laura. [grinnikt] 1932 01:31:11,107 --> 01:31:15,178 Toch heb je er een geproefd Laura, je hebt ze allemaal geproefd. 1933 01:31:15,178 --> 01:31:17,354 - Laat het meisje gaan. 1934 01:31:17,354 --> 01:31:21,146 - Nou, nu dat zo is hier, ik heb haar niet nodig. 1935 01:31:21,146 --> 01:31:23,179 Ik heb alleen nodig wat jij bezit. 1936 01:31:23,179 --> 01:31:24,929 Gravin, laat haar gaan. 1937 01:31:26,435 --> 01:31:29,602 - Weet je de naam van het kind niet meer? 1938 01:31:31,612 --> 01:31:34,603 -Twijfel niet aan mijn motieven. 1939 01:31:34,603 --> 01:31:39,603 Ondanks dat vormt ze geen bedreiging het uitschot van haar afkomst. 1940 01:31:39,685 --> 01:31:41,703 Mevrouw Kathryn hier. 1941 01:31:41,703 --> 01:31:45,820 Ze heeft gewacht decennia voor haar wraak. 1942 01:31:45,820 --> 01:31:48,153 Laat me het geen twee keer zeggen. 1943 01:31:50,810 --> 01:31:52,809 - Neem dat en ga erdoor de hoofdingang, zoek Gabriël, 1944 01:31:52,809 --> 01:31:55,472 en laat hem je komen halen, ga. 1945 01:31:55,472 --> 01:31:56,305 - Perfect. 1946 01:31:57,182 --> 01:31:59,431 Laten we de hele familie hierheen halen, oké? 1947 01:31:59,431 --> 01:32:00,848 Geef mij de ring. 1948 01:32:01,722 --> 01:32:02,980 [Dracula suizend] [onheilspellende muziek] 1949 01:32:02,980 --> 01:32:05,078 [Kathryn hijgt] 1950 01:32:05,078 --> 01:32:07,853 Ik hoop echt dat je niet gaat een teleurstelling zijn 1951 01:32:07,853 --> 01:32:09,835 net als je zus. 1952 01:32:09,835 --> 01:32:12,443 [krekels fluiten] 1953 01:32:12,443 --> 01:32:13,303 - [Gabriel] Zoë. 1954 01:32:13,303 --> 01:32:14,431 - Gabriel, ik heb de telefoon. 1955 01:32:14,431 --> 01:32:15,264 Je moeder heeft het aan mij gegeven. 1956 01:32:15,264 --> 01:32:16,562 Ik probeerde je te bellen. 1957 01:32:16,562 --> 01:32:17,479 - Ga naar beneden. 1958 01:32:18,317 --> 01:32:19,158 Is ze daarbinnen? 1959 01:32:19,158 --> 01:32:19,991 - Ja. Maar... 1960 01:32:19,991 --> 01:32:20,824 - [Jess] Ik ga naar binnen. 1961 01:32:20,824 --> 01:32:21,657 - Wacht even. 1962 01:32:21,657 --> 01:32:23,357 - Nee, praat met Zoë. 1963 01:32:23,357 --> 01:32:25,149 Ik zie je binnen. 1964 01:32:25,149 --> 01:32:26,640 - O, shit. 1965 01:32:26,640 --> 01:32:27,473 - Wat? 1966 01:32:27,473 --> 01:32:28,679 Kniel je in het bloed? 1967 01:32:28,679 --> 01:32:29,512 - Ja. 1968 01:32:29,512 --> 01:32:32,105 Laten we ons zorgen maken over de De was later, oké? 1969 01:32:32,105 --> 01:32:33,071 Wat is daar aan de hand? 1970 01:32:33,071 --> 01:32:36,023 -Dracula en Elizabeth zijn daarbinnen en je moeder. 1971 01:32:36,023 --> 01:32:39,814 - Zoe, ik wil dat je weer bij me binnenkomt. 1972 01:32:39,814 --> 01:32:41,643 - Je meent het niet? 1973 01:32:41,643 --> 01:32:43,022 - Ja, ik ben bloedserieus. 1974 01:32:43,022 --> 01:32:44,841 Kijk, leuk vinden of niet, jij bent een Van Helsing, 1975 01:32:44,841 --> 01:32:45,771 en je lot wacht 1976 01:32:45,771 --> 01:32:47,725 aan de andere kant van die deuren. 1977 01:32:47,725 --> 01:32:49,536 Als we Dracula nu willen verslaan, 1978 01:32:49,536 --> 01:32:52,737 jij moet degene zijn die het plaatst de laatste nagel aan de doodskist. 1979 01:32:52,737 --> 01:32:56,159 - Luister, ik heb het je al gezegd geen bloedige vampierdoder. 1980 01:32:56,159 --> 01:32:58,027 Dat is eeuwen geleden uitgestorven met mijn overgrootvader. 1981 01:32:58,027 --> 01:33:00,572 - Ja, nou, vandaag begint het opnieuw. 1982 01:33:00,572 --> 01:33:03,626 Doe dat maar allemaal zeg ik en het komt goed. 1983 01:33:03,626 --> 01:33:04,709 Nou, kom op. 1984 01:33:08,843 --> 01:33:11,510 [deur krakend] 1985 01:33:13,225 --> 01:33:15,478 - Nogmaals hallo, lieverd. 1986 01:33:15,478 --> 01:33:19,101 Ik kan niet geloven hoe egoïstisch je bent. 1987 01:33:19,101 --> 01:33:23,475 Huh, om Van Helsing mee te nemen terug het gebouw in. 1988 01:33:23,475 --> 01:33:27,771 Ik bedoel, het arme meisje heeft het geprobeerd om al twee keer te ontsnappen. 1989 01:33:27,771 --> 01:33:31,887 - Ja, dat doet ze altijd Shit dat ze dat niet zou moeten zijn. 1990 01:33:31,887 --> 01:33:35,396 - [lacht] Een tas vol inzetten, lieverd. 1991 01:33:35,396 --> 01:33:37,729 Werkt bij mij niet, toch? 1992 01:33:38,947 --> 01:33:40,817 - Inzetten zullen werken niemand als je ze duwt 1993 01:33:40,817 --> 01:33:42,490 op de juiste plaats. 1994 01:33:42,490 --> 01:33:44,157 - Ooh, klinkt kinky. 1995 01:33:45,698 --> 01:33:46,865 Mm, ik vind het leuk. 1996 01:33:48,478 --> 01:33:52,061 En feitelijk, Ik ben zo blij dat je het meegebracht hebt 1997 01:33:53,137 --> 01:33:56,137 je kleine vriend om je te zien sterven. 1998 01:33:59,272 --> 01:34:02,487 [voeten klikken] 1999 01:34:02,487 --> 01:34:05,737 - Het is niet zijn tijd om te sterven, het is de jouwe. 2000 01:34:07,996 --> 01:34:12,663 - Nu denk ik erover na Ik ben een beetje een stoere jongen, 2001 01:34:15,452 --> 01:34:18,529 maar ik betwist dat niet. 2002 01:34:18,529 --> 01:34:20,371 Kom op, Zoë, laten we gaan. 2003 01:34:20,371 --> 01:34:21,204 [Elizabeth schreeuwt] 2004 01:34:21,204 --> 01:34:24,037 [Natalia sist] 2005 01:34:25,034 --> 01:34:28,021 [voeten tikken] 2006 01:34:28,021 --> 01:34:30,366 Blijf in de schaduw. 2007 01:34:30,366 --> 01:34:31,452 - Je nam de tijd. 2008 01:34:31,452 --> 01:34:33,037 - Ja. Sorry daarvoor. 2009 01:34:33,037 --> 01:34:34,290 Bloedige vrouwen. 2010 01:34:34,290 --> 01:34:35,791 - Oh, maar dat is altijd zo geweest jouw probleem, nietwaar? 2011 01:34:35,791 --> 01:34:37,098 - Vind je het erg? 2012 01:34:37,098 --> 01:34:38,571 Dit is niet het moment. 2013 01:34:38,571 --> 01:34:39,711 Hallo, Jac. 2014 01:34:39,711 --> 01:34:41,704 Hoe gaat het? 2015 01:34:41,704 --> 01:34:44,497 - Ik ben de spelletjes beu jullie zijn aan het spelen. 2016 01:34:44,497 --> 01:34:47,320 Je lieve moeder hier zei dat ze de ring heeft. 2017 01:34:47,320 --> 01:34:49,565 Nu blijkt dat ze dat niet doet. 2018 01:34:49,565 --> 01:34:50,987 Weet je, zou ze dat niet doen, toch? 2019 01:34:50,987 --> 01:34:53,357 Omdat ik het heb gepikt haar zak eerder. 2020 01:34:53,357 --> 01:34:55,702 En ik kan je vertellen, zonneschijn, 2021 01:34:55,702 --> 01:34:58,452 dat ik jouw kleine heb ringstuk hier 2022 01:34:58,452 --> 01:34:59,285 [onheilspellende muziek] 2023 01:34:59,285 --> 01:35:00,324 in mijn hand. 2024 01:35:00,324 --> 01:35:05,324 En heel binnenkort heb ik jouw onzin in mijn andere hand. 2025 01:35:05,404 --> 01:35:06,996 Hebben vampieren onzin? 2026 01:35:06,996 --> 01:35:08,250 - Ik ben er vrij zeker van dat dat zo is. 2027 01:35:08,250 --> 01:35:09,249 - Goed. 2028 01:35:09,249 --> 01:35:10,782 Heb jij die zilveren kogels nog? 2029 01:35:10,782 --> 01:35:11,861 - Nee, ik ben weggelopen. 2030 01:35:11,861 --> 01:35:13,350 Anders had ik hem allang neergeschoten. 2031 01:35:13,350 --> 01:35:14,946 -Ah, uitstekend. 2032 01:35:14,946 --> 01:35:16,225 - Ik moet zeggen. 2033 01:35:16,225 --> 01:35:18,565 Ik bewonder uw vertrouwen, rechercheur. 2034 01:35:18,565 --> 01:35:19,567 - O, hij is met pensioen. 2035 01:35:19,567 --> 01:35:21,820 - Oh, bedankt, mama. 2036 01:35:21,820 --> 01:35:24,539 - Ik neem die ring nu van u, meneer Lee. 2037 01:35:24,539 --> 01:35:29,150 En je kunt mij niet meer tegenhouden dan kun je dit tegenhouden. 2038 01:35:29,150 --> 01:35:30,388 [Kathryn kreunt] [tanden knarsen] 2039 01:35:30,388 --> 01:35:31,262 - Schiet hem neer, Jess. 2040 01:35:31,262 --> 01:35:32,513 - Het zal geen verschil maken. 2041 01:35:32,513 --> 01:35:33,695 - Schiet hem toch maar neer. [geweer afvuren] 2042 01:35:33,695 --> 01:35:34,828 [Dracula sist] 2043 01:35:34,828 --> 01:35:37,245 [geweer afvuren] 2044 01:35:39,978 --> 01:35:41,228 [voeten tikken] 2045 01:35:41,228 --> 01:35:42,145 - Mam. Mamma. 2046 01:35:44,640 --> 01:35:47,309 - [kreunt] Je redt je weer, hè? 2047 01:35:47,309 --> 01:35:48,560 - Jess, we moeten vuur vinden. 2048 01:35:48,560 --> 01:35:50,644 We moeten de bloedt, het zal het verbranden. 2049 01:35:50,644 --> 01:35:52,738 - Er zit een aansteker in mijn zak. 2050 01:35:52,738 --> 01:35:53,989 - Jij wat? 2051 01:35:53,989 --> 01:35:56,816 Ben je verdomd weer aan het roken? 2052 01:35:56,816 --> 01:35:59,065 - Ik heb nu geen lezing nodig, zoon. 2053 01:35:59,065 --> 01:36:00,466 - Jess, haal mama hier weg. 2054 01:36:00,466 --> 01:36:01,934 Ik ga dit afmaken. 2055 01:36:01,934 --> 01:36:02,804 - Hoe zit het met Zoë? 2056 01:36:02,804 --> 01:36:05,157 Ik denk niet dat dit het juiste is ding dat haar hier houdt. 2057 01:36:05,157 --> 01:36:06,518 - Het is het enige. 2058 01:36:06,518 --> 01:36:07,858 Ik heb haar bij mij nodig. 2059 01:36:07,858 --> 01:36:08,691 Ga nu. 2060 01:36:12,306 --> 01:36:15,556 [Dracula suizend] 2061 01:36:15,556 --> 01:36:18,774 [Dracula sist] 2062 01:36:18,774 --> 01:36:20,723 - Of je het nu leuk vindt of niet, meneer Lee, 2063 01:36:20,723 --> 01:36:23,056 vroeg of laat zal ik regeren, 2064 01:36:23,895 --> 01:36:27,681 niet alleen jouw land, maar de hele wereld. 2065 01:36:27,681 --> 01:36:29,725 Het menselijk ras zal niet meer bestaan, 2066 01:36:29,725 --> 01:36:32,808 en iedereen zal zich naar mijn wil voegen. 2067 01:36:33,980 --> 01:36:36,559 Je verlengt eigenlijk alleen maar de ellende 2068 01:36:36,559 --> 01:36:38,308 totdat ik krijg wat ik wil. 2069 01:36:38,308 --> 01:36:39,141 [onheilspellende muziek] 2070 01:36:39,141 --> 01:36:40,476 - Oh ja. 2071 01:36:40,476 --> 01:36:41,309 Ik vergat het. 2072 01:36:43,115 --> 01:36:45,198 Ik heb dit, nietwaar? 2073 01:36:47,668 --> 01:36:49,085 Vecht erom. 2074 01:36:50,722 --> 01:36:53,516 [dramatische muziek] 2075 01:36:53,516 --> 01:36:55,648 - Ik kan je onbeschaamdheid niet geloven. 2076 01:36:55,648 --> 01:37:00,271 Trouwens, je moeder smaakte naar goedkoop vlees. 2077 01:37:00,271 --> 01:37:01,800 [Gabriël lacht] [vuist bonzen] 2078 01:37:01,800 --> 01:37:05,321 [Dracula kreunt] 2079 01:37:05,321 --> 01:37:08,154 [Dracula sist] 2080 01:37:10,306 --> 01:37:13,223 [Dracula kreunt] 2081 01:37:16,326 --> 01:37:18,496 [Dracula sist] [onheilspellende muziek] 2082 01:37:18,496 --> 01:37:19,868 - Zoë. 2083 01:37:19,868 --> 01:37:20,701 Zoë. Nu. 2084 01:37:22,984 --> 01:37:26,683 - Je denkt echt dat je het zou kunnen Versla mij, jij misleide dwaas? 2085 01:37:26,683 --> 01:37:28,600 - Ik kan het niet, maar zij wel. 2086 01:37:30,137 --> 01:37:31,597 - Nee. 2087 01:37:31,597 --> 01:37:33,597 [onheilspellende muziek] [vlees onderdrukken] 2088 01:37:33,597 --> 01:37:36,492 [Dracula kreunt] 2089 01:37:36,492 --> 01:37:38,221 - Zoë, ga terug. 2090 01:37:38,221 --> 01:37:40,930 [Dracula knettert] 2091 01:37:40,930 --> 01:37:43,847 [Dracula kreunt] 2092 01:37:53,774 --> 01:37:54,857 - Is het voorbij? 2093 01:37:56,177 --> 01:37:57,010 - Ja. 2094 01:37:58,857 --> 01:38:00,524 Ja, ik denk van wel. 2095 01:38:01,776 --> 01:38:03,490 Met dank aan Zoë Van Helsing. 2096 01:38:03,490 --> 01:38:05,774 - Nou, het was niets. 2097 01:38:05,774 --> 01:38:09,024 - [lacht] Ja, juist. 2098 01:38:09,024 --> 01:38:09,857 Oh. 2099 01:38:13,681 --> 01:38:16,348 [ring klikkend] 2100 01:38:18,141 --> 01:38:20,058 Ik denk dat ik dit ga bewaren. 2101 01:38:23,768 --> 01:38:26,372 [lichter klikken] 2102 01:38:26,372 --> 01:38:27,205 - Nou. 2103 01:38:28,817 --> 01:38:29,650 Allemaal goed. 2104 01:38:30,723 --> 01:38:32,306 Dankzij deze. 2105 01:38:34,932 --> 01:38:37,363 Waar is Elizabeth en zo keiharde vampierbitch? 2106 01:38:37,363 --> 01:38:39,686 - Nou, er was niemand hier toen we hier aankwamen. 2107 01:38:39,686 --> 01:38:43,850 Alleen die plas bloed en... die hoop as daar. 2108 01:38:43,850 --> 01:38:44,850 - Oké. 2109 01:38:45,809 --> 01:38:48,231 Nou, dat is een goed teken, denk ik. 2110 01:38:48,231 --> 01:38:51,772 - Verdomd, mama, wat ben je aan het doen? 2111 01:38:51,772 --> 01:38:55,600 - Begin mij niet de les te lezen Wat betreft nicotine nu, zoon. 2112 01:38:55,600 --> 01:38:58,307 Bovendien zou ik onsterfelijk kunnen zijn. 2113 01:38:58,307 --> 01:39:00,430 [Jess en Gabriel en Zoe lachen] 2114 01:39:00,430 --> 01:39:01,263 - Ja. 2115 01:39:02,450 --> 01:39:04,200 Oké, we hebben het gedaan. 2116 01:39:05,286 --> 01:39:07,063 [vuisten bonzen] 2117 01:39:07,063 --> 01:39:09,646 Kom op, laten we hier weggaan. 2118 01:39:11,971 --> 01:39:14,525 [entiteit schreeuwt] 2119 01:39:14,525 --> 01:39:17,192 [onheilspellende muziek] 2120 01:39:21,364 --> 01:39:23,781 [geweer afvuren] 2121 01:39:31,887 --> 01:39:33,970 - Wat was dat in vredesnaam? 2122 01:39:35,886 --> 01:39:39,969 - Nou, dat is een andere verhaal voor een andere dag. 2123 01:39:41,853 --> 01:39:42,686 Laten we gaan. 2124 01:39:44,206 --> 01:39:46,873 [deur krakend] 2125 01:39:51,598 --> 01:39:54,265 [deur krakend] 2126 01:39:55,815 --> 01:39:58,815 [krekels fluiten] 2127 01:40:06,346 --> 01:40:09,429 [Elizabeth lacht] 2128 01:40:27,686 --> 01:40:30,686 [spannende muziek] 2129 01:41:14,429 --> 01:41:17,346 [insecten fluiten] 2130 01:41:20,315 --> 01:41:22,982 [telefoon zoemt] 2131 01:41:23,971 --> 01:41:24,804 - Gabriël. 2132 01:41:26,304 --> 01:41:28,812 Dracula is dood. [lacht] 2133 01:41:28,812 --> 01:41:29,645 Hij is dood. 2134 01:41:30,572 --> 01:41:31,822 Dank de Heer. 2135 01:41:33,394 --> 01:41:35,311 En bedankt, Gabriël. 2136 01:41:36,487 --> 01:41:38,778 Ja, ja, oké, ja. 2137 01:41:38,778 --> 01:41:40,278 Ik zie je snel. 2138 01:41:41,512 --> 01:41:44,345 [vogels fluiten] 2139 01:41:45,229 --> 01:41:46,237 - Vader James. 2140 01:41:46,237 --> 01:41:47,070 - O, Mila. 2141 01:41:47,070 --> 01:41:47,978 Ik kwam je net halen. 2142 01:41:47,978 --> 01:41:49,228 - Nee, maak je geen zorgen. 2143 01:41:49,228 --> 01:41:50,520 Het is nog een lange nacht geweest, denk ik. 2144 01:41:50,520 --> 01:41:53,111 - Ja, maar het is nu allemaal voorbij. 2145 01:41:53,111 --> 01:41:55,282 [Milla lacht] 2146 01:41:55,282 --> 01:41:57,135 [onheilspellende muziek] 2147 01:41:57,135 --> 01:42:00,397 [vampieren kreunen] 2148 01:42:00,397 --> 01:42:01,431 Wat gaat er... 2149 01:42:01,431 --> 01:42:02,672 Wat is er aan de hand? 2150 01:42:02,672 --> 01:42:03,505 Ze zijn dood. 2151 01:42:03,505 --> 01:42:04,338 Dracula is dood. 2152 01:42:04,338 --> 01:42:06,567 Als hij eenmaal dood is, kunnen ze niet meer terugkomen. 2153 01:42:06,567 --> 01:42:09,599 - Misschien niet allemaal gedraaid door Dracula. 2154 01:42:09,599 --> 01:42:10,768 - Waar heb je het over? 2155 01:42:10,768 --> 01:42:11,770 - Nou, hij was niet de eerste. 2156 01:42:11,770 --> 01:42:13,018 Was hij dat, vader? 2157 01:42:13,018 --> 01:42:15,518 Er was er één die liep de aarde lang voor hem. 2158 01:42:15,518 --> 01:42:16,556 Eén die sterker is. 2159 01:42:16,556 --> 01:42:18,401 Eén die niet vernietigd kan worden door inzet, 2160 01:42:18,401 --> 01:42:21,933 wijwater en zo dwaze religieuze overtuigingen. 2161 01:42:21,933 --> 01:42:23,102 Kom op, vader. 2162 01:42:23,102 --> 01:42:25,473 Heb je mij daar niet zien genieten? 2163 01:42:25,473 --> 01:42:26,306 - Milla. 2164 01:42:28,267 --> 01:42:29,100 Carmilla. 2165 01:42:30,474 --> 01:42:33,058 - De originele koningin van de duisternis. 2166 01:42:33,058 --> 01:42:36,935 [Carmilla krijst] 2167 01:42:36,935 --> 01:42:39,935 ♪ Je bent dood of levend ♪ 2168 01:42:47,432 --> 01:42:52,432 ♪ Dood of levend ♪ 2169 01:42:52,514 --> 01:42:57,514 ♪ Dood of levend ♪ 2170 01:42:59,148 --> 01:43:01,567 ♪ Je had het helemaal mis ♪ 2171 01:43:01,567 --> 01:43:04,099 ♪ Het einde van de wereld wordt werkelijkheid ♪ 2172 01:43:04,099 --> 01:43:05,729 ♪ Wordt werkelijkheid ♪ 2173 01:43:05,729 --> 01:43:07,814 ♪ Wordt werkelijkheid ♪ 2174 01:43:07,814 --> 01:43:12,814 ♪ En nu heeft je zwakheid je bevrijd ♪ 2175 01:43:15,243 --> 01:43:17,016 ♪ Je zou een ♪ moeten hebben 2176 01:43:17,016 --> 01:43:18,060 ♪ Neem een ♪ 2177 01:43:18,060 --> 01:43:20,813 ♪ Systematisch ♪ 2178 01:43:20,813 --> 01:43:25,813 ♪ Genocide ♪ 2179 01:43:28,760 --> 01:43:31,262 ♪ Nergens heen ♪ 2180 01:43:31,262 --> 01:43:34,054 ♪ Nergens te verbergen ♪ 2181 01:43:34,054 --> 01:43:36,792 ♪ Apocalyptisch ♪ 2182 01:43:36,792 --> 01:43:40,808 ♪ Zelfmoord ♪ 2183 01:43:40,808 --> 01:43:43,197 ♪ Levensecht ♪ 2184 01:43:43,197 --> 01:43:45,819 ♪ En levensteken ♪ 2185 01:43:45,819 --> 01:43:50,806 ♪ Of dood of levend ♪ 2186 01:43:50,806 --> 01:43:53,351 ♪ Levensecht ♪ 2187 01:43:53,351 --> 01:43:56,193 ♪ En levensgroot ♪ 2188 01:43:56,193 --> 01:43:58,055 ♪ Draai je niet om ♪ 2189 01:43:58,055 --> 01:44:03,055 ♪ [onduidelijk] ♪ 2190 01:44:03,432 --> 01:44:05,928 ♪ Ik was daar alleen ♪ 2191 01:44:05,928 --> 01:44:10,928 ♪ En nu breekt de hel door ♪ 2192 01:44:11,896 --> 01:44:13,845 ♪ Ik kon het niet volhouden ♪ 2193 01:44:13,845 --> 01:44:15,054 ♪ Kon het niet volhouden ♪ 2194 01:44:15,054 --> 01:44:16,935 ♪ En nu bloed je ♪ 2195 01:44:16,935 --> 01:44:19,022 ♪ Keer terug naar mij ♪ 2196 01:44:19,022 --> 01:44:19,982 ♪ Terug naar mij ♪ 2197 01:44:19,982 --> 01:44:23,400 ♪ Terug naar mij ♪ 2198 01:44:23,400 --> 01:44:25,156 ♪ Lege blik ♪ 2199 01:44:25,156 --> 01:44:27,903 ♪ Bloedige ogen ♪ 2200 01:44:27,903 --> 01:44:30,492 ♪ Gebroken geest ♪ 2201 01:44:30,492 --> 01:44:33,131 ♪ Het zit in haar ogen ♪ 2202 01:44:33,131 --> 01:44:34,348 ♪ Nergens om te rennen ♪ 2203 01:44:34,348 --> 01:44:35,552 ♪ Nergens om te rennen ♪ 2204 01:44:35,552 --> 01:44:38,268 ♪ Nergens te verbergen ♪ 2205 01:44:38,268 --> 01:44:40,810 ♪ Red jezelf ♪ 2206 01:44:40,810 --> 01:44:45,810 ♪ Hij is in je leven ♪ 2207 01:44:46,429 --> 01:44:48,896 ♪ Levensecht ♪ 2208 01:44:48,896 --> 01:44:51,778 ♪ En levensgroot ♪ 2209 01:44:51,778 --> 01:44:52,862 ♪ Dood of levend ♪ 2210 01:44:52,862 --> 01:44:54,026 ♪ Dood of levend ♪ 2211 01:44:54,026 --> 01:44:56,430 ♪ Dood of levend ♪ 2212 01:44:56,430 --> 01:44:58,807 ♪ Levensecht ♪ 2213 01:44:58,807 --> 01:45:01,430 ♪ En levensgroot ♪ 2214 01:45:01,430 --> 01:45:03,848 ♪ Draai je niet om ♪ 2215 01:45:03,848 --> 01:45:07,183 ♪ Hij blijft maar komen ♪ 2216 01:45:07,183 --> 01:45:12,183 ♪ O♪ 2217 01:45:12,722 --> 01:45:14,526 ♪ Dood of levend ♪ 2218 01:45:14,526 --> 01:45:18,026 - [Spreker] Kom niet voor mij rennen. 2219 01:45:18,896 --> 01:45:21,146 Je hebt bijna geen tijd meer. 2220 01:45:22,762 --> 01:45:23,722 ♪ Dood of levend ♪ 2221 01:45:23,722 --> 01:45:27,762 Je hebt bijna geen tijd meer. - Je hebt bijna geen tijd meer. 2222 01:45:27,762 --> 01:45:28,729 ♪ Dood of levend ♪ 2223 01:45:28,729 --> 01:45:30,686 - [Spreker] De moordenaar van allemaal 2224 01:45:30,686 --> 01:45:32,853 Je kunt dus beter blijven rennen 2225 01:45:34,351 --> 01:45:37,099 ♪ Je had het helemaal mis ♪ 2226 01:45:37,099 --> 01:45:39,790 ♪ Het einde van de wereld wordt werkelijkheid ♪ 2227 01:45:39,790 --> 01:45:43,555 ♪ Wordt werkelijkheid ♪ 2228 01:45:43,555 --> 01:45:44,821 ♪ Bloedige ogen ♪ 2229 01:45:44,821 --> 01:45:46,530 ♪ Bloedige ogen ♪ 2230 01:45:46,530 --> 01:45:49,686 ♪ Gebroken geest ♪ 2231 01:45:49,686 --> 01:45:54,512 ♪ Terroriseren ♪ 2232 01:45:54,512 --> 01:45:57,141 ♪ Levensecht ♪ 2233 01:45:57,141 --> 01:46:00,096 ♪ En levensgroot ♪ 2234 01:46:00,096 --> 01:46:04,813 ♪ Levensgroot ♪ 2235 01:46:04,813 --> 01:46:07,180 ♪ Levensecht ♪ 2236 01:46:07,180 --> 01:46:11,984 ♪ En levensgroot ♪ 2237 01:46:11,984 --> 01:46:14,893 ♪ Ja, blijf gewoon rennen ♪ 2238 01:46:14,893 --> 01:46:17,195 ♪ Levensecht ♪ 2239 01:46:17,195 --> 01:46:20,069 ♪ Levensgroot ♪ 2240 01:46:20,069 --> 01:46:21,276 ♪ Dood of levend ♪ 2241 01:46:21,276 --> 01:46:22,485 ♪ Dood of levend ♪ 2242 01:46:22,485 --> 01:46:24,726 ♪ Dood of levend ♪ 2243 01:46:24,726 --> 01:46:27,353 ♪ Levensecht ♪ 2244 01:46:27,353 --> 01:46:30,012 ♪ Levensgroot ♪ 2245 01:46:30,012 --> 01:46:32,234 ♪ Draai je niet om ♪ 2246 01:46:32,234 --> 01:46:35,159 ♪ Draai je niet om ♪ 2247 01:46:35,159 --> 01:46:37,565 ♪ Levensecht ♪ 2248 01:46:37,565 --> 01:46:42,565 ♪ Levensgroot ♪ 2249 01:46:45,136 --> 01:46:47,599 ♪ Levensecht ♪ 2250 01:46:47,599 --> 01:46:52,441 ♪ En levensgroot ♪ 2251 01:46:52,441 --> 01:46:55,349 ♪ O♪ 2252 01:46:55,349 --> 01:46:57,597 ♪ Levensecht ♪ 2253 01:46:57,597 --> 01:47:02,597 ♪ En levensgroot ♪ 2254 01:47:03,020 --> 01:47:05,656 ♪ Je kunt beter blijven rennen ♪ 2255 01:47:05,656 --> 01:47:07,640 ♪ Levensecht ♪ 2256 01:47:07,640 --> 01:47:10,433 ♪ En levensgroot ♪ 2257 01:47:10,433 --> 01:47:12,058 ♪ Draai je niet om ♪ 2258 01:47:12,058 --> 01:47:15,058 ♪ Draai je niet om ♪ 2259 01:47:18,521 --> 01:47:21,188 [onheilspellende muziek]